Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 51c2ba9f42f660584d39d560b38536ed2919ef2b..5ca9cb59e542c889830a04719cbdb5f981ce0d09 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -160,6 +160,9 @@ de:
         longitude: Längengrad
         public: Öffentlich
         description: Beschreibung
         longitude: Längengrad
         public: Öffentlich
         description: Beschreibung

+        gpx_file: 'GPX-Datei hochladen:'
+        visibility: 'Sichtbarkeit:'
+        tagstring: 'Tags:'

       message:
         sender: Absender
         title: Betreff
       message:
         sender: Absender
         title: Betreff


@@ -172,6 +175,9 @@ de:
         description: Beschreibung
         languages: Sprachen
         pass_crypt: Passwort
         description: Beschreibung
         languages: Sprachen
         pass_crypt: Passwort

+    help:
+      trace:
+        tagstring: durch Komma getrennt

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1953,11 +1959,6 @@ de:
         sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
     new:
       upload_trace: GPS-Track hochladen
         sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
     new:
       upload_trace: GPS-Track hochladen

-      upload_gpx: 'GPX-Datei hochladen:'
-      description: 'Beschreibung:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: durch Komma getrennt
-      visibility: 'Sichtbarkeit:'

       visibility_help: Was bedeutet das?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
       help: Hilfe
       visibility_help: Was bedeutet das?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
       help: Hilfe


@@ -1977,18 +1978,6 @@ de:
     edit:
       title: Track %{name} bearbeiten
       heading: Track %{name} bearbeiten
     edit:
       title: Track %{name} bearbeiten
       heading: Track %{name} bearbeiten

-      filename: 'Dateiname:'
-      download: herunterladen
-      uploaded_at: 'Hochgeladen am:'
-      points: 'Punkte:'
-      start_coord: 'Startkoordinate:'
-      map: Karte
-      edit: bearbeiten
-      owner: 'Besitzer:'
-      description: 'Beschreibung:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: durch Komma getrennt
-      visibility: 'Sichtbarkeit:'

       visibility_help: Was bedeutet das?
     update:
       updated: Track aktualisiert
       visibility_help: Was bedeutet das?
     update:
       updated: Track aktualisiert