Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 2b848173d2844225fcc6bfc85c0783a5add34d96..5f196b4d8d004b33786872762a3016b2747389c5 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -116,11 +116,16 @@ hr:
         title: Naslov
         body: Tijelo
         recipient: Primatelj
         title: Naslov
         body: Tijelo
         recipient: Primatelj

+      redaction:
+        description: Opis

       user:
         email: Email
       user:
         email: Email

+        new_email: 'Nova E-mail adresa:'

         active: Aktivan
         display_name: Prikaži ime
         description: Opis
         active: Aktivan
         display_name: Prikaži ime
         description: Opis

+        home_lat: 'Geografska širina (Latitude):'
+        home_lon: 'Geografska dužina (Longitude):'

         languages: Jezici
         pass_crypt: Lozinka
     help:
         languages: Jezici
         pass_crypt: Lozinka
     help:


@@ -128,6 +133,8 @@ hr:
         tagstring: odvojeno zarezom
       user_block:
         needs_view: Da li se korisnik mora prijaviti prije nego li se očisti blokada?
         tagstring: odvojeno zarezom
       user_block:
         needs_view: Da li se korisnik mora prijaviti prije nego li se očisti blokada?

+      user:
+        new_email: (nikada se ne prikazuje javno)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: prije pola minute
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: prije pola minute


@@ -1587,15 +1594,10 @@ hr:
           <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako bi potvrdili vaš račun.</p>
       email address: 'Email:'
       confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
           <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako bi potvrdili vaš račun.</p>
       email address: 'Email:'
       confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'

-      not_displayed_publicly_html: Vaša adresa nije javno prikazana, vidi naša <a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikipravila
-        o privatnosti s dijelom o adresama e-pošte">pravila o privatnosti</a>)

       display name: 'Korisničko ime:'
       display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
         i kasnije u postavkama.
       external auth: 'Prijavljivanje sa drugog servisa:'
       display name: 'Korisničko ime:'
       display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
         i kasnije u postavkama.
       external auth: 'Prijavljivanje sa drugog servisa:'

-      password: 'Lozinka:'
-      confirm password: 'Potvrdi zaporku:'

       use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
       auth no password: Sa prijavljivanjem sa drugog servisa ne trebate lozinku, ali
         drugi alati ili serveri će možda trebati.
       use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
       auth no password: Sa prijavljivanjem sa drugog servisa ne trebate lozinku, ali
         drugi alati ili serveri će možda trebati.


@@ -1693,8 +1695,6 @@ hr:
       title: Uredi korisnički račun
       my settings: Moje postavke
       current email address: 'Trenutna E-mail adresa:'
       title: Uredi korisnički račun
       my settings: Moje postavke
       current email address: 'Trenutna E-mail adresa:'

-      new email address: 'Nova E-mail adresa:'
-      email never displayed publicly: (nikada se ne prikazuje javno)

       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: što je ovo?
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: što je ovo?


@@ -1723,13 +1723,9 @@ hr:
           i prihvati nove Uvjete doprinositelja.
         agreed_with_pd: Također ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
         link text: što je ovo?
           i prihvati nove Uvjete doprinositelja.
         agreed_with_pd: Također ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
         link text: što je ovo?

-      profile description: 'Opis profila:'
-      preferred languages: 'Željeni jezici:'
-      preferred editor: 'Preferirani editor:'

       image: 'Slika:'
       gravatar:
         gravatar: Koristi Gravatar
       image: 'Slika:'
       gravatar:
         gravatar: Koristi Gravatar

-        link text: što je ovo?

       new image: Dodajte sliku
       keep image: Zadržite trenutnu sliku
       delete image: Uklonite trenutnu sliku
       new image: Dodajte sliku
       keep image: Zadržite trenutnu sliku
       delete image: Uklonite trenutnu sliku


@@ -1737,8 +1733,6 @@ hr:
       image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 pixela rade najbolje)
       home location: 'Dom:'
       no home location: Niste unjeli lokaciju vašeg doma.
       image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 pixela rade najbolje)
       home location: 'Dom:'
       no home location: Niste unjeli lokaciju vašeg doma.

-      latitude: 'Geografska širina (Latitude):'
-      longitude: 'Geografska dužina (Longitude):'

       update home location on click: Ažuriraj lokaciju doma kada kliknem na kartu?
       save changes button: Snimi promjene
       make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim
       update home location on click: Ažuriraj lokaciju doma kada kliknem na kartu?
       save changes button: Snimi promjene
       make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim


@@ -2002,10 +1996,6 @@ hr:
       show_address: Prikaži adresu
       query_features: Provjeri elemente karte
   redactions:
       show_address: Prikaži adresu
       query_features: Provjeri elemente karte
   redactions:

-    edit:
-      description: Opis
-    new:
-      description: Opis

     show:
       description: 'Opis:'
       user: 'Tvorac:'
     show:
       description: 'Opis:'
       user: 'Tvorac:'