create: Шәрехне өстәү
message:
create: Җибәрү
- client_application:
- create: Теркәлү
- update: Яңарту
oauth2_application:
create: Теркәлү
update: Яңарту
create: Тыю ясарга
update: Тыюны яңартырга
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: электрон почтаның дөрес юлламасына охшамаган
- email_address_not_routable: тоташтырулы түгел
models:
acl: Хокуклар исемлеге
changeset: Үзгәртүләр өеме
auth_provider: Аутентификация провайдеры
auth_uid: Аутентификациянең UID коды
email: Электрон почтасы
- email_confirmation: E-mail раслау
new_email: Яңа электрон почта адресы
active: Актив
display_name: Күрсәтелүче исем
entry:
comment: Шәрех
full: Тулы текст
- account:
- deletions:
- show:
- title: Минем хисапъязмамны бетерү
- warning: Игътибар! Хисапъязманы бетерү нәтиҗәләрен кире алып булмый.
- delete_account: Хисапъязманы бетерергә
- delete_introduction: 'Сез астагы төймә ярдәмендә OpenStreetMap хисапъязмагызны
- бетерә аласыз. Түбәндәге нечкәлекләргә күз салып алыгыз:'
- delete_profile: Профилегыз турында мәгълүмат (монда аватар, тасвирлама һәм
- урнашу урыны керә) бетереләчәк.
- delete_display_name: Күрсәтелә торган исемегез бетереләчәк, һәм башка кулланучылар
- аны куллана алачак.
- retain_caveats: 'Әмма OpenStreetMap сайтында сезнең турында күпмедер мәгълүмат
- хисапъязмагызны бетергәч тә сакланыр:'
- retain_edits: Харитада сез ясаган үзгәртүләр булса, алар сакланыр.
- retain_traces: Йөкләгән трекларыгыз булса, алар сакланыр.
- retain_diary_entries: Көндәлеккә керткән язмаларыгыз һәм язмаларыгызга ясалган
- шәрехләр булса, алар сакланыр, ләкин беркемгә дә күренмәс.
- retain_notes: Ясалган искәрмәләрегез һәм аларга шәрехләр булса, алар сакланыр,
- ләкин беркемгә дә күренмәс.
- retain_changeset_discussions: Үзгәртү пакетлары бәхәсләре булса, алар сакланыр.
- retain_email: Электрон почтагызның юлламасы сакланыр.
- confirm_delete: Сез инанасызмы?
- cancel: Кире алу
accounts:
edit:
title: Хисапъязманы үзгәртергә
success: Кулланучы турында мәгълүмат уңышлы яңартылды.
destroy:
success: Хисапъязма бетерелде.
+ deletions:
+ show:
+ title: Минем хисапъязмамны бетерү
+ warning: Игътибар! Хисапъязманы бетерү нәтиҗәләрен кире алып булмый.
+ delete_account: Хисапъязманы бетерергә
+ delete_introduction: 'Сез астагы төймә ярдәмендә OpenStreetMap хисапъязмагызны
+ бетерә аласыз. Түбәндәге нечкәлекләргә күз салып алыгыз:'
+ delete_profile: Профилегыз турында мәгълүмат (монда аватар, тасвирлама һәм
+ урнашу урыны керә) бетереләчәк.
+ delete_display_name: Күрсәтелә торган исемегез бетереләчәк, һәм башка кулланучылар
+ аны куллана алачак.
+ retain_caveats: 'Әмма OpenStreetMap сайтында сезнең турында күпмедер мәгълүмат
+ хисапъязмагызны бетергәч тә сакланыр:'
+ retain_edits: Харитада сез ясаган үзгәртүләр булса, алар сакланыр.
+ retain_traces: Йөкләгән трекларыгыз булса, алар сакланыр.
+ retain_diary_entries: Көндәлеккә керткән язмаларыгыз һәм язмаларыгызга ясалган
+ шәрехләр булса, алар сакланыр, ләкин беркемгә дә күренмәс.
+ retain_notes: Ясалган искәрмәләрегез һәм аларга шәрехләр булса, алар сакланыр,
+ ләкин беркемгә дә күренмәс.
+ retain_changeset_discussions: Үзгәртү пакетлары бәхәсләре булса, алар сакланыр.
+ retain_email: Электрон почтагызның юлламасы сакланыр.
+ confirm_delete: Сез инанасызмы?
+ cancel: Кире алу
+ terms:
+ show:
+ continue: Дәвам итү
browse:
- created: Төзелгән
- closed: Ябык
- created_ago_html: 'Күпме вакыт элек ясалды: %{time_ago}'
- closed_ago_html: 'Күпме вакыт элек ябылды: %{time_ago}'
- created_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек ясалды: %{time_ago}, кем тарафыннан: %{user}'
- closed_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек ябылды: %{time_ago}, кем тарафыннан: %{user}'
deleted_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек бетерелде: %{time_ago}, кем тарафыннан:
%{user}'
edited_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек үзгәртелде: %{time_ago}, кем тарафыннан:
view_history: Тарихын карау
view_details: Тулырак мәгълүмат
location: 'Урын:'
- changeset:
- title: 'Үзгәртүләр өеме: %{id}'
- belongs_to: Автор
- node: Нокталар (%{count})
- node_paginated: Нокталар (%{count} ноктадан %{x}-%{y})
- way: Сызыклар (%{count})
- way_paginated: Сызыклар (%{count} сызыктан %{x}-%{y})
- relation: Мөнәсәбәтләр (%{count})
- relation_paginated: Мөнәсәбәтләр (%{count} мөнәсәбәттән %{x}-%{y})
- hidden_comment_by_html: '%{user} исемле кулланучыдан яшерен шәрех %{time_ago}'
- comment_by_html: '%{user} исемле кулланучыдан шәрех %{time_ago}'
- changesetxml: Үзгәртүләр өеменең XMLы
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: '%{id} үзгәртүләр өеме'
- title_comment: '%{id} үзгәртүләр өеме - %{comment}'
- join_discussion: Бәхәстә катнашу өчен хисапъязмагызга керегез
- discussion: Фикер алышу
- still_open: Үзгәртүләр өеме әлегә ачык. Ул ябылгач бәхәскә шунда ук керергә
- мөмкин булыр.
node:
title_html: 'Нокта: %{name}'
- history_title_html: 'Нокта тарихы: %{name}'
way:
title_html: 'Сызык: %{name}'
- history_title_html: 'Сызык тарихы: %{name}'
nodes: Нокталар
nodes_count:
other: '%{count} төен'
other: '%{related_ways} сызыкларында бар'
relation:
title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
- history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
members: Катнашучылар
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} роленда'
way: Юл
relation: Мөнәсәбәт
containing_relation:
- entry_html: Мөнәсәбәт %{relation_name}
entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
not_found:
title: Табылмады
- type:
- node: төен
- way: юл
- relation: мөнәсәбәт
- changeset: төзәтмәләр пакеты
- note: искәрмә
timeout:
title: Тайм-аут хата
type:
tag_details:
tags: Тамгалар
wikipedia_link: Википедиядә %{page} мәкаләсе
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'Нокта тарихы: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'Сызык тарихы: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page} бите'
- next: Киләсе »
- previous: « Алдагы
changeset:
- anonymous: Аноним
no_edits: (төзәтмәләр юк)
- changesets:
- id: ID
- user: Кулланучы
- comment: Шәрех
- area: Өлкә
index:
title: Үзгәрешләр пакетлары
load_more: Күбрәк төяү
+ feed:
+ title: '%{id} үзгәртүләр өеме'
+ title_comment: '%{id} үзгәртүләр өеме - %{comment}'
+ created: Төзелгән
+ closed: Ябык
+ belongs_to: Автор
+ show:
+ title: 'Үзгәртүләр өеме: %{id}'
+ created_ago_html: 'Күпме вакыт элек ясалды: %{time_ago}'
+ closed_ago_html: 'Күпме вакыт элек ябылды: %{time_ago}'
+ created_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек ясалды: %{time_ago}, кем тарафыннан:
+ %{user}'
+ closed_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек ябылды: %{time_ago}, кем тарафыннан: %{user}'
+ discussion: Фикер алышу
+ join_discussion: Бәхәстә катнашу өчен хисапъязмагызга керегез
+ still_open: Үзгәртүләр өеме әлегә ачык. Ул ябылгач бәхәскә шунда ук керергә
+ мөмкин булыр.
+ comment_by_html: '%{user} исемле кулланучыдан шәрех %{time_ago}'
+ hidden_comment_by_html: '%{user} исемле кулланучыдан яшерен шәрех %{time_ago}'
+ hide_comment: яшерү
+ unhide_comment: күрсәтү
+ changesetxml: Үзгәртүләр өеменең XMLы
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Нокталар (%{count})
+ nodes_paginated: Нокталар (%{count} ноктадан %{x}-%{y})
+ ways: Сызыклар (%{count})
+ ways_paginated: Сызыклар (%{count} сызыктан %{x}-%{y})
+ relations: Мөнәсәбәтләр (%{count})
+ relations_paginated: Мөнәсәбәтләр (%{count} мөнәсәбәттән %{x}-%{y})
dashboards:
contact:
latest_edit_html: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'
confirm: Раслау
location:
location: 'Урын:'
- view: Карау
- edit: Төзәтмә
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
when: Кайчан
comment: Шәрех
- newer_comments: Яңарак шәрехләр
- older_comments: Искерәк шәрехләр
errors:
contact:
contact: элемтә
level6: Өяз чиге
level8: Шәһәр чиге
level9: Авыл чиге
- types:
- cities: Шәһәрләр
- towns: Шәһәрчекләр
- places: Урыннар
results:
no_results: Берни дә табылмады
issues:
index:
search: Эзләү
- status: Халәт
- last_updated: Соңгы яңарту
states:
open: Ачык
+ page:
+ status: Халәт
+ last_updated: Соңгы яңарту
show:
ignore: Игътибарсыз калдыру
reports:
edit: Үзгәртү
history: Тарих
export: Чыгару
- data: Мәгълүматлар
- export_data: Мәгълүматларны чыгару
user_diaries: Кулланучылар көндәлекләре
help: Ярдәм
about: Проект турында
- make_a_donation:
- title: OpenStreetMap'ка иганә бирегез
- text: Иганә кертү
user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: Сәлам, %{to_user},
greeting: Сәлам,
note_comment_notification:
greeting: Сәлам,
- changeset_comment_notification:
- greeting: Сәлам,
confirmations:
confirm:
button: Раслау
confirm_email:
button: Раслау
messages:
- inbox:
- messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
- new_messages:
- other: '%{count} яңа хәбәрегез'
- old_messages:
- other: '%{count} иске хәбәрегез'
- messages_table:
- from: 'Кемнән:'
- subject: Тема
- date: Вакыт
- message_summary:
- destroy_button: Бетерү
new:
title: Хәбәр җибәрү
+ mailboxes:
+ messages_table:
+ from: 'Кемнән:'
+ subject: Тема
+ date: Вакыт
+ message:
+ destroy_button: Бетерү
+ inboxes:
+ show:
+ messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
+ new_messages:
+ other: '%{count} яңа хәбәрегез'
+ old_messages:
+ other: '%{count} иске хәбәрегез'
passwords:
new:
email address: 'Электрон почта адресы:'
new image: Сурәтне өстәү
sessions:
new:
- title: Керү
- heading: Керү
+ tab_title: Керү
password: 'Серсүз:'
login_button: Керү
- register now: Теркәлегезче
destroy:
title: Чыгу
logout_button: Чыгу
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Искерәк шәрехләр
+ newer: Яңарак шәрехләр
site:
export:
licence: Лицензия
export_button: Чыгару
sidebar:
search_results: Эзләү нәтиҗәләре
- close: Ябу
search:
search: Эзләү
where_am_i: Кайда бу?
station: Тимер юл станциясе
toilets: Бәдрәф
traces:
- trace_optionals:
- tags: Тамгалар
show:
download: күчереп алу
uploaded: 'Төялде:'
none: Һични
users:
- terms:
- continue: Дәвам итү
- decline: Кире кагу
no_such_user:
deleted: бетерелгән
show:
email address: 'Электрон почта адресы:'
status: 'Халәт:'
confirm: Раслау
- index:
- title: Кулланучылар
- heading: Кулланучылар
- user_role:
- grant:
- confirm: Раслау
+ lists:
+ show:
+ title: Кулланучылар
+ heading: Кулланучылар
user_blocks:
helper:
block_duration:
show:
created: Төзелгән
status: Халәт
- show: Күрсәтү
edit: Үзгәртү
block:
show: Күрсәтү
edit: Үзгәртү
- blocks:
+ page:
creator_name: Төзүче
status: Халәт
- next: Киләсе »
- previous: « Алдагы
notes:
index:
creator: Төзүче
title: 'Искәрмә: %{id}'
description: Тасвирлама
hide: Яшерү
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page} бите'
javascripts:
close: Ябу
share:
standard: Стандарт
layers:
title: Катламнар
- changesets:
- show:
- hide_comment: яшерү
- unhide_comment: күрсәтү
directions:
ascend: Менү
engines:
projects / rails.git / blobdiff