Merge pull request #5331 from AntonKhorev/trace-badges-text-bg

[rails.git] / config / locales / zh-HK.yml

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 5662aa6f8d5cca7888895c7158ff5f02a812b777..1b92cbde82f6575d6ae0c33d5df546cb2dadff6a 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -41,10 +41,6 @@ zh-HK:
         create: 創建封鎖
         update: 更新封鎖
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: 不像是有效的電郵地址。
-        email_address_not_routable: 不可繞送
     models:
       acl: 存取控制清單
       changeset: 變更集
@@ -136,7 +132,6 @@ zh-HK:
         auth_provider: 認證提供者
         auth_uid: 認證UID
         email: 電郵
-        email_confirmation: 電郵確認
         new_email: 新電郵地址
         active: 活躍
         display_name: 顯示名稱
@@ -207,7 +202,6 @@ zh-HK:
   auth:
     providers:
       none: 無
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -286,13 +280,6 @@ zh-HK:
     view_history: 檢視歷史
     view_details: 檢視詳細資料
     location: 位置：
-    changeset:
-      title: 變更集：%{id}
-      belongs_to: 製作者
-      changesetxml: 變更集XML
-      osmchangexml: osmChange格式XML
-      feed:
-        title: 變更集 %{id}
     relation_member:
       type:
         node: 節點
@@ -321,18 +308,6 @@ zh-HK:
       introduction: 點擊地圖以尋找附近的地圖特徵。
       enclosing: 包圍着的地圖特徵
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: 第%{page}頁
-      next: 下一頁 »
-      previous: « 上一頁
-    changeset:
-      anonymous: 匿名
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: 已儲存於
-      user: 用戶
-      comment: 評論
-      area: 區域
     index:
       title: 變更集
       title_user: '%{user}的變更集'
@@ -342,6 +317,13 @@ zh-HK:
       no_more_area: 此區域沒有更多變更集。
       no_more_user: 此用戶沒有更多變更集。
       load_more: 載入更多
+      feed:
+        title: 變更集 %{id}
+        belongs_to: 製作者
+    show:
+      title: 變更集：%{id}
+      changesetxml: 變更集XML
+      osmchangexml: osmChange格式XML
   dashboards:
     show:
       nearby users: 其他附近的用戶
@@ -366,8 +348,6 @@ zh-HK:
       confirm: 確認
     location:
       location: 位置：
-      view: 檢視
-      edit: 編輯
     feed:
       user:
         title: '%{user}的OpenStreetMap日記文章'
@@ -376,12 +356,11 @@ zh-HK:
         description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章
       all:
         description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章
-    comments:
+  diary_comments:
+    page:
       post: 貼文
       when: 於
       comment: 評論
-      newer_comments: 較新評論
-      older_comments: 較舊評論
   friendships:
     make_friend:
       heading: 將%{user}加為好友？
@@ -1007,16 +986,13 @@ zh-HK:
         level8: 市界
         level9: 村界
         level10: 市郊邊界
-      types:
-        cities: 城市
-        towns: 市鎮
-        places: 地點
     results:
       no_results: 找不到結果
       more_results: 更多結果
   issues:
     index:
       reported_user: 曾經舉報的用戶
+    page:
       user_not_found: 用戶並不存在
     show:
       resolve: 解決
@@ -1046,12 +1022,9 @@ zh-HK:
     history: 歷史
     export: 匯出
     gps_traces: GPS軌跡
-    gps_traces_tooltip: 管理GPS軌跡
     user_diaries: 用戶日記
-    user_diaries_tooltip: 檢視用戶日記
     edit_with: 用%{editor}來編輯
     intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！
-    intro_2_create_account: 建立用戶帳號
     tou: 使用條款
     help: 幫助
     copyright: 版權
@@ -1078,16 +1051,17 @@ zh-HK:
     outbox:
       title: 寄件匣
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: 忘記密碼
       heading: 忘記密碼？
       email address: 電郵地址：
       new password button: 重設密碼
       help_text: 輸入您註冊時用的電郵地址，我們會將可用於重設密碼的連結發送至該地址。
-    reset_password:
+    edit:
       title: 重設密碼
       heading: 重設%{user}的密碼
       reset: 重設密碼
+    update:
       flash changed: 您的密碼已經變更。
   sessions:
     new:
@@ -1096,39 +1070,28 @@ zh-HK:
       lost password link: 忘記您的密碼？
     destroy:
       title: 登出
+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: 較舊評論
+        newer: 較新評論
   site:
-    index:
-      createnote: 添加註記
     edit:
       not_public: 您尚未把編輯公開。
       not_public_description_html: 您不這樣設定的話就將再無法編輯地圖。您可以在%{user_page}將閣下的編輯設為公開。
-      no_iframe_support: 閣下的瀏覽器並未支援此功能所必需的HTML iframes。
     export:
       title: 匯出
-      area_to_export: 要匯出的範圍
       manually_select: 手動選擇另一範圍
-      format_to_export: 匯出格式
-      map_image: 地圖影像 (顯示標準圖層)
-      embeddable_html: 可內嵌的HTML
       licence: 授權
-      options: 選項
-      format: 格式
-      scale: 比例
-      max: 最大
-      latitude: 緯度：
-      longitude: 經度：
     help:
       beginners_guide:
         description: 由社群編修的新手指南。
-      help:
-        description: 在OpenStreetMap的問答網站上提問或搜尋答案。
       mailing_lists:
         description: 在有着各式各樣主題或地域分類的郵件列表中發問或討論有趣的事。
       irc:
         title: IRC
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果
-      close: 關閉
     search:
       search: 搜尋
       where_am_i: 這是哪裡？
@@ -1139,14 +1102,8 @@ zh-HK:
           motorway: 高速公路
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵
-          tram:
-          - 輕便鐵路
-          - 電車
-          runway:
-          - 機場跑道
-          apron:
-          - 機場停機坪
-          - 客運大樓
+          runway: 機場跑道
+          apron: 機場停機坪
           admin: 行政邊界
           forest: 森林
           golf: 哥爾夫球場
@@ -1154,18 +1111,16 @@ zh-HK:
           resident: 住宅區
           industrial: 工業區
           commercial: 商業區
-          lake:
-          - 湖泊
-          - 水庫
+          lake: 湖泊
+          reservoir: 水庫
           brownfield: 棕地
           cemetery: 墓地
           pitch: 運動場
           centre: 運動中心
           reserve: 自然保護區
           military: 軍事區
-          school:
-          - 學校
-          - 大學
+          school: 學校
+          university: 大學
           station: 火車站
           bicycle_shop: 單車店
           bicycle_parking: 單車停泊處
@@ -1181,19 +1136,8 @@ zh-HK:
     index:
       public_traces_from: '%{user}的公開GPS軌跡'
   oauth:
-    authorize:
-      allow_read_prefs: 讀取您的用戶設定。
-      allow_write_notes: 修改註記。
     scopes:
       write_notes: 修改註記
-  oauth_clients:
-    show:
-      requests: 向用戶要求下列權限：
-    index:
-      revoke: 撤銷！
-      oauth: OAuth
-    form:
-      requests: 向用戶要求下列權限：
   users:
     new:
       title: 註冊
@@ -1201,8 +1145,6 @@ zh-HK:
       about:
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
-      external auth: 第三方身份認證：
-      auth no password: 啟用第三方認證後密碼並非必須，但一些額外的工具或伺服器可能仍需要使用密碼。
       continue: 註冊
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
     terms:
@@ -1212,7 +1154,6 @@ zh-HK:
       read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
       consider_pd: 除上述條款之外，我會把我的貢獻釋放到公共領域(Public Domain)
       continue: 繼續
-      decline: 拒絕
       legale_select: 請選擇您的居住地：
       legale_names:
         france: 法國
@@ -1243,6 +1184,8 @@ zh-HK:
       report: 舉報此註記
     new:
       title: 新增註記
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: 第%{page}頁
   javascripts:
     share:
       embed: HTML
@@ -1259,7 +1202,6 @@ zh-HK:
         cycle_map: 單車地圖
         transport_map: 交通地圖
         hot: 人道地圖
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: 地圖圖層
         notes: 地圖註記