# Author: Debeet
# Author: Deejay1
# Author: Faalagorn
+# Author: Frozengeist
# Author: FunPL
# Author: GlutPaprykarz
# Author: Iketsi
# Author: Maro21
# Author: Mateon1
# Author: Mikini
+# Author: Mkot
# Author: Nemo bis
# Author: Odie2
# Author: OrlPL
old_relations:
not_found:
sorry: 'Nie odnaleziono relacji #%{id} w wersji %{version}.'
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Nowy komentarz do zestawu zmian #%{changeset_id}% autorstwa %{author}'
+ commented_at_by_html: Zaktualizowano %{when} przez %{user}
+ comments:
+ comment: 'Nowy komentarz do zestawu zmian #%{changeset_id} autorstwa %{author}'
+ show:
+ title_all: Dyskusja na temat zestawu zmian
+ title_particular: 'Dyskusja na temat zestawu zmian #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych komentarzy do zestawów zmian trwało
+ zbyt długo.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
created: Utworzone
closed: Zamknięte
belongs_to: Autor
+ subscribe:
+ heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą zmian ?
+ button: Zasubskrybuj dyskusję
+ unsubscribe:
+ heading: Wypisać się z poniższej dyskusji na temat zestawu zmian?
+ button: Wypisz się z dyskusji
heading:
title: Zestaw zmian %{id}
+ created_by_html: Utworzony przez %{link_user} w %{created}.
+ no_such_entry:
+ title: Brak takiego zestawu zmian
+ body: Niestety nie odnaleziono zestawu zmian o identyfikatorze %{id}. Sprawdź
+ pisownię. Być może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.
show:
title: 'Zestaw zmian: %{id}'
created: 'Utworzony: %{when}'
relations_paginated: Relacje (%{x}-%{y} z %{count})
timeout:
sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych zestawów zmian trwało zbyt długo.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Nowy komentarz do zestawu zmian #%{changeset_id}% autorstwa %{author}'
- commented_at_by_html: Zaktualizowano %{when} przez %{user}
- comments:
- comment: 'Nowy komentarz do zestawu zmian #%{changeset_id} autorstwa %{author}'
- index:
- title_all: Dyskusja na temat zestawu zmian
- title_particular: 'Dyskusja na temat zestawu zmian #%{changeset_id}'
- timeout:
- sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych komentarzy do zestawów zmian trwało
- zbyt długo.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km stąd'
new_title: Utwórz nowy wpis w swoim dzienniku
my_diary: Mój dziennik
no_entries: Brak wpisów dziennika
+ page:
recent_entries: Ostatnie wpisy do dziennika
older_entries: Starsze wpisy
newer_entries: Nowsze wpisy
title: Dziennik użytkownika %{user} | %{title}
user_title: Dziennik użytkownika %{user}
discussion: Dyskusja
+ subscribe: Obserwuj
+ unsubscribe: Anuluj subskrypcję
leave_a_comment: Zostaw komentarz
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, aby dodać komentarz'
login: Zaloguj się
all:
title: Wpisy dzienników OpenStreetMap
description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
+ subscribe:
+ heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą wpisu do pamiętnika?
+ unsubscribe:
+ heading: Wypisać się z poniższej dyskusji na temat wpisu dziennika?
+ button: Wypisz się z dyskusji
diary_comments:
index:
title: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}
heading: Komentarze do dzienników użytkownika %{user}
subheading_html: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}
no_comments: Brak komentarzy
+ page:
post: Wpis
when: Kiedy
comment: Komentarz
not_updated: Niezaktualizowane
search: Wyszukaj
search_guidance: 'Przeszukaj sprawy:'
+ link_to_reports: Zobacz zgłoszenia
+ states:
+ ignored: zignorowane
+ open: otwarte
+ resolved: rozwiązane
+ page:
user_not_found: Użytkownik nie istnieje
issues_not_found: Nie znaleziono takiej sprawy
status: Stan
reports: Zgłoszenia
last_updated: Ostatnia aktualizacja
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} przez %{user}'
- link_to_reports: Zobacz zgłoszenia
reports_count:
one: 1 zgłoszenie
few: '%{count} zgłoszenia'
many: '%{count} zgłoszeń'
other: '%{count} zgłoszenia'
reported_item: Zgłoszony element
- states:
- ignored: zignorowane
- open: otwarte
- resolved: rozwiązane
show:
title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
reports:
legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj się z OSM
partners_title: Partnerzy
copyright:
+ title: Prawa autorskie i licencja
foreign:
title: Informacje o tłumaczeniu
html: W przypadku rozbieżności pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link}
native_link: wersji po polsku
mapping_link: rozpocząć tworzenie mapy
legal_babble:
- title_html: Prawa autorskie i licencja
introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} to projekt
%{open_data}, rozpowszechniany na licencji %{odc_odbl_link} (ODbL) przez
%{osm_foundation_link} (OSMF).
trace_not_found: Nie odnaleziono śladu!
visibility: 'Widoczność:'
confirm_delete: Usunąć ten ślad?
- trace_paging_nav:
- older: Starsze ślady
- newer: Nowsze ślady
trace:
pending: OCZEKUJE
count_points:
my_traces: Moje ślady GPS
traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
remove_tag_filter: Usuń filtr tagów
+ page:
+ older: Starsze ślady
+ newer: Nowsze ślady
destroy:
scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
make_public:
oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
auth_providers:
- openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
openid_login_button: Kontynuuj
openid:
title: Zaloguj się przez OpenID
wikipedia:
title: Zaloguj się przez Wikipedię
alt: Zaloguj się przez konto Wikipedii
- wordpress:
- title: Zaloguj się przez Wordpress
- alt: Zaloguj się przez OpenID Wordpress
- aol:
- title: Zaloguj się przez AOL
- alt: Zaloguj się przez AOL OpenID
oauth:
authorize:
title: Uwierzytelnij dostęp do konta
aktualizować, pobierać i używać.
paragraph_2: Zarejestruj się, aby zacząć współtworzyć. Wyślemy wiadomość e-mail,
aby potwierdzić Twoje konto.
+ welcome: Witamy w OpenStreetMap
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
zmienić w ustawieniach.
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: Polityka prywatności
+ privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
+ e-mail
external auth: 'Logowanie przez:'
continue: Zarejestruj się
terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
- email_help_html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
- aby uzyskać więcej informacji.
- privacy_policy: Polityka prywatności
- privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
- e-mail
+ email_help:
+ html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
+ aby uzyskać więcej informacji.
or: lub
use external auth: 'Alternatywnie, zarejestruj się przez:'
terms:
heading: Użytkownicy
summary_html: '%{name} utworzony z adresu %{ip_address} dnia %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} utworzony %{date}'
+ empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników
+ page:
confirm: Zatwierdź zaznaczonych użytkowników
hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
- empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników
suspended:
title: Konto zawieszone
heading: Konto zawieszone
heading_html: Tworzenie blokady użytkownika %{name}
period: Na jak długo, od tego momentu, użytkownik ma mieć zablokowany dostęp
do API.
- back: Wyświetl wszystkie blokady
edit:
title: Edycja blokady użytkownika %{name}
heading_html: Edycja blokady użytkownika %{name}
period: Na jak długo, od tego momentu, użytkownik ma mieć zablokowany dostęp
do API.
- show: Zobacz tę blokadę
- back: Wyświetl wszystkie blokady
filter:
- block_expired: Blokada zakończyła się i nie można jej edytować.
block_period: Długość blokady należy wybrać z listy rozwijanej.
create:
flash: Nałożono blokadę na użytkownika %{name}.
title: Blokady użytkownika
heading: Lista blokad użytkowników
empty: Nie nałożono do tej pory żadnych blokad.
- revoke:
- title: Odwoływanie blokady użytkownika %{block_on}
- heading_html: Odwoływanie blokady użytkownika %{block_on} nałożonej przez %{block_by}
- time_future_html: Blokada zakończy się za %{time}.
- past_html: Blokada zakończyła się %{time} i nie można jej już odwołać.
- confirm: Czy na pewno chcesz odwołać tę blokadę?
- revoke: Odwołaj!
- flash: Blokada została odwołana.
revoke_all:
title: Odwoływanie wszystkich blokad nałożonych na użytkownika %{block_on}
heading_html: Odwoływanie wszystkich blokad nałożonych na użytkownika %{block_on}
status: 'Stan:'
show: Wyświetl
edit: Edytuj
- revoke: Odwołaj!
confirm: Na pewno?
reason: 'Przyczyna blokady:'
revoker: 'Cofający uprawnienia:'
not_revoked: (nieodwołana)
show: Pokaż
edit: Edytuj
- revoke: Odwołaj!
blocks:
display_name: Zablokowany użytkownik
creator_name: Twórca
new:
title: Nowa uwaga
intro: Zauważyłeś błąd lub brak czegoś? Daj znać innym mapującym, aby mogli
- to poprawić. Przesuń znacznik do właściwej pozycji i wpisz notatkę opisującą
- problem.
+ to poprawić. Przesuń znacznik do właściwej pozycji i opisz problem. Jeśli
+ podasz źródła lub link do zdjęć, twoja uwaga będzie szybciej rozwiązana.
anonymous_warning_html: Nie jesteś zalogowany. %{log_in} lub %{sign_up}, jeśli
chcesz otrzymywać aktualizacje tej uwagi.
anonymous_warning_log_in: Zaloguj się
projects / rails.git / blobdiff