]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/fi.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4200'
[rails.git] / config / locales / fi.yml
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index c7bbf7dc87c3b5a280eb66ead5a3c61cc34ece81..e288faa10c802a898b5ec68c63928450fac2549d 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -395,7 +395,6 @@ fi:
         way: Polku
         relation: Relaatio
     containing_relation:
         way: Polku
         relation: Relaatio
     containing_relation:
-      entry_html: Relaatio %{relation_name}
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
     not_found:
       title: Ei löytynyt
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
     not_found:
       title: Ei löytynyt
@@ -449,8 +448,6 @@ fi:
       comment:
         comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
         commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
       comment:
         comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
         commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
-      comments:
-        comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
       show:
         title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
         title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
       show:
         title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
         title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
@@ -459,7 +456,6 @@ fi:
           liian kauan.
   changesets:
     changeset:
           liian kauan.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Tuntematon
       no_edits: (ei muokkauksia)
       view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot
     index:
       no_edits: (ei muokkauksia)
       view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot
     index:
@@ -589,8 +585,6 @@ fi:
       report: Ilmianna kommentti
     location:
       location: 'Sijainti:'
       report: Ilmianna kommentti
     location:
       location: 'Sijainti:'
-      view: Näytä
-      edit: Muokkaa
     feed:
       user:
         title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
     feed:
       user:
         title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
@@ -1422,7 +1416,6 @@ fi:
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Etsi
       search_guidance: 'Etsi tapauksia:'
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Etsi
       search_guidance: 'Etsi tapauksia:'
-      link_to_reports: Näytä ilmiannot
       states:
         ignored: Aiheeton
         open: Käsittelyssä
       states:
         ignored: Aiheeton
         open: Käsittelyssä
@@ -1430,6 +1423,7 @@ fi:
     page:
       user_not_found: Käyttäjää ei löydy
       issues_not_found: Tapahtumia ei löytynyt
     page:
       user_not_found: Käyttäjää ei löydy
       issues_not_found: Tapahtumia ei löytynyt
+      reported_user: Ilmiannettu käyttäjä
       status: Tila
       reports: Ilmiannot
       last_updated: Päivitetty
       status: Tila
       reports: Ilmiannot
       last_updated: Päivitetty
@@ -1804,15 +1798,14 @@ fi:
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.
   sessions:
     new:
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.
   sessions:
     new:
-      title: Kirjautumissivu
       tab_title: Kirjaudu
       email or username: Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus
       password: Salasana
       remember: Pidä minut sisäänkirjautuneena
       lost password link: Unohditko salasanasi?
       login_button: Kirjaudu sisään
       tab_title: Kirjaudu
       email or username: Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus
       password: Salasana
       remember: Pidä minut sisäänkirjautuneena
       lost password link: Unohditko salasanasi?
       login_button: Kirjaudu sisään
-      register now: Rekisteröidy
       with external: 'tai kirjaudu jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
       with external: 'tai kirjaudu jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
+      or: tai
       auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
     destroy:
       title: Kirjaudu ulos
       auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
     destroy:
       title: Kirjaudu ulos
@@ -2114,7 +2107,6 @@ fi:
       get_help_here: Hae apua täältä
     sidebar:
       search_results: Hakutulokset
       get_help_here: Hae apua täältä
     sidebar:
       search_results: Hakutulokset
-      close: Sulje
     search:
       search: Haku
       get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille
     search:
       search: Haku
       get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille
@@ -2338,7 +2330,7 @@ fi:
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
       all_traces: Kaikki jäljet
       my_traces: Omat jäljet
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
       all_traces: Kaikki jäljet
       my_traces: Omat jäljet
-      traces_from: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
+      traces_from_html: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
       remove_tag_filter: Poista tunnistesuodatin
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
       remove_tag_filter: Poista tunnistesuodatin
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
@@ -2372,6 +2364,7 @@ fi:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 -käyttöoikeudet
       muted_users: Hiljennetyt käyttäjät
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 -käyttöoikeudet
       muted_users: Hiljennetyt käyttäjät
     auth_providers:
+      openid_url: OpenID-URL
       openid_login_button: Jatka
       openid:
         title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
       openid_login_button: Jatka
       openid:
         title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
@@ -2471,13 +2464,13 @@ fi:
         html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         contributor_terms: osallistumisehdot
         html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         contributor_terms: osallistumisehdot
-      tou: käyttöehdot
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       email_help:
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.
       consider_pd_html: Pidän tuotoksiani %{consider_pd_link}.
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       email_help:
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.
       consider_pd_html: Pidän tuotoksiani %{consider_pd_link}.
+      or: tai
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     terms:
       title: Ehdot
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     terms:
       title: Ehdot
@@ -2494,14 +2487,13 @@ fi:
       consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
         Public Domain -lisenssillä
       consider_pd_why: Mikä tämä on?
       consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
         Public Domain -lisenssillä
       consider_pd_why: Mikä tämä on?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
         %{informal_translations_link}'
       readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
       informal_translations: epäviralliset käännökset
       continue: Seuraava
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
       guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
         %{informal_translations_link}'
       readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
       informal_translations: epäviralliset käännökset
       continue: Seuraava
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
-      decline: En hyväksy
+      cancel: Peruuta
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi osallistumisehdot ja
         hyväksy tai hylkää se.
       legale_select: 'Valitse asuinmaasi:'
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi osallistumisehdot ja
         hyväksy tai hylkää se.
       legale_select: 'Valitse asuinmaasi:'
@@ -2673,12 +2665,9 @@ fi:
       created: Luotu
       duration: 'Kesto:'
       status: Tila
       created: Luotu
       duration: 'Kesto:'
       status: Tila
-      show: Näytä
       edit: Muokkaa
       edit: Muokkaa
-      confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
-      needs_view: Käyttäjän täytyy kirjautua sisään ennen kuin esto poistuu.
     block:
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
     block:
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
@@ -2734,6 +2723,7 @@ fi:
       reactivate: Avaa uudelleen
       comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
       comment: Kommentoi
       reactivate: Avaa uudelleen
       comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
       comment: Kommentoi
+      log_in_to_comment: Kirjaudu sisään kommentoidaksesi tätä karttailmoitusta
       report_link_html: Jos tämä karttailmoitus sisältää arkaluontoisia tietoja, jotka
         on poistettava, voit %{link}.
       other_problems_resolved: Kaikkiin muihin ongelmiin riittää ratkaisu.
       report_link_html: Jos tämä karttailmoitus sisältää arkaluontoisia tietoja, jotka
         on poistettava, voit %{link}.
       other_problems_resolved: Kaikkiin muihin ongelmiin riittää ratkaisu.
@@ -2754,6 +2744,8 @@ fi:
       add: Lähetä ilmoitus
     notes_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
       add: Lähetä ilmoitus
     notes_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
+      next: Seuraava
+      previous: Edellinen
   javascripts:
     close: Sulje
     share:
   javascripts:
     close: Sulje
     share:
The OpenStreetMap web site