Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4413'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 85320c06f69de21ed344e2c49cc83b6282163115..771077d16ad0edfa8645f99a4015d73df8d9d773 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -96,6 +96,7 @@
 # Author: The Evil IP address
 # Author: ThePiscin
 # Author: Thomas Bohn
 # Author: The Evil IP address
 # Author: ThePiscin
 # Author: Thomas Bohn

+# Author: Til

 # Author: Timonade
 # Author: Umherirrender
 # Author: Unkn0wnCat
 # Author: Timonade
 # Author: Umherirrender
 # Author: Unkn0wnCat


@@ -588,6 +589,7 @@ de:
     contact:
       km away: '%{count} km entfernt'
       m away: '%{count} m entfernt'
     contact:
       km away: '%{count} km entfernt'
       m away: '%{count} m entfernt'

+      latest_edit_html: 'Letzte Änderung (%{ago}):'

     popup:
       your location: Standort
       nearby mapper: Mapper in der Nähe
     popup:
       your location: Standort
       nearby mapper: Mapper in der Nähe


@@ -1915,7 +1917,7 @@ de:
     destroy:
       destroyed: Nachricht gelöscht
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Nachricht gelöscht
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Passwort vergessen
       heading: Passwort vergessen?
       email address: 'E-Mail-Adresse:'
       title: Passwort vergessen
       heading: Passwort vergessen?
       email address: 'E-Mail-Adresse:'


@@ -1923,17 +1925,19 @@ de:
       help_text: Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, mit der du dich angemeldet hast.
         Wir werden dir dann einen Link schicken, mit dem du dein Passwort zurücksetzen
         kannst.
       help_text: Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, mit der du dich angemeldet hast.
         Wir werden dir dann einen Link schicken, mit dem du dein Passwort zurücksetzen
         kannst.

+    create:

       notice email on way: Eine E-Mail mit Hinweisen zum Zurücksetzen des Passworts
         wurde an dich versandt.
       notice email cannot find: Wir konnten die E-Mail-Adresse nicht finden. Du hast
         dich möglicherweise vertippt oder mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet.
       notice email on way: Eine E-Mail mit Hinweisen zum Zurücksetzen des Passworts
         wurde an dich versandt.
       notice email cannot find: Wir konnten die E-Mail-Adresse nicht finden. Du hast
         dich möglicherweise vertippt oder mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Passwort zurücksetzen
       heading: Passwort für %{user} zurücksetzen
       reset: Passwort zurücksetzen
       title: Passwort zurücksetzen
       heading: Passwort für %{user} zurücksetzen
       reset: Passwort zurücksetzen

-      flash changed: Dein Passwort wurde geändert.

       flash token bad: Wir konnten dieses Kürzel leider nicht finden. Du hast dich
         möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt.
       flash token bad: Wir konnten dieses Kürzel leider nicht finden. Du hast dich
         möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt.

+    update:
+      flash changed: Dein Passwort wurde geändert.

   preferences:
     show:
       title: Benutzereinstellungen
   preferences:
     show:
       title: Benutzereinstellungen


@@ -2408,9 +2412,6 @@ de:
           footway: Fußweg
           rail: Eisenbahn
           subway: U-Bahn
           footway: Fußweg
           rail: Eisenbahn
           subway: U-Bahn

-          tram:
-          - Stadtbahn
-          - Straßenbahn

           cable:
           - Seilbahn
           - Sessellift
           cable:
           - Seilbahn
           - Sessellift


@@ -2421,15 +2422,16 @@ de:
           - Flughafenvorfeld
           - Terminal
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
           - Flughafenvorfeld
           - Terminal
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen

-          forest: Wald
-          wood: Wald
+          forest:
+          - Wald
+          - Wald

           golf: Golfplatz
           park: Park
           golf: Golfplatz
           park: Park

-          resident: Wohngebiet

           common:
           - öffentliche Grünfläche (brit.)
           - Wiese
           - Garten
           common:
           - öffentliche Grünfläche (brit.)
           - Wiese
           - Garten

+          resident: Wohngebiet

           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriegebiet
           commercial: Gewerbegebiet
           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriegebiet
           commercial: Gewerbegebiet


@@ -2808,9 +2810,9 @@ de:
       title: Bedingungen
       heading: Bedingungen
       heading_ct: Bedingungen für Mitwirkende
       title: Bedingungen
       heading: Bedingungen
       heading_ct: Bedingungen für Mitwirkende

-      read and accept with tou: Lese bitte die Bedingungen für Mitwirkende, wie auch
-        unsere Nutzngsbedingungen und bestätige dies jeweils mit einem Häkchen und
-        klicke dann auf den "Weiter"-Knopf.
+      read and accept with tou: Lies bitte die Bedingungen für Mitwirkende und die
+        Nutzungsbedingungen, bestätige dies jeweils mit einem Häkchen und klicke dann
+        auf den "Weiter"-Knopf.

       contributor_terms_explain: Diese Vereinbarung definiert die Bedingungen für
         deine bestehenden und zukünftigen Beiträge.
       read_ct: Ich habe obige Bedingungen für Mitwirkende gelesen und stimme ihnen
       contributor_terms_explain: Diese Vereinbarung definiert die Bedingungen für
         deine bestehenden und zukünftigen Beiträge.
       read_ct: Ich habe obige Bedingungen für Mitwirkende gelesen und stimme ihnen


@@ -2875,7 +2877,6 @@ de:
       ct status: 'Bedingungen für Mitwirkende:'
       ct undecided: Unentschlossen
       ct declined: Abgelehnt
       ct status: 'Bedingungen für Mitwirkende:'
       ct undecided: Unentschlossen
       ct declined: Abgelehnt

-      latest edit: 'Letzte Änderung (%{ago}):'

       email address: 'E-Mail-Adresse:'
       created from: 'erstellt aus:'
       status: 'Status:'
       email address: 'E-Mail-Adresse:'
       created from: 'erstellt aus:'
       status: 'Status:'


@@ -3004,8 +3005,8 @@ de:
     revoke:
       title: Sperre für %{block_on} aufheben
       heading_html: Sperre für %{block_on} durch %{block_by} aufgehoben
     revoke:
       title: Sperre für %{block_on} aufheben
       heading_html: Sperre für %{block_on} durch %{block_by} aufgehoben

-      time_future: 'Blockablaufdatum: %{time}.'
-      past: Diese Sperre endete %{time} und kann nicht mehr aufgehoben werden.
+      time_future_html: 'Blockablaufdatum: %{time}.'
+      past_html: Diese Sperre endete %{time} und kann nicht mehr aufgehoben werden.

       confirm: Bist du sicher, dass du diese Sperre aufheben möchtest?
       revoke: Aufheben
       flash: Die Sperre wurde aufgehoben.
       confirm: Bist du sicher, dass du diese Sperre aufheben möchtest?
       revoke: Aufheben
       flash: Die Sperre wurde aufgehoben.