Use deliver_later for all email sending

[rails.git] / config / locales / th.yml
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml

index 78d7c9e6724d606a15fa1554d1ba9c4ecf81dab4..2b538b3b9d47c07dad9346a7115e472ee82ced4c 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -192,7 +192,7 @@ th:
          tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}
        wikidata_link: รายการ %{page} ที่วิกิสนเทศ
        wikipedia_link: บทความ %{page} ที่วิกิพีเดีย
          tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}
        wikidata_link: รายการ %{page} ที่วิกิสนเทศ
        wikipedia_link: บทความ %{page} ที่วิกิพีเดีย
-      telephone_link: à¹\82à¸\97à¸£à¸¨à¸±à¸\9eà¸\97à¹\8cà¹\84à¸\9bà¹\80à¸¥à¸\82à¸«à¸¡à¸²à¸¢ %{phone_number}
+      telephone_link: à¹\82à¸\97à¸£à¸¨à¸±à¸\9eà¸\97à¹\8cà¹\84à¸\9bà¸\97à¸µà¹\88à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹\80à¸¥à¸\82 %{phone_number}
      note:
        title: 'หมายเหตุ: %{id}'
        new_note: หมายเหตุใหม่
      note:
        title: 'หมายเหตุ: %{id}'
        new_note: หมายเหตุใหม่
@@ -218,7 +218,7 @@ th:
        report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับหมายเหตุนี้
      query:
        title: ส่วนประกอบในพื้นที่
        report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับหมายเหตุนี้
      query:
        title: ส่วนประกอบในพื้นที่
-      introduction: à¸\84à¸¥à¸´à¸\81à¸\97à¸µà¹\88à¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97à¸µà¹\88à¹\80à¸\9eà¸·à¹\88à¸à¸\84à¹\89à¸\99à¸«à¸²à¸\84à¸¸à¸\93à¸ªà¸¡à¸\9aà¸±à¸\95à¸´à¸\95à¹\88à¸²à¸\87 ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
+      introduction: à¸\84à¸¥à¸´à¸\81à¸\9aà¸\99à¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97à¸µà¹\88à¹\80à¸\9eà¸·à¹\88à¸à¸\84à¹\89à¸\99à¸«à¸²à¸ªà¹\88à¸§à¸\99à¸\9bà¸£à¸°à¸\81à¸à¸\9aà¸\95à¹\88à¸²à¸\87ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
        nearby: ส่วนประกอบที่อยู่ใกล้เคียง
        enclosing: ส่วนประกอบที่ปิดล้อม
    changeset:
        nearby: ส่วนประกอบที่อยู่ใกล้เคียง
        enclosing: ส่วนประกอบที่ปิดล้อม
    changeset:
@@ -261,7 +261,7 @@ th:
      new:
        title: สร้างบันทึกใหม่
        publish_button: เผยแพร่
      new:
        title: สร้างบันทึกใหม่
        publish_button: เผยแพร่
-    list:
+    index:
        title: บันทึกของผู้ใช้
        title_friends: บันทึกของเพื่อน
        title_nearby: บันทึกของผู้ใช้ที่อยู่ใกล้เคียง
        title: บันทึกของผู้ใช้
        title_friends: บันทึกของเพื่อน
        title_nearby: บันทึกของผู้ใช้ที่อยู่ใกล้เคียง
@@ -448,7 +448,7 @@ th:
            social_facility: สโมสรพบปะ
            studio: สถานที่บันทึกภาพและเสียง
            swimming_pool: สระว่ายน้ำ
            social_facility: สโมสรพบปะ
            studio: สถานที่บันทึกภาพและเสียง
            swimming_pool: สระว่ายน้ำ
-          taxi: à¸£à¸\96แท็กซี่
+          taxi: à¸\88à¸¸à¸\94à¸\88à¸à¸\94แท็กซี่
            telephone: โทรศัพท์สาธารณะ
            theatre: โรงละคร
            toilets: ห้องน้ำสาธารณะ
            telephone: โทรศัพท์สาธารณะ
            theatre: โรงละคร
            toilets: ห้องน้ำสาธารณะ
@@ -809,7 +809,7 @@ th:
            deli: ร้านขายอาหารพิเศษ
            department_store: ห้างสรรพสินค้า
            discount: ร้านสินค้าลดราคา
            deli: ร้านขายอาหารพิเศษ
            department_store: ห้างสรรพสินค้า
            discount: ร้านสินค้าลดราคา
-          doityourself: à¸\97à¸³à¸\94à¹\89à¸§à¸¢à¸\95à¸±à¸§à¸\97à¹\88à¸²à¸\99à¹\80à¸à¸\87
+          doityourself: à¸£à¹\89à¸²à¸\99à¸à¸¸à¸\9bà¸\81à¸£à¸\93à¹\8cà¸\8aà¹\88à¸²à¸\87à¸\9bà¸£à¸°à¸\88à¸³à¸\9aà¹\89à¸²à¸\99
            dry_cleaning: ร้านซักแห้ง
            electronics: ร้านเครื่องไฟฟ้า
            estate_agent: บริษัทอสังหาริมทรัพย์
            dry_cleaning: ร้านซักแห้ง
            electronics: ร้านเครื่องไฟฟ้า
            estate_agent: บริษัทอสังหาริมทรัพย์
@@ -946,6 +946,13 @@ th:
        created_at: เมื่อ %{datetime}
    reports:
      new:
        created_at: เมื่อ %{datetime}
    reports:
      new:
+      title_html: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับ %{link}
+      select: 'เลือกประเภทของปัญหาที่ประสงค์จะแจ้ง:'
+      disclaimer:
+        intro: 'ก่อนที่จะแจ้งปัญหาไปยังผู้ดูแล ขอให้ดูจนแน่ใจก่อนว่า:'
+        not_just_mistake: ปัญหานี้ไม่ได้เกิดจากเพียงความพลั้งเผลอ
+        unable_to_fix: คุณและผู้ใช้คนอื่นไม่สามารถเข้าไปแก้ปัญหานี้ด้วยตัวเอง
+        resolve_with_user: คุณได้พยายามพูดคุยแก้ไขปัญหากับผู้ใช้คนดังกล่าวแล้ว
        categories:
          diary_entry:
            threat_label: บันทึกนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
        categories:
          diary_entry:
            threat_label: บันทึกนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
@@ -962,6 +969,7 @@ th:
            abusive_label: หมายเหตุนี้ใช้ถ้อยคำหยาบคายหรือส่งเสริมความรุนแรง
            other_label: อื่นๆ
      create:
            abusive_label: หมายเหตุนี้ใช้ถ้อยคำหยาบคายหรือส่งเสริมความรุนแรง
            other_label: อื่นๆ
      create:
+      successful_report: ทำการแจ้งปัญหาเสร็จสิ้นเรียบร้อย
        provide_details: กรุณาระบุรายละเอียด
    layouts:
      logo:
        provide_details: กรุณาระบุรายละเอียด
    layouts:
      logo:
@@ -988,10 +996,7 @@ th:
      intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
      intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
      intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
      intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
      intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
      intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
-    partners_html: เซิร์ฟเวอร์สนับสนุนโดย %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, และ%{partners}อื่น
-      ๆ
      partners_ucl: ยูซีแอล (วิทยาลัยอุดมศึกษาลอนดอน)
      partners_ucl: ยูซีแอล (วิทยาลัยอุดมศึกษาลอนดอน)
-    partners_ic: วิทยาลัยอิมพีเรียลลอนดอน
      partners_bytemark: ไบต์มาร์กโฮสติง
      partners_partners: องค์กรพันธมิตร
      osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
      partners_bytemark: ไบต์มาร์กโฮสติง
      partners_partners: องค์กรพันธมิตร
      osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
@@ -1300,7 +1305,10 @@ th:
          infringement_2_html: |-
            หากท่านเชื่อว่าข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์ปรากฏในเว็บไซต์นี้หรือในฐานข้อมูล OpenStreetMap โปรดดู <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">ขั้นตอนการลบข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์</a> หรือแจ้งได้ที่
            <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">หน้ารับแจ้งการละเมิดข้อมูลลิขสิทธิ์</a>
          infringement_2_html: |-
            หากท่านเชื่อว่าข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์ปรากฏในเว็บไซต์นี้หรือในฐานข้อมูล OpenStreetMap โปรดดู <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">ขั้นตอนการลบข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์</a> หรือแจ้งได้ที่
            <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">หน้ารับแจ้งการละเมิดข้อมูลลิขสิทธิ์</a>
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>เครืองหมายการค้า
+        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>เครื่องหมายการค้า
+        trademarks_1_html: OpenStreetMap, State of the Map, และตราสัญลักษณ์แว่นขยาย
+          เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของมูลนิธิ OpenStreetMap, หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ชื่อและตราสัญลักษณ์ของเรา
+          สามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่หน้า<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">นโยบายเครื่องหมายการค้า</a>
      index:
        js_1: ท่านกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือท่านปิดใช้งานจาวาสคริปต์
        js_2: OpenStreetMap ใช้จาวาสคริปต์ในการแสดงแผนที่
      index:
        js_1: ท่านกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือท่านปิดใช้งานจาวาสคริปต์
        js_2: OpenStreetMap ใช้จาวาสคริปต์ในการแสดงแผนที่
@@ -1695,7 +1703,7 @@ th:
        flash: ปรับปรุงข้อมูลฝั่งผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
      destroy:
        flash: ถอนการลงทะเบียนแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้แล้ว
        flash: ปรับปรุงข้อมูลฝั่งผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
      destroy:
        flash: ถอนการลงทะเบียนแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้แล้ว
-  user:
+  users:
      login:
        title: ลงชื่อเข้าใช้
        heading: ลงชื่อเข้าใช้
      login:
        title: ลงชื่อเข้าใช้
        heading: ลงชื่อเข้าใช้
@@ -1714,6 +1722,9 @@ th:
        no account: ยังไม่ได้เป็นสมาชิก?
        account not active: ขออภัย บัญชีของท่านยังไม่เปิดใช้งาน<br/>โปรดใช้ลิงก์ที่ให้ไว้ในอีเมลตอบรับเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
          หรือ<a href="%{reconfirm}">ขออีเมลตอบรับใหม่</a> หากสูญหาย
        no account: ยังไม่ได้เป็นสมาชิก?
        account not active: ขออภัย บัญชีของท่านยังไม่เปิดใช้งาน<br/>โปรดใช้ลิงก์ที่ให้ไว้ในอีเมลตอบรับเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
          หรือ<a href="%{reconfirm}">ขออีเมลตอบรับใหม่</a> หากสูญหาย
+      account is suspended: ขออภัย บัญชีของคุณถูกระงับการใช้งานเนื่องจากกิจกรรมที่น่าสงสัย<br/>หากต้องการพูดคุยในรายละเอียด
+        กรุณาติดต่อ<a href="%{webmaster}">ผู้ดูแลระบบ</a>
+      auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้
        openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
        auth_providers:
          openid:
        openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
        auth_providers:
          openid:
@@ -1733,11 +1744,13 @@ th:
            alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี GitHub
          wikipedia:
            title: เข้าใช้งานด้วยวิกิพีเดีย
            alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี GitHub
          wikipedia:
            title: เข้าใช้งานด้วยวิกิพีเดีย
+          alt: เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีวิกิพีเดีย
          yahoo:
            title: เข้าใช้งานด้วย Yahoo
            alt: เข้าใช้งานด้วย Yahoo OpenID
          wordpress:
            title: เข้าใช้งานด้วย Wordpress
          yahoo:
            title: เข้าใช้งานด้วย Yahoo
            alt: เข้าใช้งานด้วย Yahoo OpenID
          wordpress:
            title: เข้าใช้งานด้วย Wordpress
+          alt: เข้าสู่ระบบด้วย Wordpress OpenID
          aol:
            title: เข้าใช้งานด้วย AOL
            alt: เข้าใช้งานด้วย AOL OpenID
          aol:
            title: เข้าใช้งานด้วย AOL
            alt: เข้าใช้งานด้วย AOL OpenID
@@ -1839,6 +1852,7 @@ th:
        no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง
        role:
          administrator: คนนี้เป็นผู้ดูแลระบบ
        no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง
        role:
          administrator: คนนี้เป็นผู้ดูแลระบบ
+        moderator: ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแล
        comments: ความเห็นที่เขียน
        create_block: กีดกันผู้ใช้นี้
        activate_user: เปิดใช้งานผู้ใช้นี้
        comments: ความเห็นที่เขียน
        create_block: กีดกันผู้ใช้นี้
        activate_user: เปิดใช้งานผู้ใช้นี้
@@ -1933,7 +1947,7 @@ th:
        not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
      filter:
        not_an_administrator: ท่านต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารกระทำสิ่งนี้ได้
        not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
      filter:
        not_an_administrator: ท่านต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารกระทำสิ่งนี้ได้
-    list:
+    index:
        title: ผู้ใช้
        heading: ผู้ใช้
        showing:
        title: ผู้ใช้
        heading: ผู้ใช้
        showing:
@@ -2123,6 +2137,8 @@ th:
        new:
          add: เพิ่มหมายเหตุ
        show:
        new:
          add: เพิ่มหมายเหตุ
        show:
+        anonymous_warning: หมายเหตุนี้มีข้อความจากผู้ที่ไม่ประสงค์จะออกนาม ซึ่งควรทำการตรวจสอบตามข้อมูลที่แจ้งมานี้ด้วยตัวคุณเองอีกครั้ง
+          ก่อนจะดำเนินการใดๆ ต่อ
          hide: ซ่อน
          resolve: ปิดเรื่อง
          reactivate: รื้อฟื้นหมายเหตุ
          hide: ซ่อน
          resolve: ปิดเรื่อง
          reactivate: รื้อฟื้นหมายเหตุ
@@ -2142,27 +2158,35 @@ th:
        directions: เส้นทาง
        distance: ระยะทาง
        errors:
        directions: เส้นทาง
        distance: ระยะทาง
        errors:
+        no_route: ไม่พบเส้นทางระหว่างสองจุดที่คุณต้องการ
          no_place: ขออภัย - ไม่พบสถานที่ "%{place}"
        instructions:
          continue_without_exit: เคลื่อนต่อไปทางถนน %{name}
          no_place: ขออภัย - ไม่พบสถานที่ "%{place}"
        instructions:
          continue_without_exit: เคลื่อนต่อไปทางถนน %{name}
+        slight_right_without_exit: เบนขวาไปที่ %{name}
          offramp_right_with_name: ใช้ทางลาดด้านขวาไปที่ถนน %{name}
          onramp_right_without_exit: เลี่ยวขวาที่ทางลาดไปที่ถนน %{name}
          offramp_right_with_name: ใช้ทางลาดด้านขวาไปที่ถนน %{name}
          onramp_right_without_exit: เลี่ยวขวาที่ทางลาดไปที่ถนน %{name}
-        endofroad_right_without_exit: à¹\80à¸¡à¸·à¹\88à¸à¸\96à¸¶à¸\87à¸ªà¸¸à¸\94à¸\96à¸\99à¸\99à¹\80à¸¥à¸µà¹\89à¸¢à¸§à¸\82à¸§à¸²à¹\84à¸\9bà¸\97à¸µà¹\88à¸\96à¸\99à¸\99 %{name}
+        endofroad_right_without_exit: à¹\80à¸¡à¸·à¹\88à¸à¸\96à¸¶à¸\87à¸ªà¸¸à¸\94à¸\96à¸\99à¸\99à¹\81à¸¥à¹\89à¸§ à¹\83à¸«à¹\89à¹\80à¸¥à¸µà¹\89à¸¢à¸§à¸\82à¸§à¸²à¹\80à¸\82à¹\89à¸² %{name}
          merge_right_without_exit: เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนน %{name} ซึ่งเป็นทางเอก
          fork_right_without_exit: ที่ทางแยกเลี้ยวขวาไปที่ถนน %{name}
          merge_right_without_exit: เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนน %{name} ซึ่งเป็นทางเอก
          fork_right_without_exit: ที่ทางแยกเลี้ยวขวาไปที่ถนน %{name}
+        turn_right_without_exit: เลี้ยวขวาเข้า %{name}
          sharp_right_without_exit: หักขวาเข้า %{name}
          uturn_without_exit: วกกลับไปตามถนน %{name}
          sharp_left_without_exit: หักซ้ายเข้า %{name}
          turn_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายไปที่ %{name}
          offramp_left_with_name: ใช้ทางลาดด้านซ้ายไปที่ %{name}
          onramp_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายบนทางลาดไปที่ถนน %{name}
          sharp_right_without_exit: หักขวาเข้า %{name}
          uturn_without_exit: วกกลับไปตามถนน %{name}
          sharp_left_without_exit: หักซ้ายเข้า %{name}
          turn_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายไปที่ %{name}
          offramp_left_with_name: ใช้ทางลาดด้านซ้ายไปที่ %{name}
          onramp_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายบนทางลาดไปที่ถนน %{name}
+        onramp_left_without_directions: เลี้ยวซ้ายขึ้นทางลาด
+        onramp_left: เลี้ยวซ้ายขึ้นทางลาด
          endofroad_left_without_exit: เมื่อถึงสุดถนนเลี้ยวซ้ายไปที่ถนน %{name}
          merge_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน %{name} ซึ่งเป็นทางเอก
          fork_left_without_exit: ที่ทางแยกเลี้ยวซ้ายไปที่ถนน %{name}
          slight_left_without_exit: ขยับซ้ายเล็กน้อยไปที่ %{name}
          follow_without_exit: ไปตาม %{name}
          endofroad_left_without_exit: เมื่อถึงสุดถนนเลี้ยวซ้ายไปที่ถนน %{name}
          merge_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน %{name} ซึ่งเป็นทางเอก
          fork_left_without_exit: ที่ทางแยกเลี้ยวซ้ายไปที่ถนน %{name}
          slight_left_without_exit: ขยับซ้ายเล็กน้อยไปที่ %{name}
          follow_without_exit: ไปตาม %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: ออกจากวงเวียน - %{name}
          start_without_exit: เริ่มที่ %{name}
          destination_without_exit: ตรงไปยังจุดหมาย
          start_without_exit: เริ่มที่ %{name}
          destination_without_exit: ตรงไปยังจุดหมาย
+        against_oneway_without_exit: ให้วิ่งสวนเลนไปบน %{name}
+        end_oneway_without_exit: สิ้นสุดช่วงเดินรถทางเดียวบน %{name}
          roundabout_with_exit: ณ วงเวียน ใช้ทางออก %{exit} ไปที่ถนน %{name}
          exit_roundabout: ออกจากวงเวียนไปทาง %{name}
          unnamed: ถนนไม่มีชื่อ
          roundabout_with_exit: ณ วงเวียน ใช้ทางออก %{exit} ไปที่ถนน %{name}
          exit_roundabout: ออกจากวงเวียนไปทาง %{name}
          unnamed: ถนนไม่มีชื่อ