Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3561'

[rails.git] / config / locales / he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml

index 65df9ed1f934f46e2f76525f58acaf9fd3422f29..7460b893dfcda472d98b8a6814b1df1fb17ce222 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
  # Author: Aude
  # Author: Avma
  # Author: Dan.translate
  # Author: Aude
  # Author: Avma
  # Author: Dan.translate
+# Author: Danieldegroot2
  # Author: Dekel E
  # Author: Deror avi
  # Author: Erelon
  # Author: Dekel E
  # Author: Deror avi
  # Author: Erelon
@@ -19,6 +20,7 @@
  # Author: LaG roiL
  # Author: Leononon
  # Author: Metraduk
  # Author: LaG roiL
  # Author: Leononon
  # Author: Metraduk
+# Author: N100a
  # Author: Nemo bis
  # Author: Nimrod Rak
  # Author: Orsa
  # Author: Nemo bis
  # Author: Nimrod Rak
  # Author: Orsa
@@ -298,6 +300,71 @@ he:
        entry:
          comment: תגובה
          full: הערה מלאה
        entry:
          comment: תגובה
          full: הערה מלאה
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: למחוק את החשבון
+        warning: אזהרה! תהליך מחיקת החשבון הוא סופי ובלתי־הפיך.
+        delete_account: מחיקת חשבון
+        delete_introduction: 'באפשרותך למחוק את חשבון ה־OpenStreetMap שלך על־ידי לחיצה
+          על הכפתור שלמטה. שים לב לפרטים הבאים:'
+        delete_profile: מידע הפרופיל שלך, כולל התמונה, התיאור, ומיקום הבית שלך יוסרו.
+        delete_display_name: שם התצוגה שלך יוסר, וניתן יהיה להשתמש בו בחשבונות אחרים.
+        retain_caveats: 'אבל חלק מהמידע עליך יישמר ב־OpenStreetMap, אפילו אחרי מחיקת
+          חשבונך:'
+        retain_edits: העריכות שלך לבסיס הנתונים של המפה, אם קיימות, יישמרו.
+        retain_traces: ההקלטות (traces) שהעליתם, יישמרו.
+        retain_diary_entries: יומן הכניסות ויומן התגובות שלך, אם קיימים, יישמרו, אך
+          לא ניתן יהיה לצפות בהם.
+        retain_notes: הערות המפה ותגובות להערות, אם יש כאלה, יישמרו, אבל יוסתרו.
+        retain_changeset_discussions: הדיונים שלכם על ערכות השינויים, אם יש כאלה,
+          יישמרו.
+        retain_email: כתובת הדואר האלקטרוני שלך תישמר.
+        confirm_delete: להמשיך?
+        cancel: ביטול
+  accounts:
+    edit:
+      title: עריכת חשבון
+      my settings: ההגדרות שלי
+      current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
+      external auth: אימות חיצוני
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: מה זה?
+      public editing:
+        heading: עריכה ציבורית
+        enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: מה זה?
+        disabled: לא מופעלת, אין אפשרות לערוך נתונים וכל העריכות הקודמות אלמוניות.
+        disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?
+      public editing note:
+        heading: עריכה ציבורית
+        html: כעת העריכות שלך אלמוניות ואנשים לא יכולים לשלוח לך הודעות או לראות את
+          המיקום שלך. כדי להציג מה ערכת ולאפשר לאנשים ליצור אתך קשר דרך האתר, יש ללחוץ
+          על הכפתור למטה. <b>מאז השינוי ב־API בגרסה 0.6, רק משתמשים ציבוריים יכולים
+          לערוך נתוני מפה</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">הסבר
+          למה זה ככה</a>).<ul><li>כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כתוצאה מזה שתהיה משתמש
+          ציבורי.</li><li>לא ניתן להפוך את הפעולה הזאת וכל המשתמשים החדשים יהיו מעתה
+          ציבוריים לפי ברירת המחדל.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: תנאי תרומה
+        agreed: הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
+        not yet agreed: עדיין לא הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
+        review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
+          התרומה החדשים.
+        agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+        link text: מה זה?
+      save changes button: שמירת השינויים
+      make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
+      delete_account: למחוק חשבון…
+    update:
+      success_confirm_needed: מידע על המשתמש עודכן בהצלחה. נא לבדוק את תיבת הדוא"ל
+        כדי לאמת את הדוא"ל החדש.
+      success: פרטי המשתמש עודכנו בהצלחה.
+    destroy:
+      success: חשבון נמחק.
    browse:
      created: נוצרה
      closed: נסגרה
    browse:
      created: נוצרה
      closed: נסגרה
@@ -457,7 +524,7 @@ he:
        id: מזהה
        saved_at: נשמרו ב
        user: משתמש
        id: מזהה
        saved_at: נשמרו ב
        user: משתמש
-      comment: ×\94×¢×¨ה
+      comment: ×ª×\92×\95×\91ה
        area: שטח
      index:
        title: ערכות שינויים
        area: שטח
      index:
        title: ערכות שינויים
@@ -574,11 +641,13 @@ he:
          title: רשומות ביומן של OpenStreetMap
          description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap
      comments:
          title: רשומות ביומן של OpenStreetMap
          description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap
      comments:
-      has_commented_on: נוספה הערה מאת %{display_name} על רשומות היומן הבאות
+      title: הערות יומן שנוספו על ידי %{user}
+      heading: הערות ביומן של %{user}
+      subheading_html: הערות יומן שנוספו על ידי %{user}
        no_comments: אין הערות יומן
        post: רשומה
        when: מתי
        no_comments: אין הערות יומן
        post: רשומה
        when: מתי
-      comment: ×\94×¢×¨ה
+      comment: ×ª×\92×\95×\91ה
        newer_comments: הערות חדשות
        older_comments: הערות ישנות
    doorkeeper:
        newer_comments: הערות חדשות
        older_comments: הערות ישנות
    doorkeeper:
@@ -628,7 +697,7 @@ he:
            aerodrome: שדה תעופה
            airstrip: מִנחת
            apron: רחבת חניית מטוסים
            aerodrome: שדה תעופה
            airstrip: מִנחת
            apron: רחבת חניית מטוסים
-          gate: שער
+          gate: שער שדה תעופה
            hangar: מוסך מטוסים
            helipad: מנחת מסוקים
            holding_position: מיקום החזקה
            hangar: מוסך מטוסים
            helipad: מנחת מסוקים
            holding_position: מיקום החזקה
@@ -637,7 +706,7 @@ he:
            runway: מסלול המראה
            taxilane: נתיב הסעה
            taxiway: מסלול הסעה
            runway: מסלול המראה
            taxilane: נתיב הסעה
            taxiway: מסלול הסעה
-          terminal: ×\9e×¡×\95×£
+          terminal: ×\91×\99×ª × ×ª×\99×\91×\95×ª ×©×\9c ×©×\93×\94 ×ª×¢×\95×¤×\94
            windsock: שרוול רוח
          amenity:
            animal_boarding: פנסיון לחיות
            windsock: שרוול רוח
          amenity:
            animal_boarding: פנסיון לחיות
@@ -683,7 +752,7 @@ he:
            fire_station: תחנת כיבוי אש
            food_court: מתחם מזון מהיר
            fountain: מזרקה
            fire_station: תחנת כיבוי אש
            food_court: מתחם מזון מהיר
            fountain: מזרקה
-          fuel: דלק
+          fuel: ×ª×\97× ×ª ×\93×\9c×§
            gambling: הימורים
            grave_yard: בית קברות
            grit_bin: ארגז חול לכביש
            gambling: הימורים
            grave_yard: בית קברות
            grit_bin: ארגז חול לכביש
@@ -839,7 +908,6 @@ he:
            window_construction: הרכבת חלונות
            winery: יקב
            "yes": חנות מלאכת־יד
            window_construction: הרכבת חלונות
            winery: יקב
            "yes": חנות מלאכת־יד
-        crossing: מעבר
          emergency:
            access_point: נקודת גישה
            ambulance_station: תחנת אמבולנסים
          emergency:
            access_point: נקודת גישה
            ambulance_station: תחנת אמבולנסים
@@ -853,7 +921,6 @@ he:
            siren: צופר חירום
            suction_point: נקודות שאיבה בחירום
            water_tank: מכל מים לשעת חירום
            siren: צופר חירום
            suction_point: נקודות שאיבה בחירום
            water_tank: מכל מים לשעת חירום
-          "yes": חירום
          highway:
            abandoned: כביש נטוש
            bridleway: שביל עבור סוסים
          highway:
            abandoned: כביש נטוש
            bridleway: שביל עבור סוסים
@@ -861,6 +928,7 @@ he:
            bus_stop: תחנת אוטובוס
            construction: דרך בבנייה
            corridor: פרוזדור
            bus_stop: תחנת אוטובוס
            construction: דרך בבנייה
            corridor: פרוזדור
+          crossing: מעבר
            cycleway: נתיב אופניים
            elevator: מעלית
            emergency_access_point: נקודת ציון לחירום
            cycleway: נתיב אופניים
            elevator: מעלית
            emergency_access_point: נקודת ציון לחירום
@@ -900,6 +968,7 @@ he:
            trailhead: שלט תחילת מסלול
            trunk: דרך עיקרית
            trunk_link: חיבור לדרך עיקרית
            trailhead: שלט תחילת מסלול
            trunk: דרך עיקרית
            trunk_link: חיבור לדרך עיקרית
+          turning_circle: אזור להסתובבות
            turning_loop: מעגל תנועה
            unclassified: דרך לא מסווגת
            "yes": דרך
            turning_loop: מעגל תנועה
            unclassified: דרך לא מסווגת
            "yes": דרך
@@ -950,7 +1019,6 @@ he:
            commercial: אזור מסחרי
            conservation: אזור לשימור
            construction: אזור בנייה
            commercial: אזור מסחרי
            conservation: אזור לשימור
            construction: אזור בנייה
-          farm: חווה
            farmland: שטח חקלאי
            farmyard: חצר חקלאית
            forest: יער
            farmland: שטח חקלאי
            farmyard: חצר חקלאית
            forest: יער
@@ -971,7 +1039,7 @@ he:
            reservoir: מאגר
            reservoir_watershed: אגן ניקוז של מאגר
            residential: אזור מגורים
            reservoir: מאגר
            reservoir_watershed: אגן ניקוז של מאגר
            residential: אזור מגורים
-          retail: ×\90×\99×\96×\95×¨ ×\9e×¡×\97×¨×\99
+          retail: אזור מסחרי
            village_green: כיכר הכפר
            vineyard: כרם
            "yes": שימוש בקרקע
            village_green: כיכר הכפר
            vineyard: כרם
            "yes": שימוש בקרקע
@@ -1181,6 +1249,7 @@ he:
            "yes": מקום לא מוגדר
          railway:
            abandoned: מסילת ברזל נטושה
            "yes": מקום לא מוגדר
          railway:
            abandoned: מסילת ברזל נטושה
+          buffer_stop: בלם פגוש
            construction: מסילת ברזל בבנייה
            disused: מסילת ברזל שאינה בשימוש
            funicular: פוניקולר
            construction: מסילת ברזל בבנייה
            disused: מסילת ברזל שאינה בשימוש
            funicular: פוניקולר
@@ -1194,6 +1263,7 @@ he:
            platform: רציף רכבת
            preserved: מסילת ברזל בשימור
            proposed: מסילת ברזל מוצעת
            platform: רציף רכבת
            preserved: מסילת ברזל בשימור
            proposed: מסילת ברזל מוצעת
+          rail: מסילת ברזל
            spur: שלוחת מסילת ברזל
            station: תחנת רכבת
            stop: תחנת עצירה לרכבת
            spur: שלוחת מסילת ברזל
            station: תחנת רכבת
            stop: תחנת עצירה לרכבת
@@ -1202,6 +1272,7 @@ he:
            switch: פיצול מסילת ברזל
            tram: חשמלית
            tram_stop: תחנת חשמלית
            switch: פיצול מסילת ברזל
            tram: חשמלית
            tram_stop: תחנת חשמלית
+          turntable: סובבן
            yard: מוסך רכבות
          shop:
            agrarian: חנות גינון
            yard: מוסך רכבות
          shop:
            agrarian: חנות גינון
@@ -1268,7 +1339,7 @@ he:
            health_food: חנות מזון בריאות
            hearing_aids: עזרי שמיעה
            herbalist: חנות טבע
            health_food: חנות מזון בריאות
            hearing_aids: עזרי שמיעה
            herbalist: חנות טבע
-          hifi: ציוד מוזיקה
+          hifi: ×\97× ×\95×ª ×¦×\99×\95×\93 ×\9e×\95×\96×\99×§×\94
            houseware: חנות כלי בית
            ice_cream: חנות גלידה
            interior_decoration: עיצוב פנים
            houseware: חנות כלי בית
            ice_cream: חנות גלידה
            interior_decoration: עיצוב פנים
@@ -1328,7 +1399,7 @@ he:
            artwork: מיצג אומנותי
            attraction: מוקד עניין
            bed_and_breakfast: לינה וארוחת בוקר
            artwork: מיצג אומנותי
            attraction: מוקד עניין
            bed_and_breakfast: לינה וארוחת בוקר
-          cabin: ×\91×§×ª×\94
+          cabin: ×\91×§×ª×ª ×ª×\99×\99×¨×\99×\9d
            camp_pitch: חלקה לקמפינג
            camp_site: חניון לילה
            caravan_site: חניון קרוואנים
            camp_pitch: חלקה לקמפינג
            camp_site: חניון לילה
            caravan_site: חניון קרוואנים
@@ -1498,7 +1569,7 @@ he:
      sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה
      edit: עריכה
      history: היסטוריה
      sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה
      edit: עריכה
      history: היסטוריה
-    export: ×\99×\99×¦×\95×\90
+    export: יצוא
      issues: תקלות
      data: נתונים
      export_data: ייצוא נתונים
      issues: תקלות
      data: נתונים
      export_data: ייצוא נתונים
@@ -1708,7 +1779,7 @@ he:
      message_summary:
        unread_button: סימון כ„לא נקרא”
        read_button: סימון כ„נקרא”
      message_summary:
        unread_button: סימון כ„לא נקרא”
        read_button: סימון כ„נקרא”
-      reply_button: ×ª×©×\95×\91×\94
+      reply_button: ×\9c×\94×©×\99×\91
        destroy_button: מחיקה
      new:
        title: שליחת הודעה
        destroy_button: מחיקה
      new:
        title: שליחת הודעה
@@ -2047,7 +2118,7 @@ he:
          infringement_2_html: |-
            אם נראה לך שחומר שמוגבל בזכויות יוצרים נוסף באופן לא הולם
            אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
          infringement_2_html: |-
            אם נראה לך שחומר שמוגבל בזכויות יוצרים נוסף באופן לא הולם
            אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
-          אל <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">נוהל
+          אל <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">נוהל
            ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
            <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
            ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
            <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
@@ -2075,7 +2146,7 @@ he:
        no_iframe_support: הדפדפן שלך אינו תומך באלמנטים מסוג iframe של HTML, ואלו חיוניים
          עבור תכונה זו.
      export:
        no_iframe_support: הדפדפן שלך אינו תומך באלמנטים מסוג iframe של HTML, ואלו חיוניים
          עבור תכונה זו.
      export:
-      title: ×\99×\99×¦×\95×\90
+      title: יצוא
        area_to_export: האזור לייצוא
        manually_select: בחירה ידנית של אזור אחר
        format_to_export: תסדיר לייצוא
        area_to_export: האזור לייצוא
        manually_select: בחירה ידנית של אזור אחר
        format_to_export: תסדיר לייצוא
@@ -2116,7 +2187,7 @@ he:
        longitude: 'קווי רוחב:'
        output: פלט
        paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
        longitude: 'קווי רוחב:'
        output: פלט
        paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
-      export_button: ×\99×\99×¦×\95×\90
+      export_button: יצוא
      fixthemap:
        title: לדווח על בעיה / לתקן את המפה
        how_to_help:
      fixthemap:
        title: לדווח על בעיה / לתקן את המפה
        how_to_help:
@@ -2235,6 +2306,7 @@ he:
            common:
            - מרעה
            - מרעה
            common:
            - מרעה
            - מרעה
+          - גן
            retail: אזור קמעונאי
            industrial: אזור תעשייה
            commercial: אזור מסחרי
            retail: אזור קמעונאי
            industrial: אזור תעשייה
            commercial: אזור מסחרי
@@ -2588,7 +2660,7 @@ he:
        read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
        consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
        consider_pd_why: מה זה?
        read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
        consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
        consider_pd_why: מה זה?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
        guidance_html: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
          וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
        continue: להמשיך
        guidance_html: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
          וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
        continue: להמשיך
@@ -2660,49 +2732,13 @@ he:
        activate_user: הפעלת משתמש זה
        deactivate_user: כיבוי משתמש זה
        confirm_user: אישור משתמש זה
        activate_user: הפעלת משתמש זה
        deactivate_user: כיבוי משתמש זה
        confirm_user: אישור משתמש זה
+      unconfirm_user: ביטול אישור המשתמש הזה
+      unsuspend_user: ביטול השעיית המשתמש הזה
        hide_user: הסתרת משתמש זה
        unhide_user: ביטול הסתרת משתמש זה
        delete_user: מחיקת משתמש זה
        confirm: אישור
        report: דיווח על המשתמש
        hide_user: הסתרת משתמש זה
        unhide_user: ביטול הסתרת משתמש זה
        delete_user: מחיקת משתמש זה
        confirm: אישור
        report: דיווח על המשתמש
-    account:
-      title: עריכת חשבון
-      my settings: ההגדרות שלי
-      current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
-      external auth: אימות חיצוני
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: מה זה?
-      public editing:
-        heading: עריכה ציבורית
-        enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: מה זה?
-        disabled: לא מופעלת, אין אפשרות לערוך נתונים וכל העריכות הקודמות אלמוניות.
-        disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?
-      public editing note:
-        heading: עריכה ציבורית
-        html: כעת העריכות שלך אלמוניות ואנשים לא יכולים לשלוח לך הודעות או לראות את
-          המיקום שלך. כדי להציג מה ערכת ולאפשר לאנשים ליצור אתך קשר דרך האתר, יש ללחוץ
-          על הכפתור למטה. <b>מאז השינוי ב־API בגרסה 0.6, רק משתמשים ציבוריים יכולים
-          לערוך נתוני מפה</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">הסבר
-          למה זה ככה</a>).<ul><li>כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כתוצאה מזה שתהיה משתמש
-          ציבורי.</li><li>לא ניתן להפוך את הפעולה הזאת וכל המשתמשים החדשים יהיו מעתה
-          ציבוריים לפי ברירת המחדל.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: תנאי תרומה
-        agreed: הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
-        not yet agreed: עדיין לא הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
-        review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
-          התרומה החדשים.
-        agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: מה זה?
-      save changes button: שמירת השינויים
-      make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
-      flash update success confirm needed: מידע על המשתמש עודכן בהצלחה. נא לבדוק את
-        תיבת הדוא"ל כדי לאמת את הדוא"ל החדש.
-      flash update success: פרטי המשתמש עודכנו בהצלחה.
      set_home:
        flash success: מיקום ראשי נשמר בהצלחה
      go_public:
      set_home:
        flash success: מיקום ראשי נשמר בהצלחה
      go_public:
@@ -2737,6 +2773,7 @@ he:
        no_authorization_code: אין קוד כניסה
        unknown_signature_algorithm: אלגוריתם חתימה בלתי־ידוע
        invalid_scope: טווח בלתי־תקין
        no_authorization_code: אין קוד כניסה
        unknown_signature_algorithm: אלגוריתם חתימה בלתי־ידוע
        invalid_scope: טווח בלתי־תקין
+      unknown_error: האימות נכשל
      auth_association:
        heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
        option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס
      auth_association:
        heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
        option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס
@@ -2961,7 +2998,7 @@ he:
        queryfeature_disabled_tooltip: תקריב לשאילתת ישויות
      changesets:
        show:
        queryfeature_disabled_tooltip: תקריב לשאילתת ישויות
      changesets:
        show:
-        comment: ×\94×¢×¨×\94
+        comment: ×\9c×\94×\92×\99×\91
          subscribe: מינוי
          unsubscribe: ביטול מינוי
          hide_comment: הסתרה
          subscribe: מינוי
          unsubscribe: ביטול מינוי
          hide_comment: הסתרה