Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index cdbe3742575a554df5f128910ecb8aec522bc21c..9502770170d69ddfe6626cc027e63071886a8869 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Malay (Bahasa Melayu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Malay (Bahasa Melayu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Amire80

 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Izing
 # Author: Jeluang Terluang
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Izing
 # Author: Jeluang Terluang


@@ -10,12 +11,13 @@
 # Author: Pizza1016
 # Author: SNN95
 # Author: Tofeiku
 # Author: Pizza1016
 # Author: SNN95
 # Author: Tofeiku

+# Author: Ultron90

 # Author: Zulfadli51
 ---
 ms:
   time:
     formats:
 # Author: Zulfadli51
 ---
 ms:
   time:
     formats:

-      friendly: '%e %B %Y, %H:%M'
+      friendly: '%e %B %Y pada %H:%M'

   helpers:
     file:
       prompt: Pilih fail
   helpers:
     file:
       prompt: Pilih fail


@@ -24,19 +26,22 @@ ms:
         create: Simpan
       diary_entry:
         create: Terbitkan
         create: Simpan
       diary_entry:
         create: Terbitkan

-        update: Kemas kini
+        update: Kemaskini

       issue_comment:
       issue_comment:

-        create: Berikan Komen
+        create: Tambah ulasan

       message:
       message:

-        create: Kirim
+        create: Hantar

       client_application:
         create: Daftar
         update: Kemas kini
       client_application:
         create: Daftar
         update: Kemas kini

+      doorkeeper_application:
+        create: Daftar
+        update: Kemaskini

       redaction:
         create: Cipta redaksi
         update: Simpan redaksi
       trace:
       redaction:
         create: Cipta redaksi
         update: Simpan redaksi
       trace:

-        create: Muat naik
+        create: Muatnaik

         update: Simpan Perubahan
       user_block:
         create: Buat sekatan
         update: Simpan Perubahan
       user_block:
         create: Buat sekatan


@@ -83,7 +88,7 @@ ms:
       way_tag: Tag Jalan
     attributes:
       client_application:
       way_tag: Tag Jalan
     attributes:
       client_application:

-        name: Nama (Diperlukan)
+        name: Nama (Perlu)

         callback_url: URL Panggil Balik
         support_url: URL Sokongan
       diary_comment:
         callback_url: URL Panggil Balik
         support_url: URL Sokongan
       diary_comment:


@@ -94,6 +99,8 @@ ms:
         latitude: Garis Lintang
         longitude: Garis Bujur
         language: Bahasa
         latitude: Garis Lintang
         longitude: Garis Bujur
         language: Bahasa

+      doorkeeper/application:
+        name: Nama

       friend:
         user: Pengguna
         friend: Rakan
       friend:
         user: Pengguna
         friend: Rakan


@@ -194,18 +201,22 @@ ms:
       entry:
         comment: Komen
         full: Nota penuh
       entry:
         comment: Komen
         full: Nota penuh

+  account:
+    deletions:
+      show:
+        delete_account: Hapus Akaun
+        confirm_delete: Anda pasti?
+        cancel: Batal

   accounts:
     edit:
       title: Sunting akaun
       my settings: Tetapan saya
       current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:'
       openid:
   accounts:
     edit:
       title: Sunting akaun
       my settings: Tetapan saya
       current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:'
       openid:

-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: apakah ini?
       public editing:
         heading: Penyuntingan umum
         enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting.
         link text: apakah ini?
       public editing:
         heading: Penyuntingan umum
         enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting.

-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: apakah ini?
         disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya
           adalah tanpa nama.
         enabled link text: apakah ini?
         disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya
           adalah tanpa nama.


@@ -231,13 +242,16 @@ ms:
         link text: apakah ini?
       save changes button: Simpan Perubahan
       make edits public button: Umumkan semua suntingan saya
         link text: apakah ini?
       save changes button: Simpan Perubahan
       make edits public button: Umumkan semua suntingan saya

+      delete_account: Hapus Akaun...

     update:
       success_confirm_needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel
         anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda.
       success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan.
     update:
       success_confirm_needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel
         anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda.
       success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan.

+    destroy:
+      success: Akaun Terhapus.

   browse:
   browse:

-    created: Dicipta
-    closed: Ditutup
+    created: Tercipta
+    closed: Tertutup

     created_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     closed_html: Ditutup <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     created_by_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> oleh %{user}
     created_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     closed_html: Ditutup <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     created_by_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> oleh %{user}


@@ -737,7 +751,6 @@ ms:
           commercial: Kawasan Perdagangan
           conservation: Pemuliharaan
           construction: Pembinaan
           commercial: Kawasan Perdagangan
           conservation: Pemuliharaan
           construction: Pembinaan

-          farm: Ladang

           farmland: Tanah Ladang
           farmyard: Laman Ladang
           forest: Hutan
           farmland: Tanah Ladang
           farmyard: Laman Ladang
           forest: Hutan


@@ -1352,7 +1365,7 @@ ms:
       image: 'Imej:'
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
       image: 'Imej:'
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar

-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

       new image: Tambahkan imej
       keep image: Simpan imej semasa
       delete image: Buang imej semasa
       new image: Tambahkan imej
       keep image: Simpan imej semasa
       delete image: Buang imej semasa


@@ -1661,7 +1674,6 @@ ms:
         description: Mulakan dengan panduan ringkas ini yang merangkumi asas-asas
           OpenStreetMap.
       help:
         description: Mulakan dengan panduan ringkas ini yang merangkumi asas-asas
           OpenStreetMap.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: help.openstreetmap.org
         description: Tanyakan soalan atau cari jawapan di tapak soal jawab OSM.
       mailing_lists:
         title: help.openstreetmap.org
         description: Tanyakan soalan atau cari jawapan di tapak soal jawab OSM.
       mailing_lists:


@@ -1674,7 +1686,6 @@ ms:
       switch2osm:
         title: switch2osm
       wiki:
       switch2osm:
         title: switch2osm
       wiki:

-        url: http://wiki.openstreetmap.org/

         title: wiki.openstreetmap.org
         description: Layari wiki untuk maklumat lanjut tentang OSM.
     sidebar:
         title: wiki.openstreetmap.org
         description: Layari wiki untuk maklumat lanjut tentang OSM.
     sidebar: