Bump qs from 6.11.2 to 6.12.0

[rails.git] / config / locales / sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml

index b4efc2241ebe09645197b50f7c405810f4e6882b..6d236f9d7ca9d56fa7684b7166ae0f34cb806a85 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -225,8 +225,6 @@ sr:
          one: пре %{count} године
          few: пре %{count} године
          other: пре %{count} година
          one: пре %{count} године
          few: пре %{count} године
          other: пре %{count} година
-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, вер. %{version}'
    editor:
      default: Подразумевано (тренутно %{name})
      id:
    editor:
      default: Подразумевано (тренутно %{name})
      id:
@@ -238,8 +236,9 @@ sr:
    auth:
      providers:
        none: Ниједан
    auth:
      providers:
        none: Ниједан
-      google: Google
+      google: Гугл
        facebook: Фејсбук
        facebook: Фејсбук
+      microsoft: Мајкрософт
        github: GitHub
        wikipedia: Википедија
    api:
        github: GitHub
        wikipedia: Википедија
    api:
@@ -313,6 +312,10 @@ sr:
    browse:
      created: Направљено
      closed: Затворено
    browse:
      created: Направљено
      closed: Затворено
+    created_ago_html: Направљено %{time_ago}
+    closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
+    created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
+    edited_ago_by_html: Уређено %{time_ago} од %{user}
      version: Верзија
      in_changeset: Скуп промена
      anonymous: анониман
      version: Верзија
      in_changeset: Скуп промена
      anonymous: анониман
@@ -331,14 +334,10 @@ sr:
        way_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
        relation: Односи (%{count})
        relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
        way_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
        relation: Односи (%{count})
        relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
-      comment: Коментари (%{count})
        hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
        comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
        changesetxml: XML скуп промена
        osmchangexml: osmChange XML
        hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
        comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
        changesetxml: XML скуп промена
        osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Скуп промена %{id}
-        title_comment: Скуп промена %{id} – %{comment}
        join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
        discussion: Дискусија
      node:
        join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
        discussion: Дискусија
      node:
@@ -435,6 +434,9 @@ sr:
        no_more_area: Нема више скупова промена у овој области.
        no_more_user: Нема више скупова промена овог корисника.
        load_more: Учитај још
        no_more_area: Нема више скупова промена у овој области.
        no_more_user: Нема више скупова промена овог корисника.
        load_more: Учитај још
+      feed:
+        title: Скуп промена %{id}
+        title_comment: Скуп промена %{id} – %{comment}
      timeout:
        sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.
    changeset_comments:
      timeout:
        sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.
    changeset_comments:
@@ -494,6 +496,7 @@ sr:
      show:
        title: Дневник корисника/це %{user} | %{title}
        user_title: Дневник корисника/це %{user}
      show:
        title: Дневник корисника/це %{user} | %{title}
        user_title: Дневник корисника/це %{user}
+      discussion: Дискусија
        leave_a_comment: Остави коментар
        login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} да бисте оставили коментар'
        login: Пријавите се
        leave_a_comment: Остави коментар
        login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} да бисте оставили коментар'
        login: Пријавите се
@@ -541,6 +544,10 @@ sr:
        comment: Коментар
        newer_comments: Новији коментари
        older_comments: Старији коментари
        comment: Коментар
        newer_comments: Новији коментари
        older_comments: Старији коментари
+    subscribe:
+      button: Прати дискусију
+    unsubscribe:
+      button: Прекини праћење дискусије
    doorkeeper:
      scopes:
        address: Види своју физичку адресу
    doorkeeper:
      scopes:
        address: Види своју физичку адресу
@@ -610,7 +617,7 @@ sr:
            car_sharing: Краткорочно изнајмљивање аутомобила
            car_wash: Ауто-перионица
            casino: Казино
            car_sharing: Краткорочно изнајмљивање аутомобила
            car_wash: Ауто-перионица
            casino: Казино
-          charging_station: Ð\90ÐºÑ\83Ð¼Ñ\83Ð»Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\81ÐºÐ° Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ð°
+          charging_station: Ð¡Ñ\82Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ\83Ñ\9aÐµÑ\9aÐµ Ð\95Ð\92
            childcare: Агенција за чување деце
            cinema: Биоскоп
            clinic: Клиника
            childcare: Агенција за чување деце
            cinema: Биоскоп
            clinic: Клиника
@@ -1137,6 +1144,7 @@ sr:
            hardware: Продавница алата
            health_food: Продавница здраве хране
            hifi: Продавница аудио-опреме
            hardware: Продавница алата
            health_food: Продавница здраве хране
            hifi: Продавница аудио-опреме
+          ice_cream: Сладоледџиница
            interior_decoration: Декорација ентеријера
            jewelry: Јувелирница
            kiosk: Трафика
            interior_decoration: Декорација ентеријера
            jewelry: Јувелирница
            kiosk: Трафика
@@ -1148,6 +1156,7 @@ sr:
            mobile_phone: Продавница мобилних телефона
            motorcycle: Продавница мотоцикала
            music: Музичка продавница
            mobile_phone: Продавница мобилних телефона
            motorcycle: Продавница мотоцикала
            music: Музичка продавница
+          musical_instrument: Музички инструменти
            newsagent: Новинарница
            optician: Оптичар
            organic: Продавница здраве хране
            newsagent: Новинарница
            optician: Оптичар
            organic: Продавница здраве хране
@@ -1258,6 +1267,7 @@ sr:
          open: Отвори
          resolved: Решено
      show:
          open: Отвори
          resolved: Решено
      show:
+      no_reports: Нема пријава
        resolve: Разреши
        ignore: Игнориши
        reopen: Поново отвори
        resolve: Разреши
        ignore: Игнориши
        reopen: Поново отвори
@@ -1362,6 +1372,7 @@ sr:
        see_their_profile: Можете видети његов/њен профил на %{userurl}.
        befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
      gpx_failure:
        see_their_profile: Можете видети његов/њен профил на %{userurl}.
        befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
      gpx_failure:
+      hi: Здарво %{to_user},
        failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
        subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
        failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
        subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
@@ -1522,6 +1533,7 @@ sr:
      heading:
        my_inbox: Примљене
        my_outbox: Послате
      heading:
        my_inbox: Примљене
        my_outbox: Послате
+      muted_messages: Пригушене поруке
      mark:
        as_read: Порука је означена као прочитана
        as_unread: Порука је означена као непрочитана
      mark:
        as_read: Порука је означена као прочитана
        as_unread: Порука је означена као непрочитана
@@ -1653,8 +1665,14 @@ sr:
        community_driven_osm_foundation: OSM фондација
        open_data_title: Отворени подаци
        legal_title: Правни аспекти
        community_driven_osm_foundation: OSM фондација
        open_data_title: Отворени подаци
        legal_title: Правни аспекти
-      legal_1_1_terms_of_use: Услови коришћења
-      legal_1_1_privacy_policy: Политика приватности
+      legal_1_1_html: |-
+        Овим сајтом и многим другим сродним сервисима управља
+        %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
+        а у име заједнице. Коришћење OSMF сервиса предмет је наших %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и %{privacy_policy_link}.
+      legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap фондација
+      legal_1_1_terms_of_use: услова коришћења
+      legal_1_1_aup: политике прихватљиве употребе
+      legal_1_1_privacy_policy: политике приватности
        partners_title: Партнери
      copyright:
        foreign:
        partners_title: Партнери
      copyright:
        foreign:
@@ -1671,7 +1689,13 @@ sr:
          mapping_link: почни с уређивањем карте
        legal_babble:
          title_html: Ауторска права и лиценца
          mapping_link: почни с уређивањем карте
        legal_babble:
          title_html: Ауторска права и лиценца
+        introduction_2_html: Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате
+          наше податке, све док наводите OpenStreetMap и њене уреднике. Ако желите
+          да мењате и дограђујете наше податке, можете их делити само под истом лиценцом.
+          Овај %{legal_code_link} наводи Ваша права и обавезе.
          introduction_2_legal_code: правни текст
          introduction_2_legal_code: правни текст
+        introduction_3_html: Наша документација је доступна под лиценцом %{creative_commons_link}
+          (CC BY-SA 2.0).
          introduction_3_creative_commons: Creative Commons Ауторство-Делити под истим
            условима 2.0
          credit_title_html: Како да наведете OpenStreetMap
          introduction_3_creative_commons: Creative Commons Ауторство-Делити под истим
            условима 2.0
          credit_title_html: Како да наведете OpenStreetMap
@@ -1706,14 +1730,13 @@ sr:
          contributors_za_south_africa: Јужна Африка
          contributors_gb_united_kingdom: Уједињено Краљевство
          contributors_2_contributors_page: доприносиоци
          contributors_za_south_africa: Јужна Африка
          contributors_gb_united_kingdom: Уједињено Краљевство
          contributors_2_contributors_page: доприносиоци
-        contributors_footer_2_html: |2-
-            Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни
-            власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву
-            гаранцију или прихвата одговорност.
+        contributors_footer_2_html: Укључивањем података у OpenStreetMap не значи
+          да изворни власник података подржава OpenStreetMap, обезбеђује било какву
+          гаранцију или прихвата одговорност.
          infringement_title_html: Кршење ауторских права
          infringement_title_html: Кршење ауторских права
-        infringement_1_html: ОСМ сарадници се подсећају да никад не додају податке
-          Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ\80Ð° Ð·Ð°Ñ\88Ñ\82Ð¸Ñ\9bÐµÐ½Ð¸Ñ\85 Ð°Ñ\83Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\81ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð° (Ð½Ð¿Ñ\80. Ð\93Ñ\83Ð³Ð» ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82е или штампане карте)
-          Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ñ\80Ð¸Ñ\87Ð¸Ñ\82Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ð½Ð¸Ðºа ауторских права.
+        infringement_1_html: OSM сарадници се подсећају да никад не додају податке
+          Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ\80Ð° Ð·Ð°Ñ\88Ñ\82Ð¸Ñ\9bÐµÐ½Ð¸Ñ\85 Ð°Ñ\83Ñ\82Ð¾Ñ\80Ñ\81ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð° (Ð½Ð¿Ñ\80. Ð\93Ñ\83Ð³Ð» Ð¼Ð°Ð¿е или штампане карте)
+          Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ñ\80Ð¸Ñ\87Ð¸Ñ\82Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ðµ Ð½Ð¾Ñ\81Ð¸Ð¾Ñ\86а ауторских права.
          trademarks_title: Заштитни знаци
          trademarks_1_1_trademark_policy: Робне марке
      index:
          trademarks_title: Заштитни знаци
          trademarks_1_1_trademark_policy: Робне марке
      index:
@@ -1913,6 +1936,7 @@ sr:
          para_1: Ако хоћеш нешто ситно да поправиш а немаш времена да се пријавиш или
            да научиш да уређујеш, једноставно додај белешку.
      communities:
          para_1: Ако хоћеш нешто ситно да поправиш а немаш времена да се пријавиш или
            да научиш да уређујеш, једноставно додај белешку.
      communities:
+      title: Заједнице
        local_chapters:
          title: Локални огранци
        other_groups:
        local_chapters:
          title: Локални огранци
        other_groups:
@@ -2177,6 +2201,7 @@ sr:
        my profile: Мој профил
        my settings: Моје поставке
        my comments: Моји коментари
        my profile: Мој профил
        my settings: Моје поставке
        my comments: Моји коментари
+      my_preferences: Моја подешавања
        my_dashboard: Tабла
        blocks on me: Мени забрањено
        blocks by me: Моје забране
        my_dashboard: Tабла
        blocks on me: Мени забрањено
        blocks by me: Моје забране
@@ -2361,6 +2386,7 @@ sr:
        previous: « Претходно
    user_mutes:
      index:
        previous: « Претходно
    user_mutes:
      index:
+      title: Пригушени корисници
        table:
          thead:
            actions: Радње
        table:
          thead:
            actions: Радње
@@ -2445,7 +2471,7 @@ sr:
          gps: Јавне GPS трасе
          overlays: Омогући преклапање за тражење грешака на карти
          title: Слојеви
          gps: Јавне GPS трасе
          overlays: Омогући преклапање за тражење грешака на карти
          title: Слојеви
-      openstreetmap_contributors: Творци OpenStreetMap
+      openstreetmap_contributors: OpenStreetMap сарадници
        make_a_donation: Донација
        website_and_api_terms: Веб-сајт и API услови
      site:
        make_a_donation: Донација
        website_and_api_terms: Веб-сајт и API услови
      site: