way: Line
relation: Relaasje
containing_relation:
- entry_html: Relaasje %{relation_name}
entry_role_html: Relaasje %{relation_name} (as %{relation_role})
not_found:
title: Net fûn
failure: Koe it profyl net bywurkje.
sessions:
new:
- title: Oanmelde
tab_title: Oanmelde
email or username: 'E-mailadres as meidochnamme:'
password: 'Wachtwurd:'
title: Noch fragen?
sidebar:
search_results: Sykresultaten
- close: Slute
search:
search: Sykje
get_directions_title: In rûtebeskriuwing fine tusken twa punten
upload_trace: Trajekt oplade
all_traces: Alle trajekten
my_traces: Myn trajekten
- traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
+ traces_from_html: Iepenbiere trajekten fan %{user}
remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
destroy:
scheduled_for_deletion: Trajekt ynplend om te wiskjen
created: 'Oanmakke:'
duration: 'Tiidsdoer:'
status: 'Status:'
- show: Werjaan
edit: Bewurkje
- confirm: Seker witte?
reason: 'Reden foar útsluting:'
revoker: 'Ynlûker:'
- needs_view: De meidogger moat oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt.
block:
not_revoked: (net ynlutsen)
show: Werjaan