Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3544'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 0a71a7eff5abf7809cd7a8254fbb09c1643678c1..c0f250abdeca367db6e6f6c3412990dd41760fda 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ ja:
           runway: 滑走路
           taxilane: 滑走路
           taxiway: 空港誘導路
-          terminal: ターミナル
+          terminal: 空港ターミナル
           windsock: 吹流し
         amenity:
           animal_boarding: 動物宿泊施設
@@ -705,7 +705,7 @@ ja:
           fire_station: 消防署
           food_court: フードコート
           fountain: 噴水
-          fuel: 燃料
+          fuel: 燃料補給所
           gambling: ギャンブル
           grave_yard: 墓地
           grit_bin: 砂箱
@@ -970,8 +970,7 @@ ja:
           cemetery: 墓地
           commercial: オフィス地域
           conservation: 保全
-          construction: 工事中
-          farm: 農場
+          construction: 工事中のエリア
           farmland: 農地
           farmyard: 農場
           forest: 森林