Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 3ed904d0c4ef9862c093d47108844c67cd1edf38..a9c6f3838cf17a6ad5e90aef2fe2b5bbdab8ed5a 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -71,8 +71,6 @@ hu:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: nem tűnik érvényes e-mail-címnek
-        email_address_not_routable: nem irányítható

         display_name_is_user_n: nem lehet user_n, hacsak nem az n a Te felhasználói
           azonosítód
       models:
         display_name_is_user_n: nem lehet user_n, hacsak nem az n a Te felhasználói
           azonosítód
       models:


@@ -455,21 +453,25 @@ hu:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Sajnáljuk, nem található meg #%{id} kapcsolat %{version} verziója.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Sajnáljuk, nem található meg #%{id} kapcsolat %{version} verziója.'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
+        commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'
+      comments:
+        comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap módosításcsomag-megbeszélés
+        title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításcsomaghoz tartozó
+          megbeszélés'
+      timeout:
+        sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások
+          listájának lekérése.

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: '%{page} oldal'
-      next: Következő »
-      previous: « Előző

     changeset:
       anonymous: Névtelen
       no_edits: (nincs szerkesztés)
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
     changeset:
       anonymous: Névtelen
       no_edits: (nincs szerkesztés)
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése

-    changesets:
-      id: Azonosító
-      saved_at: 'Mentve:'
-      user: Felhasználó
-      comment: Hozzászólás
-      area: Terület

     index:
       title: Módosításcsomagok
       title_user: '%{user} módosításcsomagjai'
     index:
       title: Módosításcsomagok
       title_user: '%{user} módosításcsomagjai'


@@ -534,19 +536,6 @@ hu:
     timeout:
       sorry: Sajnáljuk, az általad kért módosításcsomagok listájának beolvasása túl
         sokáig tartott.
     timeout:
       sorry: Sajnáljuk, az általad kért módosításcsomagok listájának beolvasása túl
         sokáig tartott.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
-      commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'
-    comments:
-      comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap módosításcsomag-megbeszélés
-      title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításcsomaghoz tartozó
-        megbeszélés'
-    timeout:
-      sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások
-        listájának lekérése.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km távolságra'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km távolságra'


@@ -586,9 +575,8 @@ hu:
       new_title: Új bejegyzés írása a felhasználói naplómba
       my_diary: Naplóm
       no_entries: Nincs naplóbejegyzés
       new_title: Új bejegyzés írása a felhasználói naplómba
       my_diary: Naplóm
       no_entries: Nincs naplóbejegyzés

+    page:

       recent_entries: Legutóbbi naplóbejegyzések
       recent_entries: Legutóbbi naplóbejegyzések

-      older_entries: Régebbi bejegyzések
-      newer_entries: Újabb bejegyzések

     edit:
       title: Naplóbejegyzés szerkesztése
       marker_text: Naplóbejegyzés helye
     edit:
       title: Naplóbejegyzés szerkesztése
       marker_text: Naplóbejegyzés helye


@@ -652,11 +640,10 @@ hu:
       heading: '%{user} naplóhozzászólásai'
       subheading_html: '%{user} naplóhozzászólásai'
       no_comments: Nincs naplóhozzászólás
       heading: '%{user} naplóhozzászólásai'
       subheading_html: '%{user} naplóhozzászólásai'
       no_comments: Nincs naplóhozzászólás

+    page:

       post: Bejegyzés
       when: Mikor
       comment: Hozzászólás
       post: Bejegyzés
       when: Mikor
       comment: Hozzászólás

-      newer_comments: Újabb hozzászólások
-      older_comments: Régebbi hozzászólások

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -726,7 +713,6 @@ hu:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: 'Találatok innen: %{results_link}'

         latlon: Belső
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Belső
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1498,10 +1484,6 @@ hu:
         level9: Faluhatár
         level10: Városrészhatár
         level11: Környékhatár
         level9: Faluhatár
         level10: Városrészhatár
         level11: Környékhatár

-      types:
-        cities: Nagyvárosok
-        towns: Kisvárosok
-        places: Helyek

     results:
       no_results: Nincs találat
       more_results: További eredmények
     results:
       no_results: Nincs találat
       more_results: További eredmények


@@ -1515,21 +1497,22 @@ hu:
       not_updated: Nem frissített
       search: Keresés
       search_guidance: 'Problémák keresése:'
       not_updated: Nem frissített
       search: Keresés
       search_guidance: 'Problémák keresése:'

+      link_to_reports: Bejelentések megtekintése
+      states:
+        ignored: Figyelmen kívül hagyva
+        open: Nyitva
+        resolved: Megoldva
+    page:

       user_not_found: A felhasználó nem létezik
       issues_not_found: Nem található ilyen probléma
       status: Állapot
       reports: Bejelentések
       last_updated: Utoljára frissítve
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} felhasználó által'
       user_not_found: A felhasználó nem létezik
       issues_not_found: Nem található ilyen probléma
       status: Állapot
       reports: Bejelentések
       last_updated: Utoljára frissítve
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} felhasználó által'

-      link_to_reports: Bejelentések megtekintése

       reports_count:
         one: '%{count} bejelentés'
         other: '%{count} bejelentés'
       reported_item: Jelentett elem
       reports_count:
         one: '%{count} bejelentés'
         other: '%{count} bejelentés'
       reported_item: Jelentett elem

-      states:
-        ignored: Figyelmen kívül hagyva
-        open: Nyitva
-        resolved: Megoldva

     show:
       title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
       reports:
     show:
       title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
       reports:


@@ -1614,18 +1597,12 @@ hu:
     history: Előzmények
     export: Exportálás
     issues: Problémák
     history: Előzmények
     export: Exportálás
     issues: Problémák

-    data: Adatok
-    export_data: Adatok exportálása

     gps_traces: GPS-nyomvonalak
     gps_traces: GPS-nyomvonalak

-    gps_traces_tooltip: GPS-nyomvonalak kezelése

     user_diaries: Naplók
     user_diaries: Naplók

-    user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése

     edit_with: 'Szerkesztés a következővel: %{editor}'
     edit_with: 'Szerkesztés a következővel: %{editor}'

-    tag_line: A szabad világtérkép

     intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en!
     intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek
       és szabad licenc alatt elérhető.
     intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en!
     intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek
       és szabad licenc alatt elérhető.

-    intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása

     hosting_partners_2024_html: A hostingot a %{fastly}, %{corpmembers} és más %{partners}
       támogatják.
     partners_fastly: Fastly
     hosting_partners_2024_html: A hostingot a %{fastly}, %{corpmembers} és más %{partners}
       támogatják.
     partners_fastly: Fastly


@@ -1636,17 +1613,10 @@ hu:
       munkát végeznek.
     osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
       adatbázis-karbantartási munkát végeznek.
       munkát végeznek.
     osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
       adatbázis-karbantartási munkát végeznek.

-    donate: Támogasd az OpenStreetMapet a Hardverfrissítési Alapba történő %{link}sal.

     help: Súgó
     about: Névjegy
     copyright: Szerzői jog és licenc
     communities: Közösségek
     help: Súgó
     about: Névjegy
     copyright: Szerzői jog és licenc
     communities: Közösségek

-    community: Közösség
-    community_blogs: Közösségi blogok
-    community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
-    make_a_donation:
-      title: Támogasd az OpenStreetMapet pénzadománnyal
-      text: Adományozz

     learn_more: További info
     more: Több
   user_mailer:
     learn_more: További info
     more: Több
   user_mailer:


@@ -1764,7 +1734,6 @@ hu:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
       hi: Szia %{to_user}!
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
       hi: Szia %{to_user}!

-      greeting: Szia!

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításcsomaghoz,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításcsomaghoz,


@@ -1838,7 +1807,6 @@ hu:
     message_summary:
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
       read_button: Jelölés olvasottként
     message_summary:
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
       read_button: Jelölés olvasottként

-      reply_button: Válasz

       destroy_button: Törlés
       unmute_button: Áthelyezés a Beérkezett üzenetek mappába
     new:
       destroy_button: Törlés
       unmute_button: Áthelyezés a Beérkezett üzenetek mappába
     new:


@@ -1855,7 +1823,6 @@ hu:
       body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosítójú üzenet.
     outbox:
       title: Elküldött üzenetek
       body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosítójú üzenet.
     outbox:
       title: Elküldött üzenetek

-      actions: Műveletek

       messages:
         one: Egy elküldött üzeneted van
         other: '%{count} elküldött üzeneted van'
       messages:
         one: Egy elküldött üzeneted van
         other: '%{count} elküldött üzeneted van'


@@ -1993,9 +1960,24 @@ hu:
     richtext_field:
       edit: Szerkesztés
       preview: Előnézet
     richtext_field:
       edit: Szerkesztés
       preview: Előnézet

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Régebbi hozzászólások
+        newer: Újabb hozzászólások
+      diary_entries:
+        older: Régebbi bejegyzések
+        newer: Újabb bejegyzések
+      traces:
+        older: Régebbi nyomvonalak
+        newer: Újabb nyomvonalak
+      user_blocks:
+        older: Régebbi blokkolások
+        newer: Újabb blokkolások
+      users:
+        older: Régebbi felhasználók
+        newer: Újabb felhasználók

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Következő

       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} közreműködők'
       used_by_html: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak és hardvereszköznek
         biztosít térképadatokat'
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} közreműködők'
       used_by_html: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak és hardvereszköznek
         biztosít térképadatokat'


@@ -2037,6 +2019,7 @@ hu:
       legal_2_2_registered_trademarks: az OSMF bejegyzett védjegyei
       partners_title: Partnerek
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: az OSMF bejegyzett védjegyei
       partners_title: Partnerek
     copyright:

+      title: Szerzői jog és licenc

       foreign:
         title: Erről a fordításról
         html: Abban az esetben, ha ez a lefordított oldal és %{english_original_link}
       foreign:
         title: Erről a fordításról
         html: Abban az esetben, ha ez a lefordított oldal és %{english_original_link}


@@ -2049,7 +2032,6 @@ hu:
         native_link: magyar nyelvű változatára
         mapping_link: kezdheted a térképezést
       legal_babble:
         native_link: magyar nyelvű változatára
         mapping_link: kezdheted a térképezést
       legal_babble:

-        title_html: Szerzői jog és licenc

         introduction_1_html: Az OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{open_data},
           amely %{osm_foundation_link} (OSMF) %{odc_odbl_link} (ODbL) licencével rendelkezik.
         introduction_1_open_data: nyílt adat
         introduction_1_html: Az OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{open_data},
           amely %{osm_foundation_link} (OSMF) %{odc_odbl_link} (ODbL) licencével rendelkezik.
         introduction_1_open_data: nyílt adat


@@ -2170,8 +2152,6 @@ hu:
       user_page_link: felhasználói oldal
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
       id_not_configured: Az iD nincs beállítva
       user_page_link: felhasználói oldal
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
       id_not_configured: Az iD nincs beállítva

-      no_iframe_support: A böngésződ nem támogatja a HTML iframes-t, amely ehhez a
-        funkcióhoz szükséges.

     export:
       title: Exportálás
       manually_select: Más terület kézi kijelölése
     export:
       title: Exportálás
       manually_select: Más terület kézi kijelölése


@@ -2276,7 +2256,6 @@ hu:
       close: Bezár
     search:
       search: Keresés
       close: Bezár
     search:
       search: Keresés

-      get_directions: Útvonaltervezés

       get_directions_title: Útirány keresése két pont között
       from: Innen
       to: Ide
       get_directions_title: Útirány keresése két pont között
       from: Innen
       to: Ide


@@ -2365,7 +2344,6 @@ hu:
           destination: Csak célforgalom
           construction: Épülő utak
           bus_stop: Buszmegálló
           destination: Csak célforgalom
           construction: Épülő utak
           bus_stop: Buszmegálló

-          stop: Megálló

           bicycle_shop: Kerékpárbolt
           bicycle_rental: Kerékpárkölcsönzés
           bicycle_parking: Kerékpártároló
           bicycle_shop: Kerékpárbolt
           bicycle_rental: Kerékpárkölcsönzés
           bicycle_parking: Kerékpártároló


@@ -2474,8 +2452,6 @@ hu:
       visibility_help: Mit jelent ez?
     update:
       updated: Nyomvonal frissítve
       visibility_help: Mit jelent ez?
     update:
       updated: Nyomvonal frissítve

-    trace_optionals:
-      tags: Címkék

     show:
       title: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
     show:
       title: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'


@@ -2497,9 +2473,6 @@ hu:
       trace_not_found: Nem található nyomvonal!
       visibility: 'Láthatóság:'
       confirm_delete: Nyomvonal törlése?
       trace_not_found: Nem található nyomvonal!
       visibility: 'Láthatóság:'
       confirm_delete: Nyomvonal törlése?

-    trace_paging_nav:
-      older: Régebbi nyomvonalak
-      newer: Újabb nyomvonalak

     trace:
       pending: FÜGGŐBEN
       count_points:
     trace:
       pending: FÜGGŐBEN
       count_points:


@@ -2532,8 +2505,6 @@ hu:
       remove_tag_filter: Címkeszűrő eltávolítása
     destroy:
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
       remove_tag_filter: Címkeszűrő eltávolítása
     destroy:
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve

-    make_public:
-      made_public: A nyomvonal nyilvános lett

     offline_warning:
       message: A GPX-fájlfeltöltő rendszer jelenleg nem érhető el
     offline:
     offline_warning:
       message: A GPX-fájlfeltöltő rendszer jelenleg nem érhető el
     offline:


@@ -2549,9 +2520,6 @@ hu:
     require_cookies:
       cookies_needed: Úgy tűnik, hogy a böngésződben le vannak tiltva a sütik. A folytatáshoz
         engedélyezd őket.
     require_cookies:
       cookies_needed: Úgy tűnik, hogy a böngésződben le vannak tiltva a sütik. A folytatáshoz
         engedélyezd őket.

-    require_admin:
-      not_an_admin: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal
-        kell rendelkezned.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Sürgős üzeneted van az OpenStreetMap weboldalon. A szerkesztésed
         elmentése előtt el kell olvasnod.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Sürgős üzeneted van az OpenStreetMap weboldalon. A szerkesztésed
         elmentése előtt el kell olvasnod.


@@ -2562,12 +2530,10 @@ hu:
         Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
     settings_menu:
       account_settings: Fiók beállításai
         Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
     settings_menu:
       account_settings: Fiók beállításai

-      oauth1_settings: OAuth 1 beállítások

       oauth2_applications: OAuth 2 alkalmazások
       oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek
       muted_users: Elnémított felhasználók
     auth_providers:
       oauth2_applications: OAuth 2 alkalmazások
       oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek
       muted_users: Elnémított felhasználók
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Bejelentkezés egy OpenID-vel

       openid:
         title: Bejelentkezés OpenID-vel
         alt: Bejelentkezés OpenID-URL-lel
       openid:
         title: Bejelentkezés OpenID-vel
         alt: Bejelentkezés OpenID-URL-lel


@@ -2586,38 +2552,7 @@ hu:
       wikipedia:
         title: Bejelentkezés Wikipédiával
         alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés
       wikipedia:
         title: Bejelentkezés Wikipédiával
         alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés

-      wordpress:
-        title: Bejelentkezés Wordpress-szel
-        alt: Bejelentkezés Wordpress OpenID-vel
-      aol:
-        title: Bejelentkezés AOL-lal
-        alt: Bejelentkezés AOL OpenID-vel

   oauth:
   oauth:

-    authorize:
-      title: A fiókodhoz való hozzáférés engedélyezése
-      request_access_html: Kedves %{user}! A(z) %{app_name} alkalmazás hozzáférést
-        kér a felhasználói fiókodhoz. Kérlek, jelöld, ha azt szeretnéd, hogy az alkalmazás
-        képes legyen az alábbiakra. Annyit választasz ki, amennyit szeretnél.
-      allow_to: 'Az alábbiak engedélyezése a kliensalkalmazásnak:'
-      allow_read_prefs: felhasználói beállítások elolvasása.
-      allow_write_prefs: felhasználói beállítások módosítása.
-      allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások létrehozása és ismerősök
-        hozzáadása.
-      allow_write_api: a térkép módosítása.
-      allow_read_gpx: magán GPS-nyomvonalaid megtekintése.
-      allow_write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése.
-      allow_write_notes: jegyzet módosítása
-      grant_access: Hozzáférés megadása
-    authorize_success:
-      title: Hozzáférési kérés jóváhagyva
-      allowed_html: '%{app_name} számára hozzáférést biztosítottál a fiókodhoz.'
-      verification: 'Az ellenőrző kód: %{code}.'
-    authorize_failure:
-      title: Az azonosítás sikertelen.
-      denied: '%{app_name} alkalmazástól megtagadtad, hogy hozzáférhessen a fiókodhoz.'
-      invalid: A hitelesítő token érvénytelen.
-    revoke:
-      flash: Visszavontad a(z) %{application} tokenjét

     permissions:
       missing: Nem engedted meg az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen ehhez a létesítményhez
     scopes:
     permissions:
       missing: Nem engedted meg az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen ehhez a létesítményhez
     scopes:


@@ -2632,48 +2567,6 @@ hu:
       write_redactions: Térképadatok szerkesztése
       read_email: Felhasználó e-mail-címének elolvasása
       skip_authorization: Alkalmazás automatikus jóváhagyása
       write_redactions: Térképadatok szerkesztése
       read_email: Felhasználó e-mail-címének elolvasása
       skip_authorization: Alkalmazás automatikus jóváhagyása

-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Új alkalmazás regisztrálása
-      disabled: Az OAuth 1 alkalmazások regisztrációja le van tiltva
-    edit:
-      title: Alkalmazásod szerkesztése
-    show:
-      title: '%{app_name} OAuth részletei'
-      key: 'Fogyasztói kulcs:'
-      secret: 'Fogyasztói titok:'
-      url: 'Tokenkérési URL:'
-      access_url: 'Token-hozzáférési URL:'
-      authorize_url: 'Felhatalmazási URL:'
-      support_notice: Támogatjuk a HMAC-SHA1 (ajánlott) és az RSA-SHA1 hitelesítést.
-      edit: Részletek szerkesztése
-      delete: Ügyfél törlése
-      confirm: Biztos vagy benne?
-      requests: 'A következő engedélyek kérése a felhasználótól:'
-    index:
-      title: OAuth részletek
-      my_tokens: Engedélyezett alkalmazások
-      list_tokens: 'A nevedben a következő tokenek lettek kibocsátva alkalmazásokhoz:'
-      application: Alkalmazás neve
-      issued_at: 'Kibocsátva:'
-      revoke: Visszavonás!
-      my_apps: Kliensalkalmazásaim
-      no_apps_html: Van egy olyan alkalmazásod, amit szeretnél regisztrálni a velünk
-        való használathoz a(z) %{oauth} szabvány használatával? Regisztrálnod kell
-        a webalkalmazásod, mielőtt OAuth kéréseket küld ehhez a szolgáltatáshoz.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'A következő kliensalkalmazások vannak regisztrálva:'
-      register_new: Alkalmazásod regisztrálása
-    form:
-      requests: 'A következő engedélyek kérése a felhasználótól:'
-    not_found:
-      sorry: Sajnáljuk, ez a(z) %{type} nem található.
-    create:
-      flash: Az információ sikeresen regisztrálva
-    update:
-      flash: A kliens információi sikeresen frissítve
-    destroy:
-      flash: A kliensalkalmazás regisztrációja törölve

   oauth2_applications:
     index:
       title: Kliensalkalmazásaim
   oauth2_applications:
     index:
       title: Kliensalkalmazásaim


@@ -2742,12 +2635,12 @@ hu:
           küldeni fogunk egy e-mailt.
       display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
         később megváltoztathatod.
           küldeni fogunk egy e-mailt.
       display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
         később megváltoztathatod.

-      external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
+        privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
+          címekről szóló részt

       continue: Regisztráció
       terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!
       continue: Regisztráció
       terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!

-      privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
-      privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail címekről
-        szóló részt

       use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
     terms:
       title: Feltételek
       use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
     terms:
       title: Feltételek


@@ -2850,16 +2743,15 @@ hu:
     index:
       title: Felhasználók
       heading: Felhasználók
     index:
       title: Felhasználók
       heading: Felhasználók

-      older: Régebbi felhasználók
-      newer: Újabb felhasználók
+      summary_html: '%{name} létrejött innen: %{ip_address}, ekkor: %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} letrejött ekkor: %{date}'
+      empty: Nem találtam egyező felhasználót
+    page:

       found_users:
         one: '%{count} felhasználó található'
         other: '%{count} felhasználó található'
       found_users:
         one: '%{count} felhasználó található'
         other: '%{count} felhasználó található'

-      summary_html: '%{name} létrejött innen: %{ip_address}, ekkor: %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} letrejött ekkor: %{date}'

       confirm: Kijelölt felhasználók megerősítése
       hide: Kijelölt felhasználók elrejtése
       confirm: Kijelölt felhasználók megerősítése
       hide: Kijelölt felhasználók elrejtése

-      empty: Nem találtam egyező felhasználót

     suspended:
       title: Felhasználói fiók felfüggesztve
       heading: Felhasználói fiók felfüggesztve
     suspended:
       title: Felhasználói fiók felfüggesztve
       heading: Felhasználói fiók felfüggesztve


@@ -2889,19 +2781,9 @@ hu:
       not_revoke_admin_current_user: Nem lehet visszavonni az aktuális felhasználó
         adminisztrátorjogát.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Nem lehet visszavonni az aktuális felhasználó
         adminisztrátorjogát.
     grant:

-      title: Szerep kiosztásának megerősítése
-      heading: Szerep kiosztásának megerősítése

       are_you_sure: Biztosan kiosztod '%{name}' felhasználónak a '%{role}' szerepet?
       are_you_sure: Biztosan kiosztod '%{name}' felhasználónak a '%{role}' szerepet?

-      confirm: Megerősítés
-      fail: '%{name} felhasználónak nem sikerült meadni a %{role} szerepet. Kérjük,
-        ellenőrizd, hogy a felhasználó és a szerep érvényes-e.'

     revoke:
     revoke:

-      title: Szerep visszavonásának megerősítése
-      heading: Szerep visszavonásának megerősítése

       are_you_sure: Biztosan megfosztod '%{name}' felhasználót '%{role}' szerepétől?
       are_you_sure: Biztosan megfosztod '%{name}' felhasználót '%{role}' szerepétől?

-      confirm: Megerősítés
-      fail: A %{role} szerepet nem sikerült visszavonni %{name} felhasználótól. Kérjük,
-        ellenőrizd, hogy a felhasználó és a szerep érvényes-e.

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Blokkolás kiosztásához vagy frissítéséhez moderátornak
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Blokkolás kiosztásához vagy frissítéséhez moderátornak


@@ -2914,15 +2796,11 @@ hu:
       title: '%{name} blokkolása'
       heading_html: '%{name} blokkolása'
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
       title: '%{name} blokkolása'
       heading_html: '%{name} blokkolása'
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.

-      back: Összes blokkolás megtekintése

     edit:
       title: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
       heading_html: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
     edit:
       title: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
       heading_html: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.

-      show: blokkolás megjelenítése
-      back: Összes blokkolás megjelenítése

     filter:
     filter:

-      block_expired: A blokkolás már lejárt, és nem szerkeszthető.

       block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható
         értéknek kell lennie.
     create:
       block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható
         értéknek kell lennie.
     create:


@@ -2934,14 +2812,6 @@ hu:
       title: Felhasználói blokkolások
       heading: Felhasználói blokkolások listája
       empty: Még nem lett kiosztva blokkolás.
       title: Felhasználói blokkolások
       heading: Felhasználói blokkolások listája
       empty: Még nem lett kiosztva blokkolás.

-    revoke:
-      title: '%{block_on} blokkolásának visszavonása'
-      heading_html: '%{block_on} blokkolásának visszavonása %{block_by} által'
-      time_future_html: Ez a blokkolás %{time} múlva véget ér.
-      past_html: Ez a tiltás véget ért %{time} időpontban, és már nem vonható vissza.
-      confirm: Biztosan vissza szeretnéd vonni ezt a blokkolást?
-      revoke: Visszavonás!
-      flash: Ez a blokkolás vissza lett vonva.

     revoke_all:
       title: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
       heading_html: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
     revoke_all:
       title: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
       heading_html: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'


@@ -2989,7 +2859,6 @@ hu:
       status: 'Állapot:'
       show: Megjelenítés
       edit: Szerkesztés
       status: 'Állapot:'
       show: Megjelenítés
       edit: Szerkesztés

-      revoke: Visszavonás!

       confirm: Biztos vagy benne?
       reason: 'Blokkolás indoklása:'
       revoker: 'Visszavonó:'
       confirm: Biztos vagy benne?
       reason: 'Blokkolás indoklása:'
       revoker: 'Visszavonó:'


@@ -2998,15 +2867,12 @@ hu:
       not_revoked: (nincs visszavonva)
       show: Megjelenítés
       edit: Szerkesztés
       not_revoked: (nincs visszavonva)
       show: Megjelenítés
       edit: Szerkesztés

-      revoke: Visszavonás!
-    blocks:
+    page:

       display_name: Blokkolt felhasználó
       creator_name: Készítő
       reason: Blokkolás indoklása
       status: Állapot
       revoker_name: 'Visszavonta:'
       display_name: Blokkolt felhasználó
       creator_name: Készítő
       reason: Blokkolás indoklása
       status: Állapot
       revoker_name: 'Visszavonta:'

-      older: Régebbi blokkolások
-      newer: Újabb blokkolások

   user_mutes:
     index:
       title: Elnémított felhasználók
   user_mutes:
     index:
       title: Elnémított felhasználók


@@ -3083,6 +2949,8 @@ hu:
         adj meg személyes adatokat vagy jogvédett térképről vagy katalógusokból származó
         információkat.
       add: Jegyzet hozzáadása
         adj meg személyes adatokat vagy jogvédett térképről vagy katalógusokból származó
         információkat.
       add: Jegyzet hozzáadása

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: '%{page} oldal'

   javascripts:
     close: Bezárás
     share:
   javascripts:
     close: Bezárás
     share: