Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4945'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 25cb7fcbb722b5bab86db3070852255eb04b15c9..0008edb5f15ee221e2074322bdfbca3508e2a7f0 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2094,6 +2094,7 @@ it:
       legal_2_2_registered_trademarks: marchi registrati dell'OSMF
       partners_title: Partner
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: marchi registrati dell'OSMF
       partners_title: Partner
     copyright:

+      title: Copyright e licenza

       foreign:
         title: A proposito di questa traduzione
         html: In caso di incoerenza fra questa pagina di traduzione e %{english_original_link},
       foreign:
         title: A proposito di questa traduzione
         html: In caso di incoerenza fra questa pagina di traduzione e %{english_original_link},


@@ -2107,7 +2108,6 @@ it:
         native_link: versione in italiano
         mapping_link: inizia a mappare
       legal_babble:
         native_link: versione in italiano
         mapping_link: inizia a mappare
       legal_babble:

-        title_html: Copyright e licenza

         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} è basato su
           %{open_data}, rilasciato con %{odc_odbl_link} (ODbL) dalla %{osm_foundation_link}
           (OSMF).
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} è basato su
           %{open_data}, rilasciato con %{odc_odbl_link} (ODbL) dalla %{osm_foundation_link}
           (OSMF).


@@ -2711,12 +2711,6 @@ it:
       wikipedia:
         title: Accedi con Wikipedia
         alt: Accedi con un'utenza Wikipedia
       wikipedia:
         title: Accedi con Wikipedia
         alt: Accedi con un'utenza Wikipedia

-      wordpress:
-        title: Accedi con Wordpress
-        alt: Accedi con un OpenID di Wordpress
-      aol:
-        title: Accedi con AOL
-        alt: Accedi con un OpenID di AOL

   oauth:
     authorize:
       title: Autorizzare l'accesso al tuo account
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizzare l'accesso al tuo account


@@ -2871,18 +2865,20 @@ it:
         e modifica le impostazioni del tuo account.
       display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
         Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
         e modifica le impostazioni del tuo account.
       display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
         Può essere modificato più tardi nelle preferenze.

-      by_signing_up_html: Registrandoti, accetti i nostri %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        e %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Registrandoti, accetti i nostri %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          e %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: normativa sulla privacy
+        privacy_policy_title: Informativa sulla privacy di OSM Foundation compresa
+          la sezione sugli indirizzi e-mail
+        contributor_terms: regole per contribuire

       tou: condizioni d'uso
       tou: condizioni d'uso

-      contributor_terms: regole per contribuire

       external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
       external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!

-      email_help_html: Il tuo indirizzo non viene visualizzato pubblicamente, consulta
-        la nostra %{privacy_policy_link} per ulteriori informazioni.
-      privacy_policy: normativa sulla privacy
-      privacy_policy_title: Informativa sulla privacy di OSM Foundation compresa la
-        sezione sugli indirizzi e-mail
+      email_help:
+        html: Il tuo indirizzo non viene visualizzato pubblicamente, consulta la nostra
+          %{privacy_policy_link} per ulteriori informazioni.

       consider_pd_html: Considero i miei contributi in %{consider_pd_link}.
       consider_pd: pubblico dominio
       or: o
       consider_pd_html: Considero i miei contributi in %{consider_pd_link}.
       consider_pd: pubblico dominio
       or: o