Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 3c8d2a066dc1caa7b6a3a43655df4e634be82336..5f1a7497ed619495b3e9b8f8890530fe95b5e456 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -95,6 +95,9 @@ bg:
         longitude: Географска дължина
         public: Публичен
         description: Описание
         longitude: Географска дължина
         public: Публичен
         description: Описание

+        gpx_file: 'Качване на GPX файл:'
+        visibility: 'Видимост:'
+        tagstring: 'Етикети:'

       message:
         sender: Подател
         title: Тема
       message:
         sender: Подател
         title: Тема


@@ -107,6 +110,9 @@ bg:
         description: Описание
         languages: Езици
         pass_crypt: Парола
         description: Описание
         languages: Езици
         pass_crypt: Парола

+    help:
+      trace:
+        tagstring: разделени със запетая

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1287,11 +1293,6 @@ bg:
   traces:
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
   traces:
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS

-      upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
-      description: 'Описание:'
-      tags: 'Етикети:'
-      tags_help: разделени със запетая
-      visibility: 'Видимост:'

       visibility_help: какво означава това?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Помощ
       visibility_help: какво означава това?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Помощ


@@ -1306,17 +1307,6 @@ bg:
           да завършат преди да качвате нови, за да не запълните опашката, на която
           чакат още потребители.
     edit:
           да завършат преди да качвате нови, за да не запълните опашката, на която
           чакат още потребители.
     edit:

-      filename: 'Име на файл:'
-      download: изтегляне
-      uploaded_at: 'Качени:'
-      points: 'Точки:'
-      map: карта
-      edit: променяне
-      owner: 'Собственик:'
-      description: 'Описание:'
-      tags: 'Етикети:'
-      tags_help: разделени със запетая
-      visibility: 'Видимост:'

       visibility_help: какво означава това?
     trace_optionals:
       tags: Етикети
       visibility_help: какво означава това?
     trace_optionals:
       tags: Етикети