introduction: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
nearby: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
enclosing: ಆವರಿಸಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'
+ commented_at_by_html: '%{user}ಅವರಿಂದ %{when} ಹಿಂದೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ'
+ show:
+ title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
+ title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ಪುಟ %{page}
relations_paginated: ಸಂಬಂಧಗಳು(%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'
- commented_at_by_html: '%{user}ಅವರಿಂದ %{when} ಹಿಂದೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ'
- index:
- title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
- title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
dashboards:
contact:
km away: '%{count} ಕಿಮೀ ದೂರ'
new_title: ನನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದಾಖಲಾತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ
my_diary: ನನ್ನ ಡೈರಿ
no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲ
+ page:
recent_entries: ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
language:
title: '%{language_name} ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
diary_comments:
- index:
+ page:
post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
when: ಯಾವಾಗ
comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ
issues:
index:
search: ಹುಡುಕು
+ states:
+ open: ತೆರೆ
+ resolved: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
+ page:
user_not_found: ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
status: ಸ್ಥಿತಿಗತಿ
reports: ವರದಿಗಳು
last_updated: ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ
- states:
- open: ತೆರೆ
- resolved: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
show:
resolve: ಪರಿಹರಿಸಿ
ignore: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
local_knowledge_title: ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನ
open_data_title: ಮುಕ್ತ ದತ್ತಾಂಶ
copyright:
+ title: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ
foreign:
title: ಈ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ
english_link: ಆಂಗ್ಲದ ಮೂಲ
title: ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ
mapping_link: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
legal_babble:
- title_html: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ
contributors_at_austria: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ
contributors_au_australia: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
contributors_ca_canada: ಕೆನಡಾ