},
"commit": {
"title": "Завантажити до OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Стислий опис ваших дій (обовʼязково)",
- "message_label": "Пояснення до набору змін",
"upload_explanation": "Зміни, зроблені вами, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Було б гарно, якби хтось перевірив мою роботу.",
"save": "Зберегти",
"cancel": "Скасувати",
"changes": "{count} Змін",
"subdistrict": "Підрайон",
"subdistrict!vn": "Округ/Комуна/Селище",
"suburb": "Передмістя",
- "suburb!jp": "Округ"
+ "suburb!jp": "Округ",
+ "unit": "Блок"
}
},
"admin_level": {
"brand": {
"label": "Марка"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Тип",
+ "placeholder": "Типово"
+ },
"building": {
"label": "Будинок"
},
"clockwise": "За годинниковою стрілкою"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Одяг"
+ },
"club": {
"label": "Тип"
},
"collection_times": {
"label": "Час виїмки пошти"
},
+ "comment": {
+ "label": "Коментар до пакету правок",
+ "placeholder": "Стислий опис ваших дій (обовʼязково)"
+ },
"communication_multi": {
"label": "Траслює сигнал"
},
"label": "URL веб-камери",
"placeholder": "http://example.com/"
},
+ "content": {
+ "label": "Вміст"
+ },
"country": {
"label": "Країна"
},
"currency_multi": {
"label": "Валюта"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Тип",
+ "placeholder": "Типово"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Мережа"
},
"label": "Е-пошта",
"placeholder": "example@example.com"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Тип",
+ "placeholder": "Типово"
+ },
"emergency": {
"label": "Аварійні служби"
},
"fixme": {
"label": "Потребує виправлення"
},
+ "ford": {
+ "label": "Тип",
+ "placeholder": "Типово"
+ },
"fuel": {
"label": "АЗС"
},
"generator/method": {
"label": "Метод"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Вихідна потужність",
+ "placeholder": "50 МВт, 100 МВт, 200 МВт…"
+ },
"generator/source": {
"label": "Джерело"
},
"generator/type": {
"label": "Тип"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Лунка",
- "placeholder": "Номер лунки (1-18)"
- },
"grape_variety": {
"label": "Сорти винограду"
},
"handrail": {
"label": "Перила"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Хеш-теґ",
+ "placeholder": "#зразок"
+ },
"height": {
"label": "Висота (в метрах)"
},
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
- "label": "Шар"
+ "label": "Шар",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Сезонність",
"maxweight": {
"label": "Обмеження ваги"
},
+ "milestone_position": {
+ "label": "Кілометрова позначка",
+ "placeholder": "Відстань з точністю 1/10 (123.4)"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Рівень складності для гірських велосипедів",
"options": {
"plant": {
"label": "Рослини"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Вихідна потужність",
+ "placeholder": "500 МВт, 1000 МВт, 2000 МВт…"
+ },
"population": {
"label": "Населення"
},
"ref": {
"label": "Номер"
},
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Номер виходу на посадку"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Номер лунки",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Номер з'їзду/виїзду"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Номер платформи"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Номер дороги"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Номер маршрута"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Номер злітної смуги",
+ "placeholder": "Напр. 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Номер зупинки"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Назва руліжної дорожки",
+ "placeholder": "напр. A5"
+ },
"relation": {
"label": "Тип"
},
"label": "Обслуговуються"
},
"source": {
- "label": "Ð\94жеÑ\80ело"
+ "label": "Ð\94жеÑ\80ела"
},
"sport": {
"label": "Спорт"
"label": "Дерева"
},
"tunnel": {
+ "label": "Тип",
+ "placeholder": "Типово"
+ },
+ "tunnel_waterway": {
"label": "Тунель"
},
"vending": {
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Крісельний підйомник",
- "terms": "Chair lift, rhsctkmybq gslqjvybr, крісельний підйомник"
+ "terms": "Chair lift,rhsctkmybq gslqjvybr,крісельний,підйомник,витяг"
},
"aerialway/drag_lift": {
"name": "Бугельний підйомник",
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Гондоли",
- "terms": "Gondola, Ujyljkb, гондола"
+ "terms": "gondola,ujyljkb,гондола"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Вантажна канатна дорога",
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Стрічковий транспортер",
- "terms": "стрічковий транспортер, стрічковий підйомник, конвеєрний підйомник, cnhsxrjdbq nhfcgjhnth, cnhsxrjdbq gslqkvybr, rjydt'hybq gslqjvybr, magic carpet lift"
+ "terms": "стрічковий,транспортер,підйомник,конвеєрний,cnhsxrjdbq nhfcgjhnth,cnhsxrjdbq gslqkvybr,rjydt'hybq gslqjvybr,magic carpet lift"
},
"aerialway/mixed_lift": {
"name": "Змішаний підйомник",
},
"aerialway/platter": {
"name": "Платерний підйомник",
- "terms": "круг, платер, підйомник, лижі"
+ "terms": "круг,платер,підйомник,лижі"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Опора канатної дороги",
- "terms": "Опора, канатна дорога"
+ "terms": "Опора,канатна,дорога,витяг"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Бугельний підйомник",
- "terms": "бугель, підйомник, лижі"
+ "terms": "бугель,підйомник,лижі,витяг"
},
"aerialway/station": {
"name": "Станція канатної дороги",
- "terms": "канатна, підвісна, дорога, станція"
+ "terms": "канатна,підвісна,дорога,станція,витяг"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Анкерний підйомник",
- "terms": "підйомник, анкер, бугель, лижі"
+ "terms": "підйомник,анкер,бугель,лижі,витяг"
},
"aeroway": {
"name": "Аеропорт"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аеропорт",
- "terms": "Airport, аеропорт, аеродром, летовище, fthjgjhn, fthjlhjv, ktnjdbot"
+ "terms": "airport,аеропорт,аеродром,летовище,fthjgjhn,fthjlhjv,ktnjdbot"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Перон",
- "terms": "Apron, перон, gthjy"
+ "terms": "Apron,перон,gthjy"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Вихід на посадку",
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Ангар",
- "terms": "Hangar, fyufh, ангар"
+ "terms": "Hangar,fyufh,ангар"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Вертолітний майданчик",
- "terms": "Helipad, dthnjksnybq vfqlfyxbr, вертоліт, вертодром, вертольотний майданчик"
+ "terms": "helipad,dthnjksnybq vfqlfyxbr,вертоліт,вертодром,вертольотний,майданчик,гелікоптер"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Злітно-посадкова смуга",
- "terms": "Runway, pksnyj-gjcflrjdf cveuf, посадкова смуга, злітна смуга"
+ "terms": "Runway,pksnyj-gjcflrjdf cveuf,посадкова смуга,злітна смуга"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Руліжна доріжка",
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Мистецький центр",
- "terms": "Arts Center,vbcntwmrbq wtynh, галерея, мистецький центр"
+ "terms": "Arts Center,vbcntwmrbq wtynh,галерея,мистецький центр"
},
"amenity/atm": {
"name": "Банкомат",
- "terms": "ATM, fyrjvfn, банкомат"
+ "terms": "ATM,fyrjvfn,банкомат"
},
"amenity/bank": {
"name": "Банк",
- "terms": "Bank, dfyr, каса, rfcf, кредитна спілка, rhtlbnyf cgskrf, скарбниця, казначейство, rfpyfxtqcndj, відділення, dsllsktyyz, кредит, rhtlbn, депозит, ltgjpbn, платіж, gkfns;, готівка, ujnsdrf, переказ"
+ "terms": "bank,банк,dfyr,каса,rfcf,кредитна спілка,rhtlbnyfcgskrf,скарбниця,казначейство,rfpyfxtqcndj,відділення,dsllsktyyz,кредит,rhtlbn,депозит,ltgjpbn,платіж,gkfns,готівка,ujnsdrf,переказ"
},
"amenity/bar": {
"name": "Бар",
- "terms": "Bar, fh, бар"
+ "terms": "бар,пиво,напої,алкоголь"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Барбекю/мангал",
- "terms": "мангал, барбекю, гриль, дрова, вогонь, шашлик"
+ "terms": "мангал,барбекю,гриль,дрова,вогонь,шашлик"
},
"amenity/bench": {
"name": "Лавка",
- "terms": "Bench, kfdrf, лавка"
+ "terms": "bench,kfdrf,лавка"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Вело-парковка",
- "terms": "Bicycle Parking, dtkj-gfhrjdrf, велопарковка"
+ "terms": "Bicycle Parking,dtkj-gfhrjdrf,велопарковка,ровер,велосипед"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Прокат велосипедів",
- "terms": "Bicycle Rental, ghjrfn dtkjcbgtlsd, прокат велосипедів"
+ "terms": "Bicycle Rental,ghjrfn dtkjcbgtlsd,прокат,велосипед"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Станція ремонту велосипедів",
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Пивний садок",
- "terms": "пиво, лавка, їжа, тепло, напої, beer, biergarten, відпочинок"
+ "terms": "пиво,лавка,їжа,тепло,напої,beer,biergarten, відпочинок"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Прокат човнів",
- "terms": "Boat Rental,ghjrfn xjdysd, катамарани, прокат човнів"
+ "terms": "Boat Rental,ghjrfn xjdysd,катамаран,прокат,човни,човен"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Обмін валют",
- "terms": "валюта, долар, євро, курс, біржа, банк"
+ "terms": "валюта,долар,євро,курс,біржа,банк,обміник,міняло,пункт"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "Автобусна станція",
- "terms": "Bus Station, fdnjecyf cnfywsz, автобусна станція, вокзал"
+ "terms": "Bus Station,fdnjecyf cnfywsz,автобус,станція,вокзал"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе",
- "terms": "Cafe, rfat, кафе, кава"
+ "terms": "cafe,кафе,кава,чай,бістро"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Прокат автомобілів",
- "terms": "Car Rental, ghjrfn fdnjvjsksd, прокат машин"
+ "terms": "Car Rental,ghjrfn fdnjvjsksd,прокат,оренда,машина,автівка"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Короткострокова оренда автомобіля",
- "terms": "Car Sharing, rjhjnrjcnhjrjdf jhtylf fdnjvjskz, пошук попутників"
+ "terms": "Car Sharing, rjhjnrjcnhjrjdf jhtylf fdnjvjskz,пошук попутників,каршерінг"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Автомийка",
- "terms": "Car Wash, fdnjvbqrf, мийка, автомийка"
+ "terms": "Car Wash, fdnjvbqrf,мийка,автомийка"
},
"amenity/casino": {
"name": "Казино",
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Зарядна станція",
- "terms": "Charging station, pfhzlyf cnfywsz, зарядна станція"
+ "terms": "Charging station,pfhzlyf cnfywsz,зарядна,станція,зарядка,суперчарджер,електро"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Дитяча кімната",
- "terms": "дитяча кімната, догляд, діти"
+ "terms": "дитяча кімната,догляд,діти"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Кінотеатр",
"name": "Церква",
"terms": "Church, wthrdf, храм, собор, костьол"
},
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Індуський храм",
+ "terms": "гарбагриха,манду,пуджа,храм,святиня"
+ },
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Синагога",
"terms": "Synagogue, cbyfujuf, синагога, іудаїзм"
"name": "Мечеть",
"terms": "Mosque, vtxtnm, мечеть, мусульманство"
},
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Синтоїстська святиня",
+ "terms": "камі,торі"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Храм сикхів",
+ "terms": "гурудвара,храм"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Даосский храм",
+ "terms": "даос,монастир,храм"
+ },
"amenity/planetarium": {
"name": "Планетарій",
"terms": "планетарій,астрономія,обсерваторія,дозвілля,навчання"
"name": "Ветеринарна лікарня",
"terms": "Veterinary, dtnthbyfhyf ksrfhyz, ветринар, втиринарна лікарня"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Контейнер для собачих екскрементів",
+ "terms": "контейнер,сміття,собака,екскременти,мусор,гімно,кавалок"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Бак для сміття",
"terms": "Waste Basket, fr lkz cvsnnz, кошик для сміття, сміття"
"name": "Покриття дороги",
"terms": "дорога,покриття,асфальт,бруківка,пісок,грунт,трава"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Атракціони",
+ "terms": "розваги,тематичний,парк,атраціони,каруселі"
+ },
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Звірі",
+ "terms": "зоопарк,тематичний,парк,звірі,леви,тигри,медведі"
+ },
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Оглядове колесо",
+ "terms": "огляд,колесо,чортове,тематичний,парк,розваги,атракціони"
+ },
+ "attraction/bumper_car": {
+ "name": "Бамперні машинки",
+ "terms": "автодром,машинки,тематичний,парк,розваги"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Тарзанка",
+ "terms": "тарзанка,банджі,джампінг,розваги тематичний,парк,платформа"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Карусель",
+ "terms": "карусель,парк,атракціон,розваги"
+ },
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Кімната жахів",
+ "terms": "потяг,привід,жахи,розваги,парк"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "Падіння з вежі",
+ "terms": "парк,атракціони,вежа,вільне,падіння,кидок"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Піратській корабель",
+ "terms": "парк,розваги,корабель,човен,пірати,велика,гойдалка"
+ },
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Катання річковими порогами",
+ "terms": "розваги,прак,пороги,річка,вода,сплав,імітація"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Американські гірки",
+ "terms": "парк,гірки,атракціони"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Туристичний потяг",
+ "terms": "парк,розваги,атракціон,потяг,чух-чух"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Водні гірки",
+ "terms": "парк,аквапрак,вода,розваги,гірки,спуск"
+ },
"barrier": {
"name": "Перепони",
"terms": "Barrier, gthtgjyb, бар’єр, шлагбаум, перешкода, рубіж, межа, застава, лінія поділу, огорожа, перемичка, поручні, перепона"
"name": "Пожежний гідрант",
"terms": "Fire Hydrant,gjtybq uslhfyn, пожежний гідрант"
},
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Рятувальний круг",
+ "terms": "круг,рятувальний,буй,жилет"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Немає доступу для аварійно-рятувальних служб"
},
"name": "Водозабір",
"terms": "Water Works, djljpfsh, водозабір"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Водяний млин",
+ "terms": "вода,млин,колесо,борошно"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Вітряний млин",
+ "terms": "вітер,вітряк,млин,колесо,борошно"
+ },
"man_made/works": {
"name": "Фабрика",
"terms": "фабрика,завод,підприємство,виробництво,робота"
"name": "Дренажний колодязь",
"terms": "люк,дренаж,колодязь,каналізація"
},
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Телекомунікаційний колодязь",
+ "terms": "люк,колодязь,кабель,зв'язок,телефон,інтернет,діра,дріт"
+ },
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Natural, ghbhjlf, природа"
"terms": "офіс неурядової організації"
},
"office/physician": {
- "name": "Лікар",
- "terms": "доктор, медицина"
+ "name": "Лікар"
},
"office/political_party": {
"name": "Політична партія",
"name": "Електростанція",
"terms": "Power Generator, tktrnhjcnfywsz, електростанція"
},
+ "power/generator/source_nuclear": {
+ "name": "Ядерний реактор",
+ "terms": "реактор,радіація,ядро,ділення,ядерний"
+ },
+ "power/generator/source_wind": {
+ "name": "Вітро-електро установка",
+ "terms": "генератор,вітер,вітряк,електрика,турбіна"
+ },
"power/line": {
"name": "Лінія електропередачі високої напруги",
"terms": "Power Line, ksysz tktrnhjgthtlfxs dbcjrj yfgheub, Лінія електропередачі високої напруги, ЛЕП"
"name": "Занедбані колії",
"terms": "Abandoned Railway,pfytlfys gjks, покинуті колії"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Буферний упор",
+ "terms": "буфер,стоп,зупника"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Залізничний перехід (пішохідний)",
"terms": "залізниця,потяг,рейки,пішоход,перехід,шлагбаум,світлофор,поїзд,(пішохідний)"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Залізничний дерейлер",
+ "terms": "дерейлер,перепона,залізниця,рейки"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Колії, що не використовуються",
"terms": "Disused Railway,rjks oj yt dbrjhbcnjdenmcz, колі що не використовуються"
"name": "Залізничний переїзд (автомобілний)",
"terms": "залізниця,потяг,рейки,автомобіль,перехід,шлагбаум,світлофор,поїзд,(автомобільний),дорога,шлях"
},
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Кілометровий знак",
+ "terms": "знак,залізниця,кілометр"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Монорейка",
"terms": "Monorail, vjyjhtqrf, монорейка"
"name": "Рейки",
"terms": "Rail,htqrb, колії"
},
+ "railway/signal": {
+ "name": "Семафор",
+ "terms": "залізниця,сигнал,семафор,світлофор"
+ },
"railway/station": {
"name": "Залізнична станція",
"terms": "Railway Station, pfkspybxyf cnfywsz, залізнична станція"
"name": "Вхід до метро",
"terms": "Subway Entrance, dsl lj vtnhj, вхід в метро"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Залізнична стрілка",
+ "terms": "стрілка,залізниця,рейки"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Мийка для вагонів",
+ "terms": "мийка,вагон,залізниця"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Трамвай",
"terms": "Tram, nhfvdfq, трамвай"
projects / rails.git / blobdiff