Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index b9972a2653615f5461a1d0f279d7b6c7436326f4..1392413c57f03fdc2cb5e66f055170c476b939eb 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -96,6 +96,9 @@ th:
         longitude: ลองติจูด
         public: สาธารณะ
         description: คำอธิบาย
         longitude: ลองติจูด
         public: สาธารณะ
         description: คำอธิบาย

+        gpx_file: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
+        visibility: 'สถานะการแสดง:'
+        tagstring: 'ป้ายกำกับ:'

       message:
         sender: ผู้ส่ง
         title: หัวเรื่อง
       message:
         sender: ผู้ส่ง
         title: หัวเรื่อง


@@ -108,6 +111,9 @@ th:
         description: คำอธิบาย
         languages: ภาษา
         pass_crypt: รหัสผ่าน
         description: คำอธิบาย
         languages: ภาษา
         pass_crypt: รหัสผ่าน

+    help:
+      trace:
+        tagstring: คั่นด้วยจุลภาค

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_years: ประมาณ %{count} ปีก่อน
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_years: ประมาณ %{count} ปีก่อน


@@ -1579,11 +1585,6 @@ th:
       trackable: ติดตามได้ (แสดงในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
       identifiable: ระบุได้ (แสดงเป็นชื่อให้ติดตามได้ แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
     new:
       trackable: ติดตามได้ (แสดงในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
       identifiable: ระบุได้ (แสดงเป็นชื่อให้ติดตามได้ แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
     new:

-      upload_gpx: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
-      description: 'คำอธิบาย:'
-      tags: 'ป้ายกำกับ:'
-      tags_help: คั่นด้วยจุลภาค
-      visibility: 'สถานะการแสดง:'

       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
       help: วิธีใช้
     create:
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
       help: วิธีใช้
     create:


@@ -1593,16 +1594,6 @@ th:
       traces_waiting: คุณมีรอยทาง %{count} ชุด ที่กำลังรออัพโหลด กรุณารอให้การอัพโหลดเหล่านี้เสร็จสิ้น
         ก่อนที่จะเพิ่มรอยทางชุดต่อไป, เพื่อไม่ให้ผู้ใช้คนอื่นๆ จะต้องรอคิวนาน
     edit:
       traces_waiting: คุณมีรอยทาง %{count} ชุด ที่กำลังรออัพโหลด กรุณารอให้การอัพโหลดเหล่านี้เสร็จสิ้น
         ก่อนที่จะเพิ่มรอยทางชุดต่อไป, เพื่อไม่ให้ผู้ใช้คนอื่นๆ จะต้องรอคิวนาน
     edit:

-      filename: 'ชื่อแฟ้ม:'
-      download: ดาวน์โหลด
-      uploaded_at: 'อัปโหลดเมื่อ:'
-      points: 'จุด:'
-      start_coord: 'เริ่มจากตำแหน่ง:'
-      map: แผนที่
-      edit: แก้ไข
-      tags: 'ป้ายกำกับ:'
-      tags_help: คั่นด้วยจุลภาค
-      visibility: 'สถานะการแสดง:'

       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
     trace_optionals:
       tags: ป้ายกำกับ
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
     trace_optionals:
       tags: ป้ายกำกับ