Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 8bafe89e18943946c5f28d7c7023810c0fb60745..dbb556bc9056a03e9f106330efcd37aa2a547d28 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -62,6 +62,7 @@ mk:
       message: Порака
       node: Јазол
       node_tag: Ознака на јазол
       message: Порака
       node: Јазол
       node_tag: Ознака на јазол

+      note: Напомена

       old_node: Стар јазол
       old_node_tag: Стара ознака за јазол
       old_relation: Стар однос
       old_node: Стар јазол
       old_node_tag: Стара ознака за јазол
       old_relation: Стар однос


@@ -365,8 +366,7 @@ mk:
         way: Пат
         relation: Однос
     containing_relation:
         way: Пат
         relation: Однос
     containing_relation:

-      entry_html: Однос %{relation_name}
-      entry_role_html: Однос %{relation_name} (како %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (како %{relation_role})'

     not_found:
       title: Не е најдено
       sorry: За жал, не да најдам %{type} со бр. %{id}.
     not_found:
       title: Не е најдено
       sorry: За жал, не да најдам %{type} со бр. %{id}.


@@ -1511,7 +1511,10 @@ mk:
         open: Отворено
         resolved: Решено
     show:
         open: Отворено
         resolved: Решено
     show:

-      title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
+      title:
+        open: Отворен проблем бр. %{issue_id}
+        ignored: Занемарен проблем бр. %{issue_id}
+        resolved: Решен проблем бр. %{issue_id}

       reports:
         one: '%{count} пријава'
         other: '%{count} пријави'
       reports:
         one: '%{count} пријава'
         other: '%{count} пријави'


@@ -1895,6 +1898,16 @@ mk:
       title: Мои нагодувања
       preferred_editor: Претпочитан уредник
       preferred_languages: Претпочитани јазици
       title: Мои нагодувања
       preferred_editor: Претпочитан уредник
       preferred_languages: Претпочитани јазици

+      preferred_site_color_scheme: Претпочитана бојна шема на мрежното место
+      site_color_schemes:
+        auto: Автоматски
+        light: Светло
+        dark: Темно
+      preferred_map_color_scheme: Претпочитана бојна шема на картите
+      map_color_schemes:
+        auto: Автоматски
+        light: Светло
+        dark: Темно

       edit_preferences: Измени нагодувања
     edit:
       title: Измени нагодувања
       edit_preferences: Измени нагодувања
     edit:
       title: Измени нагодувања


@@ -1933,7 +1946,6 @@ mk:
       failure: Не можев да го подновам профилот.
   sessions:
     new:
       failure: Не можев да го подновам профилот.
   sessions:
     new:

-      title: Најава

       tab_title: Најава
       login_to_authorize_html: Најавете се на OpenStreetMap за пристап до %{client_app_name}.
       email or username: Е-пошта или корисничко име
       tab_title: Најава
       login_to_authorize_html: Најавете се на OpenStreetMap за пристап до %{client_app_name}.
       email or username: Е-пошта или корисничко име


@@ -2328,7 +2340,6 @@ mk:
       welcome_mat: Погледајте ја подлогата за добредојде
     sidebar:
       search_results: Исход од пребарувањето
       welcome_mat: Погледајте ја подлогата за добредојде
     sidebar:
       search_results: Исход од пребарувањето

-      close: Затвори

     search:
       search: Пребарај
       get_directions_title: Добијте насоки за движење меѓу две точки
     search:
       search: Пребарај
       get_directions_title: Добијте насоки за движење меѓу две точки


@@ -2583,7 +2594,7 @@ mk:
       upload_trace: Подигни трага
       all_traces: Сите траги
       my_traces: Мои траги
       upload_trace: Подигни трага
       all_traces: Сите траги
       my_traces: Мои траги

-      traces_from: Јавни траги од %{user}
+      traces_from_html: Јавни траги од %{user}

       remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
       remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење


@@ -2663,7 +2674,7 @@ mk:
       no_applications_html: Дали имате прилг што би сакале да го пријавите за користење
         кај нас, со стандардот {oauth2}? Прилогот мора да е пријавен пред да може
         да поставува OAuth-барања до оваа служба.
       no_applications_html: Дали имате прилг што би сакале да го пријавите за користење
         кај нас, со стандардот {oauth2}? Прилогот мора да е пријавен пред да може
         да поставува OAuth-барања до оваа служба.

-      new: Пријавете нов пирлог
+      new: Пријавете нов прилог

       name: Име
       permissions: Дозволи
     application:
       name: Име
       permissions: Дозволи
     application:


@@ -2671,7 +2682,7 @@ mk:
       delete: Избриши
       confirm_delete: Да го избришам прилогов?
     new:
       delete: Избриши
       confirm_delete: Да го избришам прилогов?
     new:

-      title: Пријавете нов пирлог
+      title: Пријавете нов прилог

     edit:
       title: Уредете го прилогот
     show:
     edit:
       title: Уредете го прилогот
     show:


@@ -2761,7 +2772,6 @@ mk:
       read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
       consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
       consider_pd_why: Што е ова?
       read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив
       consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
       consider_pd_why: Што е ова?

-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk

       guidance_info_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие поими:
         %{readable_summary_link} и некои %{informal_translations_link}'
       readable_summary: човечки читлив опис
       guidance_info_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие поими:
         %{readable_summary_link} и некои %{informal_translations_link}'
       readable_summary: човечки читлив опис


@@ -2892,11 +2902,11 @@ mk:
       not_revoke_admin_current_user: Не можам да му ја одземам администраторската
         улога на тековниот корисник.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Не можам да му ја одземам администраторската
         улога на тековниот корисник.
     grant:

-      are_you_sure: Дали сигурно сакае да му ја доделите улогата `%{role}' на корисникот
-        `%{name}'?
+      are_you_sure: Дали сигурно сакае да му ја доделите улогата „%{role}“ на корисникот
+        „%{name}“?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: Дали сигурно сакате да го лишите корисникот  `%{name}' од улогата
-        `%{role}' ?
+      are_you_sure: Дали сигурно сакате да го лишите корисникот „%{name}“ од улогата
+        „%{role}“?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Морате да бидете модератор за да правите или подновувате
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Морате да бидете модератор за да правите или подновувате


@@ -2963,6 +2973,15 @@ mk:
         years:
           one: '%{count} година'
           other: '%{count} години'
         years:
           one: '%{count} година'
           other: '%{count} години'

+      short:
+        ended: завршен
+        revoked_html: отповикано од %{name}
+        active: активен
+        active_unread: активен непрочитан
+        expired_unread: истечен непрочитан
+        read_html: порочитај во %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; за %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'

     blocks_on:
       title: Блокови за %{name}
       heading_html: Список на блокови за %{name}
     blocks_on:
       title: Блокови за %{name}
       heading_html: Список на блокови за %{name}


@@ -2977,28 +2996,25 @@ mk:
       created: 'Создадено:'
       duration: 'Траење:'
       status: 'Статус:'
       created: 'Создадено:'
       duration: 'Траење:'
       status: 'Статус:'

-      show: Прикажи

       edit: Уреди
       edit: Уреди

-      confirm: Дали сте сигурни?

       reason: 'Причина за блокирање:'
       revoker: 'Поништувач:'
       reason: 'Причина за блокирање:'
       revoker: 'Поништувач:'

-      needs_view: Овој корисник мора да се најави пред да се исчисти блокот.

     block:
     block:

-      not_revoked: (не се поништува)

       show: Прикажи
       edit: Уреди
     page:
       display_name: Блокиран корисник
       creator_name: Создавач
       reason: Причина за блокирање
       show: Прикажи
       edit: Уреди
     page:
       display_name: Блокиран корисник
       creator_name: Создавач
       reason: Причина за блокирање

+      start: Почеток
+      end: Крај

       status: Статус
       status: Статус

-      revoker_name: 'Поништил:'

     navigation:
       all_blocks: Сите блокови
       blocks_on_me: Добиени блокови
     navigation:
       all_blocks: Сите блокови
       blocks_on_me: Добиени блокови

-      blocks_on_user: Блокови за %{user}
+      blocks_on_user_html: Блокови за %{user}

       blocks_by_me: Извршени болокови
       blocks_by_me: Извршени болокови

-      blocks_by_user: Блокови од %{user}
+      blocks_by_user_html: Блокови од %{user}

       block: Блок бр. %{id}
       new_block: Нов блок
   user_mutes:
       block: Блок бр. %{id}
       new_block: Нов блок
   user_mutes:


@@ -3038,6 +3054,11 @@ mk:
       description: Опис
       created_at: Создадена
       last_changed: Изменета
       description: Опис
       created_at: Создадена
       last_changed: Изменета

+      apply: Примени
+      all: Сите
+      open: Отворено
+      closed: Затворено
+      status: Статус

     show:
       title: 'Белешка: %{id}'
       description: Опис
     show:
       title: 'Белешка: %{id}'
       description: Опис


@@ -3056,6 +3077,9 @@ mk:
       report: пријави ја белешкава
       anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба
         независно да се проверат.
       report: пријави ја белешкава
       anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба
         независно да се проверат.

+      discussion: Разговор
+      subscribe: Претплати се
+      unsubscribe: Отпиши се

       hide: Скриј
       resolve: Решена
       reactivate: Преактивирај
       hide: Скриј
       resolve: Решена
       reactivate: Преактивирај