I18n: messages: avoid dynamic translation keys

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 85325bc0853fb8b4d09ef99132b33894affdff6d..6e0e07254a4acad9a7993d53acfeca7663b1bafc 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -468,6 +468,16 @@ cy:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Sori, ni ellir canfod fersiwn %{version} o''r perthynas #%{id}.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author}
+        commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} gan %{user}
+      comments:
+        comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author}
+      show:
+        title_all: Trafodaeth Grŵp Newid OpenStreetMap
+        title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Tudalen %{page}
@@ -543,15 +553,6 @@ cy:
     timeout:
       sorry: Mae'n ddrwg gennym, cymerodd y rhestr o grwpiau newid y gofynnoch amdanynt
         rhy hir i'w hadalw.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author}
-      commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} gan %{user}
-    comments:
-      comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author}
-    index:
-      title_all: Trafodaeth Grŵp Newid OpenStreetMap
-      title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km i ffwrdd'
@@ -1514,13 +1515,18 @@ cy:
       not_updated: Heb ei Ddiweddaru
       search: Chwilio
       search_guidance: 'Chwilio Gwallau:'
+      link_to_reports: Gweld adroddiadau
+      states:
+        ignored: Anwybyddwyd
+        open: Agor
+        resolved: Datryswyd
+    page:
       user_not_found: Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli
       issues_not_found: Ni chanfuwyd unrhyw faterion o'r fath
       status: Statws
       reports: Adroddiadau
       last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} gan %{user}'
-      link_to_reports: Gweld adroddiadau
       reports_count:
         zero: '%{count} Adroddiad'
         one: '%{count} Adroddiad'
@@ -1529,10 +1535,6 @@ cy:
         many: '%{count} Adroddiad'
         other: '%{count} Adroddiad'
       reported_item: Eitem ag adroddwyd
-      states:
-        ignored: Anwybyddwyd
-        open: Agor
-        resolved: Datryswyd
     show:
       title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
       reports: