display an encouragement to contribute after many anonymous notes

[rails.git] / config / locales / sh.yml

diff --git a/config/locales/sh.yml b/config/locales/sh.yml
index 6114862f4b34348fa9867881f3007a7d9d77d10f..9123d4720c4ef669061ab058513f056ced9d1a66 100644 (file)
--- a/config/locales/sh.yml
+++ b/config/locales/sh.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
+# Messages for Serbo-Croatian (Latin script) (srpskohrvatski (latinica))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Vlad5250
@@ -253,7 +253,6 @@ sh:
       title: Informacije o objektima
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Anoniman
       no_edits: (nema izmjena)
     index:
       title: Setovi promjena
@@ -315,8 +314,6 @@ sh:
       confirm: Potvrdi
     location:
       location: 'Lokacija:'
-      view: Prikaži
-      edit: Uredi
     feed:
       user:
         title: Zapisi dnevnika od korisnika %{user}
@@ -519,16 +516,11 @@ sh:
       success: Vaš račun je potvrđen. Hvala vam na upisu!
       already active: Ovaj račun je već potvrđen.
       unknown token: Taj kod za potvrdu je istekao ili ne postoji.
-      resend_html: Ako trebate da ponovo pošaljemo potvrdni imejl, %{reconfirm_link}.
     confirm_resend:
       failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
     confirm_email:
       heading: Potvrda promjene e-adrese
   messages:
-    messages_table:
-      to: Za
-    message_summary:
-      destroy_button: Izbriši
     new:
       title: Pošalji poruku
       send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
@@ -541,11 +533,17 @@ sh:
       title: Nema takve poruke
       heading: Nema takve poruke
       body: Nažalost, nema poruke s tom naznakom.
-    outbox:
-      title: Odlazna pošta
-      no_sent_messages_html: Još uvijek nemate poslanih poruka. Zašto ne biste iskontaktirali
-        s nekim %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: ljudima u vašoj okolini
+    mailboxes:
+      messages_table:
+        to: Za
+      message:
+        destroy_button: Izbriši
+    outboxes:
+      show:
+        title: Odlazna pošta
+        no_sent_messages_html: Još uvijek nemate poslanih poruka. Zašto ne biste iskontaktirali
+          s nekim %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: ljudima u vašoj okolini
   profiles:
     edit:
       title: Uredi profil
@@ -562,14 +560,12 @@ sh:
       image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 piksela su najbolje)
   sessions:
     new:
-      title: Prijava
       tab_title: Prijava
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Izgubili ste lozinku?
       login_button: Prijava
-      register now: Registrirajte se sada
       with external: 'Ili koristite vanjski servis:'
       auth failure: Žao nam je, ne možemo vas prijaviti s ovim detaljima.
     suspended_flash: