Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 11e78ea3b83a2ff630e6bc3dbd6cd57180360d84..442f779474c90787072fac8a22f727819add533d 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Goshaproject
 # Author: Jhnrvr
 # Author: Jim-by
+# Author: Kapatych
 # Author: Kareyac
 # Author: Macofe
 # Author: Maksim L.
@@ -130,7 +131,7 @@ be:
       doorkeeper/application:
         name: Назва
         redirect_uri: Пераадрасаваныя URI
-        confidential: Канфідэнцыяльны дадатак?
+        confidential: Канфідэнцыяльна праграма?
         scopes: Дазволы
       friend:
         user: Карыстальнік
@@ -174,9 +175,9 @@ be:
         pass_crypt_confirmation: Пацвердзіце пароль
     help:
       doorkeeper/application:
-        confidential: Ð\94адаÑ\82ак бÑ\83дзе вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\86а Ñ\82ам, дзе Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82 клÑ\96енÑ\82а можа заÑ\85оÑ\9eваÑ\86Ñ\86а
-          ў сакрэце (уласныя мабільныя дадаткі і аднастаронкавыя дадаткі не зʼяўляюцца
-          канÑ\84Ñ\96дÑ\8dнÑ\86Ñ\8bйнымі)
+        confidential: Ð\9fÑ\80агÑ\80ама бÑ\83дзе вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\86а Ñ\82ам, дзе Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82 клÑ\96енÑ\82а можа
+          захоўвацца ў сакрэце (уласныя мабільныя праграмы і аднастаронкавыя праграмы
+          не зʼÑ\8fÑ\9eлÑ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\86а канÑ\84Ñ\96дÑ\8dнÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнымі)
         redirect_uri: Выкарыстоўвайце адзін радок для URI
       trace:
         tagstring: падзеленыя коскамі
@@ -710,7 +711,7 @@ be:
     flash:
       applications:
         create:
-          notice: Прыкладанне зарэгістраванае.
+          notice: Праграма зарэгістравана.
     openid_connect:
       errors:
         messages:
@@ -773,11 +774,8 @@ be:
       title:
         results_from_html: Вынікі з %{results_link}
         latlon: Унутраны
-        latlon_url: https://openstreetmap.org/
         osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
-        osm_nominatim_url: https://nominatim.openstreetmap.org/
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
-        osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openstreetmap.org/
     search_osm_nominatim:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
@@ -2093,6 +2091,7 @@ be:
       legal_title: Прававыя пытанні
       partners_title: Партнёры
     copyright:
+      title: Аўтарскія правы і ліцэнзія
       foreign:
         title: Пра гэты пераклад
         html: У выпадку супярэчнасці паміж гэтай перакладзенай старонкай і %{english_original_link},
@@ -2106,7 +2105,6 @@ be:
         native_link: беларуская версія
         mapping_link: пачаць маляваць карту
       legal_babble:
-        title_html: Аўтарскія правы і ліцэнзія
         credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Там, дзе вы выкарыстоўваеце даныя OpenStreetMap, вы павінны
           выканаць наступныя дзве рэчы:'
@@ -2559,7 +2557,7 @@ be:
       tou_explain_html: '%{tou_link} кіруе сайтам і іншай інфраструктурай OSMF. Калі
         ласка, прайдзіце па спасылцы і азнаёмцеся з тэкстам.'
       read_tou: Я згаджаюся з Умовамі выкарыстання
-      consider_pd: У дадаÑ\82ак да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
+      consider_pd: У пÑ\80агÑ\80амÑ\83 да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
         знаходзіцца ў грамадскім набытку
       consider_pd_why: што гэта?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain