Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4945'

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 2626cbc116d3a8fe20fd205ea7fa5748b4dd9e40..e135ced19c38758f1da5f03a3da70ab7532f8dcb 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Portuguese (português)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Portuguese (português)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Andrekowacs

 # Author: AntMadeira
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: B3rnas
 # Author: AntMadeira
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: B3rnas


@@ -2073,6 +2074,7 @@ pt-PT:
       legal_2_2_registered_trademarks: marcas registadas da OSMF
       partners_title: Parceiros
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: marcas registadas da OSMF
       partners_title: Parceiros
     copyright:

+      title: Licença e Direitos de Autor

       foreign:
         title: Sobre Esta Tradução
         html: Se houver um conflito entre esta página traduzida e %{english_original_link},
       foreign:
         title: Sobre Esta Tradução
         html: Se houver um conflito entre esta página traduzida e %{english_original_link},


@@ -2085,7 +2087,6 @@ pt-PT:
         native_link: Versão em português europeu
         mapping_link: começar a mapear
       legal_babble:
         native_link: Versão em português europeu
         mapping_link: começar a mapear
       legal_babble:

-        title_html: Licença e Direitos de Autor

         introduction_1_html: O OpenStreetMap%{registered_trademark_link} é composto
           por %{open_data}, licenciados sob %{odc_odbl_link} (ODbL) pela %{osm_foundation_link}
           (OSMF).
         introduction_1_html: O OpenStreetMap%{registered_trademark_link} é composto
           por %{open_data}, licenciados sob %{odc_odbl_link} (ODbL) pela %{osm_foundation_link}
           (OSMF).


@@ -2675,12 +2676,6 @@ pt-PT:
       wikipedia:
         title: Iniciar sessão com a Wikipédia
         alt: Iniciar sessão com uma conta Wikipédia
       wikipedia:
         title: Iniciar sessão com a Wikipédia
         alt: Iniciar sessão com uma conta Wikipédia

-      wordpress:
-        title: Iniciar sessão com Wordpress
-        alt: Iniciar sessão com um OpenID do Wordpress
-      aol:
-        title: Iniciar sessão com AOL
-        alt: Iniciar sessão com um OpenID da AOL

   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar Acesso À Tua Conta
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar Acesso À Tua Conta


@@ -2837,18 +2832,23 @@ pt-PT:
         modifica as definições da tua conta.
       display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente.
         Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil.
         modifica as definições da tua conta.
       display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente.
         Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil.

-      by_signing_up_html: Ao registares-te, aceitas os nossos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        e %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Ao registares-te, aceitas os nossos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          e %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: política de privacidade
+        privacy_policy_title: Política de privacidade da OSMF incluindo secção sobre
+          endereços de correio eletrónico
+        contributor_terms: Termos de Contribuidor

       tou: Termos de Utilização
       tou: Termos de Utilização

-      contributor_terms: Termos de Contribuidor

       external auth: 'Autenticação por terceiros:'
       continue: Criar conta
       terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor!
       external auth: 'Autenticação por terceiros:'
       continue: Criar conta
       terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor!

-      email_help_html: O seu endereço não é mostrado publicamente. Consulte a nossa
-        %{privacy_policy_link} para mais informações.
-      privacy_policy: política de privacidade
-      privacy_policy_title: Política de privacidade da OSMF incluindo secção sobre
-        endereços de correio eletrónico
+      email_help:
+        privacy_policy: política de privacidade
+        privacy_policy_title: Política de privacidade da OSMF incluindo seção sobre
+          endereços de email
+        html: O seu endereço não é mostrado publicamente. Consulte a nossa %{privacy_policy_link}
+          para mais informações.

       consider_pd_html: Considero que as minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}.
       consider_pd: domínio público
       or: ou
       consider_pd_html: Considero que as minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}.
       consider_pd: domínio público
       or: ou