Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ac2646e37375c6eb8c54d2a17af694f27ea19c75..1400de2d06153846b9c3bf1584c9615f58d9ba4e 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -612,7 +612,9 @@ fr:
         title: Entrées des journaux OpenStreetMap
         description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
     comments:
         title: Entrées des journaux OpenStreetMap
         description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} a commenté les entrées de journal suivantes'
+      title: Commentaires d’agenda ajoutés par %{user}
+      heading: Commentaires d’agenda de %{user}
+      subheading_html: Commentaires d’agenda ajoutés par %{user}

       no_comments: Aucun commentaire d’agenda
       post: Billet
       when: Quand
       no_comments: Aucun commentaire d’agenda
       post: Billet
       when: Quand


@@ -892,7 +894,6 @@ fr:
           siren: Sirène d’urgence
           suction_point: Point d’aspiration d’urgence
           water_tank: Citerne d’eau d’urgence
           siren: Sirène d’urgence
           suction_point: Point d’aspiration d’urgence
           water_tank: Citerne d’eau d’urgence

-          "yes": Urgence

         highway:
           abandoned: Autoroute abandonnée
           bridleway: Chemin pour cavaliers
         highway:
           abandoned: Autoroute abandonnée
           bridleway: Chemin pour cavaliers


@@ -939,6 +940,7 @@ fr:
           trailhead: Point de départ
           trunk: Voie express
           trunk_link: Voie express
           trailhead: Point de départ
           trunk: Voie express
           trunk_link: Voie express

+          turning_circle: Cercle tournant

           turning_loop: Virage en boucle
           unclassified: Route mineure
           "yes": Route
           turning_loop: Virage en boucle
           unclassified: Route mineure
           "yes": Route