Update to iD v2.21.0

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 1cf0cbdc7c584e9b961cf3e63883a191d81c872d..273175aea0b18eb5e98e78f97b2d3cf253054011 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -310,7 +310,7 @@ mk:
            и прифатите новите Услови за учество
          agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавна
            сопственост.
            и прифатите новите Услови за учество
          agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавна
            сопственост.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
          link text: што е ова?
        save changes button: Зачувај ги промените
        make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
          link text: што е ова?
        save changes button: Зачувај ги промените
        make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
@@ -651,8 +651,8 @@ mk:
          aeroway:
            aerodrome: Аеродром
            airstrip: Леталиште
          aeroway:
            aerodrome: Аеродром
            airstrip: Леталиште
-          apron: Ð Ð°Ð¼Ð¿а
-          gate: Ð\9fорта
+          apron: Ð\90ÐµÑ\80Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð¼Ñ\81ÐºÐ° Ð¿Ð»Ð°Ñ\82Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼а
+          gate: Ð\90ÐµÑ\80Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð¼Ñ\81ÐºÐ° Ð¿орта
            hangar: Хангар
            helipad: Хелиодром
            holding_position: Задржна положба
            hangar: Хангар
            helipad: Хелиодром
            holding_position: Задржна положба
@@ -661,7 +661,7 @@ mk:
            runway: Писта
            taxilane: Рулница
            taxiway: Рулажна патека
            runway: Писта
            taxilane: Рулница
            taxiway: Рулажна патека
-          terminal: Ð¢ерминал
+          terminal: Ð\90ÐµÑ\80Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð¼Ñ\81ÐºÐ¸ Ñ\82ерминал
            windsock: Ветроказен ракав
          amenity:
            animal_boarding: Престојувалиште за животни
            windsock: Ветроказен ракав
          amenity:
            animal_boarding: Престојувалиште за животни
@@ -707,7 +707,7 @@ mk:
            fire_station: Пожарна
            food_court: Штандови за брза храна
            fountain: Фонтана
            fire_station: Пожарна
            food_court: Штандови за брза храна
            fountain: Фонтана
-          fuel: Ð\93ориво
+          fuel: Ð\94Ð¾Ñ\82Ñ\83Ñ\80 Ð½Ð° Ð³ориво
            gambling: Коцкање
            grave_yard: Гробишта
            grit_bin: Пескарница
            gambling: Коцкање
            grave_yard: Гробишта
            grit_bin: Пескарница
@@ -972,9 +972,8 @@ mk:
            brownfield: Угар
            cemetery: Гробишта
            commercial: Стопанско подрачје
            brownfield: Угар
            cemetery: Гробишта
            commercial: Стопанско подрачје
-          conservation: Ð\97Ð°Ñ\88Ñ\82Ð¸Ñ\82ÐµÐ½Ð¾ Ð·ÐµÐ¼Ñ\98Ð¸Ñ\88Ñ\82е
+          conservation: Ð\97Ð°Ñ\88Ñ\82Ð¸Ñ\82ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð°Ñ\87Ñ\98е
            construction: Градилиште
            construction: Градилиште
-          farm: Фарма
            farmland: Земјоделско земјиште
            farmyard: Селски двор
            forest: Шума
            farmland: Земјоделско земјиште
            farmyard: Селски двор
            forest: Шума
@@ -1269,7 +1268,7 @@ mk:
            deli: Гастрономски дуќан
            department_store: Стоковна куќа
            discount: Распродажен дуќан
            deli: Гастрономски дуќан
            department_store: Стоковна куќа
            discount: Распродажен дуќан
-          doityourself: Направи-сам
+          doityourself: Направи сам
            dry_cleaning: Хемиско чистење
            e-cigarette: Продавница за е-цигари
            electronics: Електронска опрема
            dry_cleaning: Хемиско чистење
            e-cigarette: Продавница за е-цигари
            electronics: Електронска опрема
@@ -1295,7 +1294,7 @@ mk:
            health_food: Продавница за здрава храна
            hearing_aids: Слушни апарати
            herbalist: Билна аптека
            health_food: Продавница за здрава храна
            hearing_aids: Слушни апарати
            herbalist: Билна аптека
-          hifi: Ð\90Ñ\83Ð´Ð¸Ð¾Ñ\81Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ð¸
+          hifi: Ð\9fÑ\80Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ð·Ð° Ð°Ñ\83Ð´Ð¸Ð¾Ð¾Ð¿Ñ\80ÐµÐ¼Ð°
            houseware: Продавница за покуќнина
            ice_cream: Сладоледара
            interior_decoration: Внатрешно уредување
            houseware: Продавница за покуќнина
            ice_cream: Сладоледара
            interior_decoration: Внатрешно уредување
@@ -1355,7 +1354,7 @@ mk:
            artwork: Уметничко дело
            attraction: Атракција
            bed_and_breakfast: Полупансион
            artwork: Уметничко дело
            attraction: Атракција
            bed_and_breakfast: Полупансион
-          cabin: Ð\9aолиба
+          cabin: Ð¢Ñ\83Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸Ñ\87ÐºÐ° Ðºолиба
            camp_pitch: Логориште
            camp_site: Камп
            caravan_site: Автокамп
            camp_pitch: Логориште
            camp_site: Камп
            caravan_site: Автокамп
@@ -2099,7 +2098,7 @@ mk:
            изречна дозвола од нивните праводршци.
          infringement_2_html: "Доколку сметате дека базата на OpenStreetMap или ова
            мрежно место\nсодржи бесправно или неисправно поставени податоци, погледајте
            изречна дозвола од нивните праводршци.
          infringement_2_html: "Доколку сметате дека базата на OpenStreetMap или ова
            мрежно место\nсодржи бесправно или неисправно поставени податоци, погледајте
-          ја\n<a href=\"https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">процедурата
+          ја\n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">процедурата
            \nза отстранување</a> или поднесете жалба на \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">оваа
            наменска страница</a>."
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Заштитни знаци
            \nза отстранување</a> или поднесете жалба на \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">оваа
            наменска страница</a>."
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Заштитни знаци
@@ -2296,6 +2295,7 @@ mk:
            common:
            - Општествена земја
            - ливада
            common:
            - Општествена земја
            - ливада
+          - градина
            retail: Трговско подрачје
            industrial: Индустриско подрачје
            commercial: Комерцијално подрачје
            retail: Трговско подрачје
            industrial: Индустриско подрачје
            commercial: Комерцијално подрачје
@@ -2666,7 +2666,7 @@ mk:
        read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
        consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
        consider_pd_why: Што е ова?
        read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
        consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
        consider_pd_why: Што е ова?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
        guidance_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a
          <a href="%{summary}">краток опис</a> и некои <a href="%{translations}">неформали
          преводи</a>'
        guidance_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a
          <a href="%{summary}">краток опис</a> и некои <a href="%{translations}">неформали
          преводи</a>'