Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ad3518ac20785c0e85454438031d2103b1da98d8..b03fb0135feef9ffcf0d62cea4616a63f1bf749f 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -137,6 +137,9 @@ ja:
         longitude: 経度
         public: 公開
         description: 説明
         longitude: 経度
         public: 公開
         description: 説明

+        gpx_file: 'アップロードする GPX ファイル:'
+        visibility: '可視性:'
+        tagstring: 'タグ:'

       message:
         sender: 送信者
         title: 件名
       message:
         sender: 送信者
         title: 件名


@@ -149,6 +152,9 @@ ja:
         description: 説明
         languages: 言語
         pass_crypt: パスワード
         description: 説明
         languages: 言語
         pass_crypt: パスワード

+    help:
+      trace:
+        tagstring: カンマ区切り

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1753,11 +1759,6 @@ ja:
       identifiable: 識別可能 (トレース一覧に識別可能な状態で表示。点は順序通りでタイムスタンプ付き)
     new:
       upload_trace: GPS位置情報をアップロード
       identifiable: 識別可能 (トレース一覧に識別可能な状態で表示。点は順序通りでタイムスタンプ付き)
     new:
       upload_trace: GPS位置情報をアップロード

-      upload_gpx: 'アップロードする GPX ファイル:'
-      description: '説明:'
-      tags: 'タグ:'
-      tags_help: カンマ区切り
-      visibility: '可視性:'

       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
       help: ヘルプ
       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
       help: ヘルプ


@@ -1771,18 +1772,6 @@ ja:
     edit:
       title: トレース %{name} の編集
       heading: トレース %{name} の編集
     edit:
       title: トレース %{name} の編集
       heading: トレース %{name} の編集

-      filename: 'ファイル名:'
-      download: ダウンロード
-      uploaded_at: 'アップロード日時:'
-      points: '点の個数:'
-      start_coord: '開始座標:'
-      map: 地図
-      edit: 編集
-      owner: '所有者:'
-      description: '詳細:'
-      tags: 'タグ:'
-      tags_help: カンマ区切り
-      visibility: '可視性:'

       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
     update:
       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
     update: