Require display names to have a minimum unicode width of 3 columns

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 010edccbb8178da2ddee91fdd5eef8247e419506..a6b6d366a465ee3c2b60b9ba43214568e54c0fbf 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -244,8 +244,6 @@ zh-TW:
       x_years:
         one: '%{count} 年前'
         other: '%{count} 年前'
-  printable_name:
-    with_version: '%{id}，版本%{version}'
   editor:
     default: 預設 (目前為 %{name})
     id:
@@ -374,14 +372,10 @@ zh-TW:
       way_paginated: 路線 (%{count} 的 %{x}-%{y})
       relation: 關聯 (%{count})
       relation_paginated: 關聯 (%{count} 的 %{x}-%{y})
-      comment: 評論 (%{count})
       hidden_comment_by_html: '%{user}%{time_ago}隱藏評論'
       comment_by_html: 來自%{user}%{time_ago}的評論
       changesetxml: 變更集 XML
       osmchangexml: osmChange 格式 XML
-      feed:
-        title: 變更集 %{id}
-        title_comment: 變更集 %{id} - %{comment}
       join_discussion: 登入以參加討論
       discussion: 討論
       still_open: 變更集仍為開啟 - 討論要在變更集關閉後才會開啟。
@@ -496,6 +490,9 @@ zh-TW:
       no_more_area: 此區域沒有更多變更集。
       no_more_user: 此使用者沒有更多變更集。
       load_more: 載入更多
+      feed:
+        title: 變更集 %{id}
+        title_comment: 變更集 %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: 很抱歉，您請求的變更集清單過長無法讀取。
   changeset_comments:
@@ -555,6 +552,7 @@ zh-TW:
     show:
       title: '%{user} 的日記|%{title}'
       user_title: '%{user} 的日記'
+      discussion: 討論
       leave_a_comment: 留下評論
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}來留下評論'
       login: 登入