commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан'
changesets:
changeset:
- anonymous: Аноним
no_edits: (өңдемелер жоқ)
view_changeset_details: Өңдеме дестесінің егжей-тегжейін көру
index:
belongs_to: Автор
heading:
title: Өңдеме дестесі %{id}
- no_such_entry:
- title: Мұндай өңдеме дестесі жоқ
show:
title: 'Өңдеме дестесі: %{id}'
discussion: Талқылау
hide_link: Бұл пікірді жасыру
unhide_link: Бұл пікірді көрсету
confirm: Құптау
- location:
- edit: Өңдеу
subscribe:
button: Талқыға жазылу
diary_comments:
success: Бейін жаңартылды.
sessions:
new:
- title: Кіру
tab_title: Кіру
password: Құпиясөз
remember: Жүйеде қалу
title: OpenStreetMap Уики
sidebar:
search_results: Іздеу нәтижелері
- close: Жабу
search:
search: Іздеу
where_am_i: Бұл қайда?
other: '%{count} жыл'
show:
edit: Өңдеу
- confirm: Сенімдісіз бе?
reason: 'Бұғаттау себебі:'
block:
edit: Өңдеу