Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 66a87fffd442896da1e865217606b47af15254d0..f038b4c41cd7fc7879ee44920eabe67602e2cdb6 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
+# Author: Khalvar
 # Author: Kumkumuk
 # Author: LuCKY
 # Author: Makina88
@@ -702,8 +703,8 @@ tr:
         aeroway:
           aerodrome: Havaalanı
           airstrip: Uçuş Pisti
-          apron: Apron
-          gate: Kapı
+          apron: Havaalanı apronu
+          gate: Havalimanı Kapısı
           hangar: Hangar
           helipad: Helikopter Pisti
           holding_position: Tespit Mevzii
@@ -712,7 +713,7 @@ tr:
           runway: Uçak Pisti
           taxilane: Taksi Şeridi
           taxiway: Taksi Yolu
-          terminal: Terminal
+          terminal: Havalimanı Terminali
           windsock: Rüzgâr Hortumu
         amenity:
           animal_boarding: Hayvan Binişi
@@ -1023,9 +1024,8 @@ tr:
           brownfield: Çıplak Arazi
           cemetery: Mezarlık
           commercial: Ticari ve Hizmet Alanı
-          conservation: Koruma
-          construction: İnşaat
-          farm: Çiftlik
+          conservation: Koruma Alanı
+          construction: İnşaat Bölgesi
           farmland: Tarım arazisi
           farmyard: Çiftlik avlusu
           forest: Orman
@@ -1046,7 +1046,7 @@ tr:
           reservoir: Baraj Gölü
           reservoir_watershed: Akarsu Havzası
           residential: Yerleşim Bölgesi
-          retail: Esnaf
+          retail: Perakende Satış Bölgesi
           village_green: Yeşil Alan
           vineyard: Bağ
           "yes": Arazi kullanımı
@@ -1320,7 +1320,7 @@ tr:
           deli: Şarküteri
           department_store: Mağaza
           discount: İndirimli Ürünler Mağazası
-          doityourself: Kendin Yap
+          doityourself: Kendin Yap Dükkanı
           dry_cleaning: Kuru Temizleme
           e-cigarette: E-Sigara Dükkanı
           electronics: Elektronik Mağazası
@@ -1346,7 +1346,7 @@ tr:
           health_food: Sağlıklı Yiyecek Mağazası
           hearing_aids: İşitme Cihazları
           herbalist: Bitki Uzmanı
-          hifi: Hi-Fi
+          hifi: Hi-Fi Marketi
           houseware: Ev Eşyaları Mağazası
           ice_cream: Dondurma Dükkanı
           interior_decoration: İç Dekorasyon
@@ -1406,7 +1406,7 @@ tr:
           artwork: Sanat eseri
           attraction: Gezelim görelim yeri
           bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı
-          cabin: Dam
+          cabin: Turist Kabini
           camp_pitch: Kamp Alanı
           camp_site: Kamp yeri
           caravan_site: Karavan yeri