Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 45641df3152c2864479214b2cb8862e662cb32e6..b02523006a667efc49884bb43e543da62eb57026 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -112,6 +112,9 @@ sr:
         longitude: Географска дужина
         public: Јавно
         description: Опис
         longitude: Географска дужина
         public: Јавно
         description: Опис

+        gpx_file: 'Отпреми GPX датотеку:'
+        visibility: 'Видљивост:'
+        tagstring: 'Ознаке:'

       message:
         sender: Пошиљалац
         title: Наслов
       message:
         sender: Пошиљалац
         title: Наслов


@@ -124,6 +127,9 @@ sr:
         description: Опис
         languages: Језици
         pass_crypt: Лозинка
         description: Опис
         languages: Језици
         pass_crypt: Лозинка

+    help:
+      trace:
+        tagstring: раздвојено запетама

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: пре пола минута
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: пре пола минута


@@ -1745,11 +1751,6 @@ sr:
         и датиране тачке)
     new:
       upload_trace: Отпреми GPS траг
         и датиране тачке)
     new:
       upload_trace: Отпреми GPS траг

-      upload_gpx: 'Отпреми GPX датотеку:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Ознаке:'
-      tags_help: раздвојено запетама
-      visibility: 'Видљивост:'

       visibility_help: шта ово значи?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
       help: Помоћ
       visibility_help: шта ово значи?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
       help: Помоћ


@@ -1767,18 +1768,6 @@ sr:
     edit:
       title: Уређивање трага %{name}
       heading: Уређивање трага %{name}
     edit:
       title: Уређивање трага %{name}
       heading: Уређивање трага %{name}

-      filename: 'Назив датотеке:'
-      download: преузми
-      uploaded_at: 'Отпремљено:'
-      points: 'Тачака:'
-      start_coord: 'Почетна координата:'
-      map: мапа
-      edit: уреди
-      owner: 'Власник:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Ознаке:'
-      tags_help: раздвојено запетама
-      visibility: 'Видљивост:'

       visibility_help: шта ово значи?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     update:
       visibility_help: шта ово значи?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     update: