longitude: Географска дужина
public: Јавно
description: Опис
- gpx_file: Отпреми GPX датотеку
visibility: Видљивост
tagstring: Ознаке
message:
befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
gpx_failure:
hi: Здраво %{to_user},
- failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
gpx_success:
unread_button: Означи као непрочитано
destroy_button: Обриши
back: Назад
- wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
+ wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
прочитали.
sent_message_summary:
success: Профил ажуриран.
sessions:
new:
- title: Пријава
tab_title: Пријава
email or username: Имејл адреса или корисничко име
password: Лозинка
title: Питања?
sidebar:
search_results: Резултати претраге
- close: Затвори
search:
search: Претрага
get_directions_title: Пронађите навигацију између две тачке
created: 'Направљено:'
duration: 'Трајање:'
status: 'Стање:'
- show: Прикажи
edit: Уреди
- confirm: Јесте ли сигурни?
reason: 'Разлог за блокирање:'
revoker: 'Опозивалац:'
- needs_view: Корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена.
block:
not_revoked: (није опозвано)
show: Прикажи