Remove jQuery.timers plugin

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 8245eed6502bd6358119d566dcd0cad7f6650a8b..bbe5c94fa4ee8f319965e84a3dec622047a6ea47 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Consta
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Danieldegroot2
+# Author: Dimitris131
 # Author: Dogogos123
 # Author: Evropi
 # Author: FocalPoint
@@ -1922,7 +1923,7 @@ el:
         one: '%{count} μήνυμα σε σίγαση'
         other: Έχετε %{count} μηνύματα σε σίγαση
     reply:
-      wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να απαντήσετε
+      wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως '%{user}' αλλά το μήνυμα που ζητάτε να απαντήσετε
         δεν έχει σταλεί σε αυτόν το χρήστη. Παρακαλούμε συνδεθείτε με το σωστό όνομα
         χρήστη ώστε να μπορέσετε να απαντήσετε.
     show:
@@ -1931,7 +1932,7 @@ el:
       unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
       destroy_button: Διαγραφή
       back: Επιστροφή
-      wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
+      wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως '%{user}' αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
         δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλούμε συνδεθείτε με το σωστό
         όνομα χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε.
     sent_message_summary:
@@ -2011,7 +2012,6 @@ el:
       failure: Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί το προφίλ.
   sessions:
     new:
-      title: Σύνδεση
       tab_title: Σύνδεση
       login_to_authorize_html: Συνδεθείτε στο OpenStreetMap για πρόσβαση στο %{client_app_name}.
       email or username: Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου ή Όνομα Χρήστη
@@ -2390,7 +2390,7 @@ el:
           που βασίζονται στο OpenStreetMap και άλλες υπηρεσίες.
       welcomemat:
         title: Για τις Οργανώσεις
-        description: Για μια οργάνωση που κάνει σχέδια για το OpenStreetMap? Βρείτε
+        description: Για μια οργάνωση που κάνει σχέδια για το OpenStreetMap; Βρείτε
           ότι χρειάζεται στο Welcome Mat.
       wiki:
         title: OpenStreetMap Wiki
@@ -2415,7 +2415,6 @@ el:
       welcome_mat: Δείτε το Χαλάκι Καλωσορίσματος
     sidebar:
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
-      close: Κλείσιμο
     search:
       search: Αναζήτηση
       get_directions_title: Βρείτε οδηγίες μεταξύ δύο σημείων
@@ -2869,6 +2868,7 @@ el:
       readable_summary: περίληψη αναγνώσιμη από τον άνθρωπο
       informal_translations: ανεπίσημες μεταφράσεις
       continue: Συνέχεια
+      cancel: Ακύρωση
       you need to accept or decline: Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε
         τους νέους Όρους Συνεισφοράς για να συνεχίσετε.
       legale_select: 'Παρακαλούμε επιλέξτε τη χώρα κατοικίας σας:'
@@ -2988,17 +2988,17 @@ el:
         να συσχετίσετε τον λογαριασμό με το ID σας στις ρυθμίσεις χρήστη.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: Î\97 Ï\83Ï\84οιÏ\87ειοÏ\83ειÏ\81ά `%{role}' δεν είναι ένας έγκυρος ρόλος.
+      not_a_role: Î\97 Ï\83Ï\85μβολοÏ\83ειÏ\81ά '%{role}' δεν είναι ένας έγκυρος ρόλος.
       already_has_role: Ο χρήστης έχει ήδη ρόλο %{role}.
       doesnt_have_role: Ο χρήστης δεν έχει ρόλο %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Ο διαχειριστικός ρόλος δεν μπορεί να αναιρεθεί
         από τον τρέχον χρήστη.
     grant:
-      are_you_sure: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να εκχωρήσετε το ρόλο `%{role}' στον
-        χρήστη `%{name}'?
+      are_you_sure: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να εκχωρήσετε το ρόλο '%{role}' στον
+        χρήστη '%{name}';
     revoke:
-      are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήστη
-        «%{name}»;
+      are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο '%{role}' από τον χρήστη
+        '%{name}';
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Πρέπει να είστε συντονιστής για να δημιουργήσετε ή να
@@ -3081,12 +3081,9 @@ el:
       created: 'Δημιουργήθηκε:'
       duration: 'Διάρκεια:'
       status: 'Κατάσταση:'
-      show: Εμφάνιση
       edit: Επεξεργασία
-      confirm: Είστε σίγουρος?
       reason: 'Αιτία φραγής:'
       revoker: 'Έκανε την ανάκληση:'
-      needs_view: Ο χρήστης πρέπει να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή.
     block:
       not_revoked: (δεν έχει ανακληθεί)
       show: Εμφάνιση
@@ -3403,7 +3400,7 @@ el:
       user: 'Δημιουργός:'
       edit: Επεξεργασία αυτής της παράληψης
       destroy: Κατάργηση αυτής της παράληψης
-      confirm: Είσαι σίγουρος?
+      confirm: Είσαι σίγουρος;
     create:
       flash: Η παράληψη δημιουργήθηκε.
     update: