- "intro": {
- "done": "feito",
- "ok": "Feito",
- "graph": {
- "block_number": "<value for addr:block_number>",
- "city": "Three Rivers",
- "county": "<value for addr:county>",
- "district": "<value for addr:district>",
- "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
- "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
- "postcode": "49093",
- "province": "<value for addr:province>",
- "quarter": "<value for addr:quarter>",
- "state": "<value for addr:state>",
- "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
- "suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "es",
- "name": {
- "1st-avenue": "1st Avenue",
- "2nd-avenue": "2nd Avenue",
- "4th-avenue": "4th Avenue",
- "5th-avenue": "5th Avenue",
- "6th-avenue": "6th Avenue",
- "6th-street": "6th Street",
- "7th-avenue": "7th Avenue",
- "8th-avenue": "8th Avenue",
- "9th-avenue": "9th Avenue",
- "10th-avenue": "10th Avenue",
- "11th-avenue": "11th Avenue",
- "12th-avenue": "12th Avenue",
- "access-point-employment": "Punto de acceso emprego",
- "adams-street": "Adams Street",
- "andrews-elementary-school": "Andrews Elementary School",
- "andrews-street": "Andrews Street",
- "armitage-street": "Armitage Street",
- "barrows-school": "Escola Barrows",
- "battle-street": "Battle Street",
- "bennett-street": "Bennett Street",
- "bowman-park": "Bowman Park",
- "collins-drive": "Collins Drive",
- "conrail-railroad": "Conrail Railroad",
- "conservation-park": "Conservation Park",
- "constantine-street": "Constantine Street",
- "cushman-street": "Cushman Street",
- "dollar-tree": "Dollar Tree",
- "douglas-avenue": "Douglas Avenue",
- "east-street": "East Street",
- "elm-street": "Elm Street",
- "flower-street": "Flower Street",
- "foster-street": "Foster Street",
- "french-street": "French Street",
- "garden-street": "Garden Street",
- "gem-pawnbroker": "Empeño de xoias",
- "golden-finch-framing": "Golden Finch Framing",
- "grant-avenue": "Grant Avenue",
- "hoffman-pond": "Hoffman Pond",
- "hoffman-street": "Hoffman Street",
- "hook-avenue": "Hook Avenue",
- "jefferson-street": "Jefferson Street",
- "kelsey-street": "Kelsey Street",
- "lafayette-park": "LaFayette Park",
- "las-coffee-cafe": "L.A.'s Coffee Cafe",
- "lincoln-avenue": "Lincoln Avenue",
- "lowrys-books": "Lowry's Books",
- "lynns-garage": "Lynn's Garage",
- "main-street-barbell": "Main Street Barbell",
- "main-street-cafe": "Main Street Cafe",
- "main-street-fitness": "Main Street Fitness",
- "main-street": "Main Street",
- "maple-street": "Maple Street",
- "marina-park": "Marina Park",
- "market-street": "Market Street",
- "memory-isle-park": "Memory Isle Park",
- "memory-isle": "Memory Isle",
- "michigan-avenue": "Michigan Avenue",
- "middle-street": "Middle Street",
- "millard-street": "Millard Street",
- "moore-street": "Moore Street",
- "morris-avenue": "Morris Avenue",
- "mural-mall": "Mural Mall",
- "paisanos-bar-and-grill": "Paisano's Bar and Grill",
- "paisley-emporium": "Paisley Emporium",
- "paparazzi-tattoo": "Paparazzi Tattoo",
+ "issues": {
+ "title": "Erros",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Erros ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Erros ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avisos ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Regras"
+ },
+ "user_resolved_issues": "Erros resoltos polas túas edicións",
+ "warnings_and_errors": "Avisos e erros",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Todo está ben",
+ "everything_in_view": "Todo o que está á vista está ben",
+ "edits": "As túas edicións están ben",
+ "edits_in_view": "As túas edicións que están á vista están ben",
+ "no_edits": "Aínda non tes edicións"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Os erros detectados aparecerán aquí",
+ "elsewhere": "Erros noutra parte: {count}",
+ "everything_else": "Erros con todo o demais: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Erros noutro lugar con todo o demais: {count}",
+ "disabled_rules": "Erros coas regras desactivadas: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Erros noutros lugares coas regras desactivadas: {count}",
+ "ignored_issues": "Erros ignorados: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Erros ignorados noutros lugares: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Comprobar:",
+ "edited": "As miñas edicións",
+ "all": "Todo"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Onde:",
+ "visible": "Na vista",
+ "all": "En todas partes"
+ }
+ },
+ "suggested": "Actualizacións suxeridas:",
+ "enable_all": "Activar todo",
+ "disable_all": "Desactivar todo",
+ "reset_ignored": "Restabelecer ignorados ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "arranxar"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Arranxar todo",
+ "annotation": "Arranxáronse varios erros de validación."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Case cruzamentos",
+ "message": "{feature} está moi preto pero non está conectado a {feature2}",
+ "tip": "Atopa elementos que se cadra terían que estar conectados a outros preto deles",
+ "self": {
+ "message": "{feature} remata moi preto de si mesmo pero non se volve conectar"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "O cruzamento de estradas ten que compartir un vértice de unión."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Puntos moi pretos",
+ "tip": "Atopa puntos redundantes e amoreados",
+ "message": "Dous puntos en {way} están moi pretos",
+ "reference": "Os puntos redundantes dunha vía teñen que ser combinados ou separados.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} está moi preto de {feature2}",
+ "reference": "Os puntos separados non teñen que compartir unha ubicación."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Cruzamentos de vías",
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "tip": "Atopa elementos que se cruzan de xeito incorrecto",
+ "building-building": {
+ "reference": "Os edificios non deben cruzarse, agás en capas diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "As estradas que cruzan edificios teñen que empregar pontes, túneles ou capas diferentes."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Os ferrocarrís que cruzan edificios teñen que empregar pontes, túneles ou capas diferentes."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "As canles fluviais que cruzan edificios teñen que empregar túneles ou capas diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Os cruzamentos de estradas teñen que empregar pontes, túneles ou interseccións."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "As estradas que cruzan ferrocarrís teñen que empregar pontes, túneles ou pasos a nivel."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "As estradas que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes, túneles ou vaos."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Os ferrocarrís que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar pontes ou túneles."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Os ferrocarrís que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes ou túneles."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "As canles fluviais que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar túneles."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Os túneles que se cruzan teñen que empregar capas diferentes."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Os túneles que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar capas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "As pontes que se cruzan teñen que empregar capas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "As pontes que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar capas diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Os elementos de interior que se cruzan teñen que empregar niveles diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Os elementos de interior que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar niveles diferentes."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Vías non conectadas",
+ "tip": "Atopar camiños, rutas e liñas de ferri que non poden rutearse",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} elementos rutábeis están conectados só entre si."
+ },
+ "reference": "Todas as estradas, camiños e liñas de ferri teñen que conectarse para formar unha soa rede de enrutamento."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectada doutras estradas e camiños"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "{feature} ten unha solicitude \"Fix Me\" (Arránxame)",
+ "reference": "Unha etiqueta \"fixme\" (Arránxame) indica que un cartógrafo solicitou axuda cun elemento."
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} ten o nome sospeitoso \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} ten o nome sospeitoso \"{name}\" en {language}",
+ "reference": "Os nomes teñen que ser os nomes reais e á vista dos elementos."
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "Peticións de axuda",
+ "tip": "Atopa elementos nos que outros pregaron asistencia"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Fontes sospeitosas",
+ "tip": "Atopar elementos con etiquetas fonte sospeitosas",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} pon ó Google coma fonte de datos"
+ },
+ "reference": "Os produtos do Google son da súa propiedade e non deben empregarse coma referencias."
+ }
+ },
+ "incorrect_name": {
+ "message": "{feature} ten o nome equivocado \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} ten o nome equivocado \"{name}\" en {language}"
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formato non válido",
+ "tip": "Atopa etiquetas con formatos non agardados",
+ "email": {
+ "message": "{feature} ten un enderezo de email non válido",
+ "message_multi": "{feature} ten múltiplos enderezos de email non válidos",
+ "reference": "Os enderezos de email teñen que verse coma \"usuario@exemplo.com\"."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "Xeometría non coincidente",
+ "tip": "Atopa elementos con etiquetas e xeometría en conflito"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Fallan roles",
+ "message": "{member} non ten ningún rol dentro de {relation}",
+ "tip": "Atopa relacións con roles de membros que fallan ou non correctos",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Os membros do multipolígono teñen que ter un rol interno ou externo."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Fallan etiquetas",
+ "tip": "Atopar elementos que lles fallen etiquetas descritivas",
+ "reference": "Os elementos teñen que ter etiquetas que definan o que son.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} non ten etiquetas"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} non ten etiquetas descritivas"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} é unha relación sen tipo"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} ten etiquetas mal dispostas",
+ "reference": "Os multipolígonos teñen que estar etiquetados na súa relación, non na súa vía externa."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Etiquetas obsoletas",
+ "message": "{feature} ten etiquetas obsoletas",
+ "tip": "Atopar elementos con etiquetas obsoletas que poden actualizarse",
+ "reference": "Algunhas etiquetas mudan co tempo e teñen que actualizarse.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} ten etiquetas incompletas",
+ "reference": "Algúns elementos teñen que ter etiquetas adicionais."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} vese coma unha marca con etiquetas non estándares",
+ "message_incomplete": "{feature} semella unha marca cas etiquetas non completas",
+ "reference": "Tódolos elementos da mesma marca teñen que etiquetarse do mesmo xeito."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} ten que ser un punto independente baseado nas súas etiquetas",
+ "reference": "Algúns elementos non terían que ser parte de liñas ou áreas."
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Información privada",
+ "tip": "Atopar elementos que poden conter información privada",
+ "reference": "Os datos confidenciais coma os números de teléfono persoais non teñen que etiquetarse.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} podería estar etiquetado cunha información de contacto privada"
+ }
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "Nomes sospeitosos",
+ "tip": "Atopar elementos con nomes xenéricos ou sospeitosos"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} ten que ser unha área pechada baseada na etiqueta \"{tag}\"",
+ "reference": "As áreas teñen que tener os puntos derradeiros conectados."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{elemento} non ten clasificación",
+ "reference": "As estradas sen un tipo específico poden non aparecer nos mapas ou rutaxes."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Un só sentido imposíbel",
+ "tip": "Atopar erros de ruta con elementos dun só sentido",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} flúe lonxe dunha canle fluvial conectada"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} flúe contra unha canle fluvial conectada"
+ },
+ "reference": "Os treitos das canles fluviais teñen que fluír na mesma dirección."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} é inatinxíbel",
+ "reference": "As estradas dun só sentido teñen que ser accesíbeis a través doutras estradas."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} non ten saída",
+ "reference": "As estradas dun só sentido teñen que levar a outras estradas."
+ }
+ }
+ },
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "message": "{feature} ten unha parte sen pechar",
+ "reference": "Todas as partes internas e externas (inner e outer) dos multipolígonos teñen que ter os puntos finais conectados."
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Esquinas sen encadrar (até {val}°)",
+ "message": "{feature} ten esquinas sen encadrar",
+ "tip": "Atopa elementos con esquinas sen encadrar que se poden debuxar mellor",
+ "buildings": {
+ "reference": "Os edificios con esquinas sen encadrar a miúdo se poden debuxar con maior precisión."
+ }
+ },
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} ten que formar parte dunha liña ou área baseado nas súas etiquetas",
+ "reference": "Algúns elementos non terían que ser puntos independentes."
+ },
+ "fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "Engade unha ponte",
+ "annotation": "Engadiuse unha ponte."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "Engadir un túnel",
+ "annotation": "Engadiuse un túnel."
+ },
+ "address_the_concern": {
+ "title": "Atender a inquedanza"
+ },
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Elementos conectados moi preto."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Elementos conectados cruzados."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar os derradeiros puntos",
+ "annotation": "Conectados os derradeiros puntos dunha vía."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Conectar este elemento"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conectar os elementos"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Conectar empregando un vao"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continuar a debuxar dende o comezo"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continuar a debuxar dende o remate"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Eliminar este elemento"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "Extraer este punto"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignorar este erro"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Fusionados puntos moi pretos nunha vía."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Combinar estes puntos"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Separar estes puntos"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover as etiquetas",
+ "annotation": "Movéronse as etiquetas."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eliminar da relación"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "Eliminouse un nome xenérico."
+ },
+ "remove_mistaken_name": {
+ "annotation": "Eliminouse un nome equivocado."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Eliminouse a información privada."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Eliminar calquera dato propietario"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Eliminar a etiqueta",
+ "annotation": "Eliminouse a etiqueta."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Eliminar as etiquetas"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "Eliminar o nome"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicionar os elementos"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Inverter este elemento"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Escoller un tipo de elemento"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Escolle un tipo de vía"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Estabelecer coma interior ('inner')"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Estabelecer coma exterior ('outer')"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Encadrar este elemento"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiquetar coma desconectado",
+ "annotation": "Etiquetados elementos moi pretos coma desconectados."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etiquetar coma físicamente non encadrado",
+ "annotation": "Etiquetouse unha vía cas esquinas non encadradas."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Etiqueta isto coma máis alto"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Etiqueta isto coma máis baixo"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Actualizar as etiquetas",
+ "annotation": "Actualizáronse as etiquetas vellas."
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Emprega capas diferentes"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Emprega diferentes capas ou niveis"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Emprega niveis diferentes"
+ }
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "done": "feito",
+ "ok": "Feito",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "San Xiao",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "es",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1st Avenue",
+ "2nd-avenue": "2nd Avenue",
+ "4th-avenue": "4th Avenue",
+ "5th-avenue": "5th Avenue",
+ "6th-avenue": "6th Avenue",
+ "6th-street": "6th Street",
+ "7th-avenue": "7th Avenue",
+ "8th-avenue": "8th Avenue",
+ "9th-avenue": "9th Avenue",
+ "10th-avenue": "10th Avenue",
+ "11th-avenue": "11th Avenue",
+ "12th-avenue": "12th Avenue",
+ "access-point-employment": "Punto de acceso emprego",
+ "adams-street": "Adams Street",
+ "andrews-elementary-school": "Andrews Elementary School",
+ "andrews-street": "Andrews Street",
+ "armitage-street": "Armitage Street",
+ "barrows-school": "Escola Barrows",
+ "battle-street": "Battle Street",
+ "bennett-street": "Bennett Street",
+ "bowman-park": "Bowman Park",
+ "collins-drive": "Collins Drive",
+ "conrail-railroad": "Conrail Railroad",
+ "conservation-park": "Conservation Park",
+ "constantine-street": "Constantine Street",
+ "cushman-street": "Cushman Street",
+ "dollar-tree": "Dollar Tree",
+ "douglas-avenue": "Douglas Avenue",
+ "east-street": "East Street",
+ "elm-street": "Elm Street",
+ "flower-street": "Flower Street",
+ "foster-street": "Foster Street",
+ "french-street": "French Street",
+ "garden-street": "Rúa Irmandades da Fala",
+ "gem-pawnbroker": "Empeño de xoias",
+ "golden-finch-framing": "Golden Finch Framing",
+ "grant-avenue": "Grant Avenue",
+ "hoffman-pond": "Hoffman Pond",
+ "hoffman-street": "Hoffman Street",
+ "hook-avenue": "Hook Avenue",
+ "jefferson-street": "Jefferson Street",
+ "kelsey-street": "Kelsey Street",
+ "lafayette-park": "LaFayette Park",
+ "las-coffee-cafe": "L.A.'s Coffee Cafe",
+ "lincoln-avenue": "Lincoln Avenue",
+ "lowrys-books": "Lowry's Books",
+ "lynns-garage": "Lynn's Garage",
+ "main-street-barbell": "Main Street Barbell",
+ "main-street-cafe": "Main Street Cafe",
+ "main-street-fitness": "Main Street Fitness",
+ "main-street": "Main Street",
+ "maple-street": "Maple Street",
+ "marina-park": "Marina Park",
+ "market-street": "Market Street",
+ "memory-isle-park": "Memory Isle Park",
+ "memory-isle": "Memory Isle",
+ "michigan-avenue": "Michigan Avenue",
+ "middle-street": "Middle Street",
+ "millard-street": "Millard Street",
+ "moore-street": "Moore Street",
+ "morris-avenue": "Morris Avenue",
+ "mural-mall": "Mural Mall",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Paisano's Bar and Grill",
+ "paisley-emporium": "Paisley Emporium",
+ "paparazzi-tattoo": "Paparazzi Tattoo",
projects / rails.git / blobdiff