Don't try and change the HTTP client user agent

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 5298b5e36855954db3b3c5dded8d15c554b12f14..8cfb2c84be372af1967c7f6c8e8d18a13d02e08d 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -395,6 +395,10 @@ tl:
       join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan
       still_open: Bukas pa rin ang pangkat ng pagbabago - magbubukas ang talakayan
         pag naisara na ang pangkat ng pagbabago.
       join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan
       still_open: Bukas pa rin ang pangkat ng pagbabago - magbubukas ang talakayan
         pag naisara na ang pangkat ng pagbabago.

+      subscribe: Sumuskribi
+      hide_comment: itago
+      unhide_comment: pawalang-bisa ang pag-tago
+      comment: Pumuna

       changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago
       osmchangexml: XML ng osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago
       osmchangexml: XML ng osmChange
     paging_nav:


@@ -501,7 +505,8 @@ tl:
         title: Mga ipinasok sa talaarawan ng OpenStreetMap
         description: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan mula sa mga tagagamit
           ng OpenStreetMap
         title: Mga ipinasok sa talaarawan ng OpenStreetMap
         description: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan mula sa mga tagagamit
           ng OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       title: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user}
       heading: Mga Puna sa Talaarawan ni %{user}
       subheading_html: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user}
       title: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user}
       heading: Mga Puna sa Talaarawan ni %{user}
       subheading_html: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user}


@@ -1202,11 +1207,7 @@ tl:
     intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
       mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
     intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
     intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
       mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
     intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit

-    hosting_partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{fastly},
-      %{bytemark}, at iba pang %{partners}.
-    partners_ucl: UCL

     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly

-    partners_bytemark: Bytemark Hosting

     partners_partners: mga kawaksi
     tou: Pagtatakda sa Paggamit
     osm_offline: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nakapatay
     partners_partners: mga kawaksi
     tou: Pagtatakda sa Paggamit
     osm_offline: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nakapatay


@@ -1467,7 +1468,7 @@ tl:
   sessions:
     new:
       title: Lumagda
   sessions:
     new:
       title: Lumagda

-      heading: Lumagda
+      tab_title: Lumagda

       email or username: 'Tirahan ng E-liham o Pangalan ng Tagagamit:'
       password: 'Password:'
       remember: Tandaan ako
       email or username: 'Tirahan ng E-liham o Pangalan ng Tagagamit:'
       password: 'Password:'
       remember: Tandaan ako


@@ -1476,34 +1477,7 @@ tl:
       register now: Magpatala na ngayon
       with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
         lumagda:'
       register now: Magpatala na ngayon
       with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
         lumagda:'

-      no account: Wala ka pa bang akawnt?

       auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.
       auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.

-      openid_logo_alt: Lumagda sa pamamagitan ng isang OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Lumagda gamit ang OpenID
-          alt: Lumagda gamit ang isang OpenID URL
-        google:
-          title: Lumagda gamit ang Google
-          alt: Lumagda gamit ang isang Google OpenID
-        facebook:
-          title: Lumagda gamit ang Facebook
-          alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa Facebook
-        microsoft:
-          title: Lumagda gamit ang Windows Live
-          alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa Windows Live
-        github:
-          title: Lumagda gamit ang GitHub
-          alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa GitHub
-        wikipedia:
-          title: Lumagda gamit ang Wikipedia
-          alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Lumagda gamit ang Wordpress
-          alt: Lumagda gamit ang isang Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Lumagda gamit ang AOL
-          alt: Lumagda gamit ang isang AOL OpenID

     destroy:
       title: Umalis sa pagkakalagda
       heading: Umalis sa pagkakalagda mula sa OpenStreetMap
     destroy:
       title: Umalis sa pagkakalagda
       heading: Umalis sa pagkakalagda mula sa OpenStreetMap


@@ -1539,6 +1513,7 @@ tl:
       legal_title: Legal na paunawa
       partners_title: Mga Kawaksi
     copyright:
       legal_title: Legal na paunawa
       partners_title: Mga Kawaksi
     copyright:

+      title: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya

       foreign:
         title: Tungkol sa salinwikang ito
         html: Kung sakaling maganap ang isang salungatan sa pagitan ng isinalinwikang
       foreign:
         title: Tungkol sa salinwikang ito
         html: Kung sakaling maganap ang isang salungatan sa pagitan ng isinalinwikang


@@ -1553,7 +1528,6 @@ tl:
         native_link: Bersyon ng Tagalog
         mapping_link: simulan ang pagmamapa
       legal_babble:
         native_link: Bersyon ng Tagalog
         mapping_link: simulan ang pagmamapa
       legal_babble:

-        title_html: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya

         credit_title_html: Paano babanggitin ang OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Kung saan mo ginagamit ang datos ng OpenStreetMap, kailangan
           mong gawin ang sumusunod na dalawang bagay:'
         credit_title_html: Paano babanggitin ang OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Kung saan mo ginagamit ang datos ng OpenStreetMap, kailangan
           mong gawin ang sumusunod na dalawang bagay:'


@@ -1577,9 +1551,6 @@ tl:
       js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik
         ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript.
       js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa.
       js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik
         ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript.
       js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa.

-      permalink: Permalink
-      shortlink: Maikling kawing
-      createnote: Magdagdag ng tala

       license:
         copyright: Karapatang-sipi ng OpenStreetMap at mga tagapag-ambag nito, sa
           ilalim ng isang bukas na lisensya
       license:
         copyright: Karapatang-sipi ng OpenStreetMap at mga tagapag-ambag nito, sa
           ilalim ng isang bukas na lisensya


@@ -1783,8 +1754,6 @@ tl:
       identifiable: MAKIKILALA
       private: PRIBADO
       trackable: MATUTUGAYGAYAN
       identifiable: MAKIKILALA
       private: PRIBADO
       trackable: MATUTUGAYGAYAN

-      by: sa pamamagitan ng
-      in: sa

     index:
       public_traces: Mga pagbabakas ng pangmadlang GPS
       public_traces_from: Pangmadlang Pagbakas ng GPS mula kay %{user}
     index:
       public_traces: Mga pagbabakas ng pangmadlang GPS
       public_traces_from: Pangmadlang Pagbakas ng GPS mula kay %{user}


@@ -1818,6 +1787,26 @@ tl:
     settings_menu:
       account_settings: Mga Katakdaan ng Akawnt
       oauth2_authorizations: Mga pahintulot para sa OAuth 2
     settings_menu:
       account_settings: Mga Katakdaan ng Akawnt
       oauth2_authorizations: Mga pahintulot para sa OAuth 2

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Lumagda sa pamamagitan ng isang OpenID
+      openid:
+        title: Lumagda gamit ang OpenID
+        alt: Lumagda gamit ang isang OpenID URL
+      google:
+        title: Lumagda gamit ang Google
+        alt: Lumagda gamit ang isang Google OpenID
+      facebook:
+        title: Lumagda gamit ang Facebook
+        alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa Facebook
+      microsoft:
+        title: Lumagda gamit ang Windows Live
+        alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa Windows Live
+      github:
+        title: Lumagda gamit ang GitHub
+        alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa GitHub
+      wikipedia:
+        title: Lumagda gamit ang Wikipedia
+        alt: Lumagda gamit ang isang akawnt sa Wikipedia

   oauth:
     authorize:
       request_access_html: Ang aplikasyong %{app_name} ay humihiling na mapuntahan
   oauth:
     authorize:
       request_access_html: Ang aplikasyong %{app_name} ay humihiling na mapuntahan


@@ -1919,10 +1908,10 @@ tl:
         header: Libre at pwedeng baguhin
       display name description: Ang iyong pangalan ng tagagamit na ipinapakita sa
         madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan.
         header: Libre at pwedeng baguhin
       display name description: Ang iyong pangalan ng tagagamit na ipinapakita sa
         madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan.

-      use external auth: Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido
-        para lumagda

       continue: Magpatala
       terms accepted: Salamat sa pagtanggap ng bagong mga tuntunin ng tagapag-ambag!
       continue: Magpatala
       terms accepted: Salamat sa pagtanggap ng bagong mga tuntunin ng tagapag-ambag!

+      use external auth: Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido
+        para lumagda

     terms:
       title: 'Mga tuntunin:'
       heading: Mga tuntunin
     terms:
       title: 'Mga tuntunin:'
       heading: Mga tuntunin


@@ -2001,9 +1990,6 @@ tl:
     index:
       title: Mga tagagamit
       heading: Mga tagagamit
     index:
       title: Mga tagagamit
       heading: Mga tagagamit

-      showing:
-        one: Pahina %{page} (%{first_item} ng  %{items})
-        other: Pahina %{page}  (%{first_item}-%{last_item} ng  mga %{items})

       summary_html: Nilikha ang %{name} mula sa %{ip_address} noong %{date}
       summary_no_ip_html: Nilikha ang %{name} noong %{date}
       confirm: Tiyakin ang Napiling mga Tagagamit
       summary_html: Nilikha ang %{name} mula sa %{ip_address} noong %{date}
       summary_no_ip_html: Nilikha ang %{name} noong %{date}
       confirm: Tiyakin ang Napiling mga Tagagamit


@@ -2116,7 +2102,6 @@ tl:
       revoke: Bawiin!
       confirm: Nakatitiyak ka ba?
       reason: 'Dahilan ng paghadlang:'
       revoke: Bawiin!
       confirm: Nakatitiyak ka ba?
       reason: 'Dahilan ng paghadlang:'

-      back: Tingnan ang lahat ng mga pagharang

       revoker: 'Tagapagbawi:'
       needs_view: Ang tagagamit ay kailangang lumagda muna bago mahawi ang hadlang
         na ito.
       revoker: 'Tagapagbawi:'
       needs_view: Ang tagagamit ay kailangang lumagda muna bago mahawi ang hadlang
         na ito.


@@ -2131,9 +2116,6 @@ tl:
       reason: Dahilan ng pagharang
       status: Kalagayan
       revoker_name: Binawi ni
       reason: Dahilan ng pagharang
       status: Kalagayan
       revoker_name: Binawi ni

-      showing_page: Ika-%{page} na pahina
-      next: Susunod »
-      previous: « Nakaraan

   notes:
     index:
       title: Mga tala na isinumite o pinuna ni %{user}
   notes:
     index:
       title: Mga tala na isinumite o pinuna ni %{user}


@@ -2206,12 +2188,6 @@ tl:
       map_data_zoom_in_tooltip: Lumapit upang makita ang datos ng mapa
       queryfeature_tooltip: Usisain ang mga tampok
       queryfeature_disabled_tooltip: Lumapit upang usisain ang mga tampok
       map_data_zoom_in_tooltip: Lumapit upang makita ang datos ng mapa
       queryfeature_tooltip: Usisain ang mga tampok
       queryfeature_disabled_tooltip: Lumapit upang usisain ang mga tampok

-    changesets:
-      show:
-        comment: Pumuna
-        subscribe: Sumuskribi
-        hide_comment: itago
-        unhide_comment: pawalang-bisa ang pag-tago

     directions:
       ascend: Umakyat
       engines:
     directions:
       ascend: Umakyat
       engines: