auth_provider: Pourchaser gwiriekadur
auth_uid: UID an dilesadur
email: Postel
- email_confirmation: Kadarnaat ar postel
new_email: Chomlec'h postel nevez
active: Oberiant
display_name: Anv diskouezet
retain_traces: Ar roudoù ho peus enporzhiet, ma'z eus anezho, a vo dalc'het.
retain_diary_entries: Hoc'h enmonedoù hag evezhiadennoù en deiz-levr, ma'z
eus anezho, a vo miret met kuzhet e vint.
+ retain_notes: Ho notennoù kartenn hag evezhiadennoù an notennoù, ma'z eus
+ anezho, a vo miret met kuzhet e vint.
retain_changeset_discussions: Ho kaozeadennoù, ma'z eus anezho, a vo miret.
retain_email: Ho chomlec'h postel a vo miret.
confirm_delete: Sur oc'h?
destroy:
success: Kont dilamet.
browse:
- created: Krouet
- closed: Serret
- created_ago_html: Krouet %{time_ago}
- closed_ago_html: Serret %{time_ago}
- created_ago_by_html: Bet krouet %{time_ago} gant %{user}
- closed_ago_by_html: Bet serret %{time_ago} gant %{user}
deleted_ago_by_html: Bet dilamet %{time_ago} gant %{user}
edited_ago_by_html: Bet aozet %{time_ago} gant %{user}
version: Stumm
view_history: Gwelet an istor
view_details: ↓Gwelet ar munudoù
location: 'Lec''hiadur:'
- changeset:
- title: 'Hollad cheñchamantoù: %{id}'
- belongs_to: Aozer
- node: Skoulmoù (%{count})
- node_paginated: Skoulmoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
- way: Hentoù (%{count})
- way_paginated: Hentoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
- relation: Darempredoù (%{count})
- relation_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
- comment: Evezhiadennoù (%{count})
- hidden_comment_by_html: Kemennadenn kuzhet gant %{user} %{time_ago}
- comment_by_html: Kemennadenn skrivet gant %{user} %{time_ago}
- changesetxml: Hollad cheñchamantoù XML
- osmchangexml: Cheñchoùosm XML
- feed:
- title: Hollad cheñchamantoù %{id}
- title_comment: Hollad cheñchamantoù %{id} - %{comment}
- join_discussion: Kevreit evit mont er gaozeadenn
- discussion: Kaozeadenn
- still_open: Hollad cheñchamantoù digor - an diviz a zigoro ur wech ma vo serret
- an hollad cheñchamantoù.
node:
title_html: 'Skoulm: %{name}'
history_title_html: 'Istor ar skoulm: %{name}'
no_more_area: Hollad cheñchamant ouzhpenn ebet ken en takad-mañ.
no_more_user: Hollad cheñchamant ouzhpenn ebet ken gant an implijer-mañ.
load_more: Kargañ muioc'h
+ feed:
+ title: Hollad cheñchamantoù %{id}
+ title_comment: Hollad cheñchamantoù %{id} - %{comment}
+ created: Krouet
+ closed: Serret
+ belongs_to: Aozer
+ subscribe:
+ button: Koumanantiñ ouzh ar gaozeadenn
+ unsubscribe:
+ button: Digoumanantiñ diouzh ar gaozeadenn
+ heading:
+ title: Hollad cheñchamantoù %{id}
+ created_by_html: Bet krouet gant %{link_user} d'an %{created}.
+ no_such_entry:
+ title: N'eus ket eus an hollad cheñchamantoù-mañ
+ heading: 'Enmont ebet gant an id: %{id}'
+ show:
+ title: 'Hollad cheñchamantoù: %{id}'
+ created: 'Krouet: %{when}'
+ closed: 'Serret: %{when}'
+ created_ago_html: Krouet %{time_ago}
+ closed_ago_html: Serret %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Bet krouet %{time_ago} gant %{user}
+ closed_ago_by_html: Bet serret %{time_ago} gant %{user}
+ discussion: Kaozeadenn
+ join_discussion: Kevreit evit mont er gaozeadenn
+ still_open: Hollad cheñchamantoù digor - an diviz a zigoro ur wech ma vo serret
+ an hollad cheñchamantoù.
+ comment_by_html: Kemennadenn skrivet gant %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: Kemennadenn kuzhet gant %{user} %{time_ago}
+ changesetxml: Hollad cheñchamantoù XML
+ osmchangexml: Cheñchoùosm XML
+ paging_nav:
+ nodes: Skoulmoù (%{count})
+ nodes_paginated: Skoulmoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
+ ways: Hentoù (%{count})
+ ways_paginated: Hentoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
+ relations: Darempredoù (%{count})
+ relations_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
timeout:
sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet.
changeset_comments:
show:
title: Deizlevr %{user} | %{title}
user_title: Deizlevr %{user}
+ discussion: Kaozeadenn
leave_a_comment: Skrivañ un evezhiadenn
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} evit skrivañ un evezhiadenn'
login: Kevreañ
comment: Evezhiadenn
newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
older_comments: Evezhiadennoù koshañ
+ subscribe:
+ button: Koumanantiñ ouzh ar gaozeadenn
+ unsubscribe:
+ button: Digoumanantiñ diouzh ar gaozeadenn
doorkeeper:
flash:
applications:
intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h
ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor.
intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
- hosting_partners_html: Kemeret eo an herberc'hiañ e karg gant %{ucl}, %{fastly},
- %{bytemark}, ha %{partners} all.
- partners_ucl: ↓"Universiy College" Londrez
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark
partners_partners: Kevelourien
tou: Termenoù implijout
osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder
war %{commenturl} pe respont war %{replyurl}
footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn war %{readurl}, lezel addisplegoù
war %{commenturl} pe respont war %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Gallout a rit digoumanantiñ diouzh ar gaozeadenn e %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Gallout a rit digoumanantiñ diouzh ar gaozeadenn e
+ %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Demat %{to_user},
click_the_link: Ma'z eo c'hwi, klikit war al liamm amañ dindan, mar plij, evit
adderaouekaat ho ker-tremen.
note_comment_notification:
+ description: 'Notenn OpenStreetMap #%{id}'
anonymous: Un implijer dizanv
greeting: Demat,
commented:
details: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
details_html: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: 'Hollad cheñchamantoù OpenStreetMap #%{id}'
hi: Demat %{to_user},
greeting: Demat,
commented:
partial_changeset_without_comment: Hep evezhiadenn
details: Muioc'h a ditouroù war an holl cheñchamantoù e %{url}.
details_html: Muioc'h a ditouroù war an holl cheñchamantoù e %{url}.
- unsubscribe: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
- %{url} ha klikit war « Digoumanantiñ ».
- unsubscribe_html: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
- %{url} ha klikit war "Digoumanantiñ".
+ unsubscribe: Gallout a rit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an hollad cheñchamantoù-mañ
+ e %{url}.
+ unsubscribe_html: Gallout a rit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an hollad
+ cheñchamantoù-mañ e %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù !
new password button: Adderaouekaat ar ger-tremen
help_text: Ebarzhit ar chomlec'h postel ho poa implijet evit en em enskrivañ,
kaset e vo deoc'h ul liamm a c'hallot implijout evit adderaouekaat ho ker-tremen.
- create:
- notice email on way: Kaset ez eus bet ur postel deoc'h evit adderaouekaat ho
- ker-tremen.
- notice email cannot find: Ho tigarez, n'eo ket bet kavet ar chomlec'h postel-se.
edit:
title: Adderaouekaat ar ger-tremen
heading: Adderaouekaat ar ger-tremen evit %{user}
sessions:
new:
title: Kevreañ
- heading: Kevreañ
+ tab_title: Kevreañ
email or username: Chomlec'h postel pe anv implijer
password: Ger-tremen
remember: Derc'hel soñj ac'hanon
login_button: Kevreañ
register now: En em enskrivañ bremañ
with external: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
- no account: N'hoc'h eus kont ebet ?
auth failure: Ho tigarez, met n'eus ket bet gallet hoc'h anavezout gant an titouroù
pourchaset.
- openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Kevreañ ouzh OpenID
- alt: Kevreañ ouzh un URL OpenID
- google:
- title: Kevreañ ouzh Google
- alt: Kevreañ ouzh OpenID Google
- facebook:
- title: Kevreañ ouzh Facebook
- alt: Kevreañ ouzh ur gont facebook
- microsoft:
- title: Kevreañ ouzh Microsoft
- alt: Kevreañ ouzh ur gont Microsoft
- github:
- title: Kevreañ dre GitHub
- alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
- wikipedia:
- title: Kevreañ dre Wikipedia
- alt: Kevreañ gant ur gont Wikipedia
- wordpress:
- title: Kevreañ ouzh Wordpress
- alt: Kevreañ ouzh OpenID Wordpress
- aol:
- title: Kevreañ ouzh AOL
- alt: Kevreañ ouzh AOL OpenID
destroy:
title: Digevreañ
heading: Kuitaat OpenStreetMap
image: Skeudenn
alt: Testenn all
url: URL
+ codeblock: Bloc'had kod
richtext_field:
edit: Aozañ
preview: Rakwelet
contributors_fr_credit_html: '%{france}: Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek
an Tailhoù.'
contributors_fr_france: Bro-C'hall
+ contributors_hr_croatia: Kroatia
contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
contributors_nz_linz_data_service: Servij roadennoù LINZ
identifiable: ANAVEZADUS
private: PREVEZ
trackable: HEULIADUS
- by: gant
- in: e-barzh
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} gant %{user}'
index:
public_traces: Roudoù GPS foran
my_gps_traces: Ma Roudoù GPS
oauth2_applications: Arloadoù OAuth 2
oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
muted_users: Implijerien kuzhet
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID
+ openid:
+ title: Kevreañ gant OpenID
+ alt: Kevreañ gant un URL OpenID
+ google:
+ title: Kevreañ gant Google
+ alt: Kevreañ gant OpenID Google
+ facebook:
+ title: Kevreañ gant Facebook
+ alt: Kevreañ gant ur gont Facebook
+ microsoft:
+ title: Kevreañ gant Microsoft
+ alt: Kevreañ gant ur gont Microsoft
+ github:
+ title: Kevreañ gant GitHub
+ alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
+ wikipedia:
+ title: Kevreañ gant Wikipedia
+ alt: Kevreañ gant ur gont Wikipedia
+ wordpress:
+ title: Kevreañ gant Wordpress
+ alt: Kevreañ gant un OpenID Wordpress
+ aol:
+ title: Kevreañ gant AOL
+ alt: Kevreañ gant un OpenID AOL
oauth:
authorize:
title: Aotren mont d'ho kont
title: Ma sevenidigezhioù aotreet
application: Sevenidigezh
permissions: Aotreoù
+ last_authorized: Aotreet da ziwezhañ
no_applications_html: N'ho peus ket aotreet goulenn %{oauth2} ebet c'hoazh.
application:
revoke: Nullañ ar moned
display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
external auth: 'Dilesadur trede :'
- use external auth: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
- auth no password: Gant dilesadur un tredeour n'eus ket ezhomm d'ober gant ur
- ger-tremen, met evit binvioù ouzhpenn pe evit ur servijer e c'haller bepred
- goulenn unan diganeco'h.
continue: En em enskrivañ
terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
c'henlabourer !
- email_confirmation_help_html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit
- ouzh %{privacy_policy_link} evit gouzout hiroc'h.
+ email_help_html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh %{privacy_policy_link}
+ evit gouzout hiroc'h.
privacy_policy: reolennoù prevezded
+ use external auth: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
terms:
title: Termenoù
heading: Termenoù
index:
title: Implijerien
heading: Implijerien
- showing:
- one: Pajenn %{page} (%{first_item} diwar %{items})
- other: Pajenn %{page} (%{first_item}-%{last_item} diwar %{items})
+ older: Implijerien goshoc'h
+ newer: Implijerien nevesoc'h
+ found_users:
+ one: '%{count} implijer kavet'
+ two: '%{count} implijer kavet'
+ few: '%{count} implijer kavet'
+ many: '%{count} implijer kavet'
+ other: '%{count} implijer'
summary_html: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'
confirm: Kadarnaat an implijerien diuzet
heading: N'eo ket kevredet ho ID ouzh ur gont OpenStreetMap.
option_1: Ma'z oc'h un den nevez en OpenStreetMap, krouit ur gont nevez, mar
plij, war-bouez ar furmskrid amañ dindan.
- option_2: M'ho pez ur gont dija e c'hallit kevreañ outi en ur implijout hoc'h
- anv implijer hag ho ker-tremen, ha goude-se kevrediñ ho kont gant hoc'h ID
+ option_2: M'ho peus ur gont dija e c'hallit kevreañ outi en ur implijout hoc'h
+ anv implijer hag ho ker-tremen, ha goude-se liammañ ho kont ouzh hoc'h ID
en ho tibaboù implijer.
user_role:
filter:
revoke: Disteuler !
flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
revoke_all:
+ title: Disteurel an holl stankadurioù evit %{block_on}
+ heading_html: O tisteurel an holl stankadurioù evit %{block_on}
revoke: Disteuler!
helper:
time_future_html: Echuiñ a ray a-benn %{time}.
revoke: Disteuler !
confirm: Ha sur oc'h ?
reason: 'Abeg ar stankadur :'
- back: Gwelet an holl stankadurioù
revoker: 'Torrer :'
needs_view: Ret eo d'an implijer kevreañ a-raok ma vefe diverket ar stankadur-mañ.
block:
reason: Abeg evit stankañ
status: Statud
revoker_name: Torret gant
- showing_page: Page %{page}
- next: ↓War-lerc'h »
- previous: ↓« Kent
+ older: Stankadurioù koshoc'h
+ newer: Stankadurioù nevesañ
+ navigation:
+ all_blocks: An holl stankadurioù
+ blocks_on_me: Stankadurioù evidon
+ blocks_on_user: Stankadurioù evit %{user}
+ blocks_by_me: Stankadurioù graet ganin
+ blocks_by_user: Stankadurioù gant %{user}
+ block: 'Stankadur #%{id}'
user_mutes:
index:
title: Implijerien kuzhet
projects / rails.git / blobdiff