Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 8b767471cfacf2fa9c65156b6ae25d1c365d08a9..1305e079ae9c40d03a3be024fe077170cd3b69b2 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -194,6 +194,7 @@ arz:
       new: مدخله يوميه جديدة
       new_title: اكتب مدخله يوميه جديده فى يوميتك
       no_entries: لا يوجد مدخلات يومية
       new: مدخله يوميه جديدة
       new_title: اكتب مدخله يوميه جديده فى يوميتك
       no_entries: لا يوجد مدخلات يومية

+    page:

       recent_entries: 'المدخلات اليوميه الحديثة:'
       older_entries: المدخلات الأقدم
       newer_entries: المدخلات الأحدث
       recent_entries: 'المدخلات اليوميه الحديثة:'
       older_entries: المدخلات الأقدم
       newer_entries: المدخلات الأحدث


@@ -717,7 +718,7 @@ arz:
   sessions:
     new:
       title: ولوج
   sessions:
     new:
       title: ولوج

-      heading: ولوج
+      tab_title: ولوج

       email or username: 'عنوان البريد الإلكترونى أو اسم المستخدم:'
       password: 'كلمه المرور:'
       lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
       email or username: 'عنوان البريد الإلكترونى أو اسم المستخدم:'
       password: 'كلمه المرور:'
       lost password link: أنسيت كلمه المرور؟


@@ -727,8 +728,6 @@ arz:
     index:
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطه الشارع المفتوحه تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقه.
     index:
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطه الشارع المفتوحه تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقه.

-      permalink: وصله دائمة
-      shortlink: وصله قصيرة

     edit:
       not_public: لم تقم بتعيين تعديلاتك لتظهر بشكل علنى.
       not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطه إلا إذا قمت بذلك.
     edit:
       not_public: لم تقم بتعيين تعديلاتك لتظهر بشكل علنى.
       not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطه إلا إذا قمت بذلك.


@@ -840,8 +839,6 @@ arz:
       edit_map: عدّل الخريطة
       public: عام
       private: خاص
       edit_map: عدّل الخريطة
       public: عام
       private: خاص

-      by: بواسطة
-      in: في

     index:
       public_traces: آثار جى بى إس عمومية
       public_traces_from: آثار جى بى إس عموميه من %{user}
     index:
       public_traces: آثار جى بى إس عمومية
       public_traces_from: آثار جى بى إس عموميه من %{user}


@@ -985,15 +982,11 @@ arz:
       title: إنشاء عرقله على %{name}
       heading_html: إنشاء عرقله على %{name}
       period: ماهى المده بدءًا من الآن، سيتم عرقله المستخدم من الـ API.
       title: إنشاء عرقله على %{name}
       heading_html: إنشاء عرقله على %{name}
       period: ماهى المده بدءًا من الآن، سيتم عرقله المستخدم من الـ API.

-      back: اعرض كل العرقلات

     edit:
       title: تعديل العرقله على %{name}
       heading_html: تعديل العرقله على %{name}
       period: ماهى المده بدءًا من الآن، سيتم عرقله المستخدم من الـ API.
     edit:
       title: تعديل العرقله على %{name}
       heading_html: تعديل العرقله على %{name}
       period: ماهى المده بدءًا من الآن، سيتم عرقله المستخدم من الـ API.

-      show: اعرض هذه العرقلة
-      back: اعرض كل العرقلات

     filter:
     filter:

-      block_expired: العرقله قد انتهت ولا يمكن تعديلها.

       block_period: فتره العرقله يجب أن تكون واحده من القيم الاختياريه فى القائمه
         المنسدله.
     create:
       block_period: فتره العرقله يجب أن تكون واحده من القيم الاختياريه فى القائمه
         المنسدله.
     create:


@@ -1005,14 +998,6 @@ arz:
       title: عرقلات المستخدم
       heading: لائحه بعرقلات المستخدم
       empty: لم يتم إنشاء عرقلات حتى الآن.
       title: عرقلات المستخدم
       heading: لائحه بعرقلات المستخدم
       empty: لم يتم إنشاء عرقلات حتى الآن.

-    revoke:
-      title: إبطال العرقله على %{block_on}
-      heading_html: إبطال العرقله على %{block_on} بواسطه %{block_by}
-      time_future_html: هذه العرقله ستنتهى فى %{time}.
-      past_html: هذه العرقله انتهت منذ %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
-      confirm: هل أنت متأكد أنك ترغب فى إبطال هذه العرقله ؟
-      revoke: ابطل!
-      flash: تم إبطال هذه العرقله.

     helper:
       time_future_html: ينتهى فى %{time}.
       until_login: نشط حتى يقوم المستخدم بتسجيل الدخول.
     helper:
       time_future_html: ينتهى فى %{time}.
       until_login: نشط حتى يقوم المستخدم بتسجيل الدخول.


@@ -1037,17 +1022,14 @@ arz:
       status: الحالة
       show: اعرض
       edit: عدّل
       status: الحالة
       show: اعرض
       edit: عدّل

-      revoke: ابطل!

       confirm: هل أنت متأكد؟
       reason: 'سبب العرقلة:'
       confirm: هل أنت متأكد؟
       reason: 'سبب العرقلة:'

-      back: اعرض كل العرقلات

       revoker: 'المبطل:'
       needs_view: المستخدم يحتاج لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقله.
     block:
       not_revoked: (لم تلغ)
       show: اعرض
       edit: عدّل
       revoker: 'المبطل:'
       needs_view: المستخدم يحتاج لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقله.
     block:
       not_revoked: (لم تلغ)
       show: اعرض
       edit: عدّل

-      revoke: ابطل!

     blocks:
       display_name: مستخدم معرقل
       creator_name: المنشئ
     blocks:
       display_name: مستخدم معرقل
       creator_name: المنشئ