Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5398'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 87542e50ebf8636cd3e413b84186eeb0004a4cde..3fede6bc56d25262f5b042677fcc518797fef93e 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -403,7 +403,6 @@ ca:
         way: Via
         relation: Relació
     containing_relation:
-      entry_html: Relació %{relation_name}
       entry_role_html: Relació %{relation_name} (com a %{relation_role})
     not_found:
       title: No s'ha trobat
@@ -1459,7 +1458,6 @@ ca:
         other: '%{count} Informes'
       reported_item: Element denunciat
     show:
-      title: '%{status} Incidència #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} informe'
         other: '%{count} informes'
@@ -1858,7 +1856,6 @@ ca:
       failure: No s'ha pogut actualitzar el perfil.
   sessions:
     new:
-      title: Inicieu la sessió
       tab_title: Inicieu la sessió
       email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
       password: Contrasenya
@@ -2203,7 +2200,6 @@ ca:
       welcome_mat: Feu un cop d'ull al Material de benvinguda
     sidebar:
       search_results: Resultats de la cerca
-      close: Tanca
     search:
       search: Cerca
       get_directions_title: Trobeu indicacions entre dos punts
@@ -2455,7 +2451,7 @@ ca:
       upload_trace: Puja una traça
       all_traces: Totes les traces
       my_traces: Les meves traces
-      traces_from: Traces públiques de %{user}
+      traces_from_html: Traces públiques de %{user}
       remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
@@ -2806,14 +2802,10 @@ ca:
       created: 'Creat:'
       duration: 'Duració:'
       status: 'Estat:'
-      show: Mostra
       edit: Edita
-      confirm: N'esteu segur?
       reason: 'Motiu del blocatge:'
       revoker: 'Revoker:'
-      needs_view: L'usuari ha d'iniciar una sessió abans que es netegi el bloc.
     block:
-      not_revoked: (no revocat)
       show: Mostra
       edit: Edita
     page:
@@ -2821,13 +2813,12 @@ ca:
       creator_name: Creador
       reason: Motiu del blocatge
       status: Estat
-      revoker_name: Revocat per
     navigation:
       all_blocks: Tots els bloquejos
       blocks_on_me: Bloquejos a mi
-      blocks_on_user: Bloquejos a %{user}
+      blocks_on_user_html: Bloquejos a %{user}
       blocks_by_me: Bloquejos fets per mi
-      blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user}
+      blocks_by_user_html: Bloquejos fets per %{user}
       block: 'Bloqueig #%{id}'
   user_mutes:
     index: