note:
title: 'Искәрмә: %{id}'
description: Тасвирлама
- opened_by: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
- opened_by_anonymous: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+ opened_by_html: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+ opened_by_anonymous_html: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_by_html: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page} бите'
load_more: Күбрәк төяү
diary_entries:
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'Текст:'
- language: 'Тел:'
location: 'Урын:'
- latitude: 'Киңлек:'
- longitude: 'Озынлык:'
use_map_link: Харитада күрсәтергә
index:
title: Көндәлекләр
level6: Өяз чиге
level8: Шәһәр чиге
level9: Авыл чиге
- description:
types:
cities: Шәһәрләр
towns: Шәһәрчекләр
make_a_donation:
title: OpenStreetMap'ка иганә бирегез
text: Иганә кертү
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: Сәлам, %{to_user},
message_notification:
hi: Сәлам, %{to_user},
- gpx_notification:
- greeting: Сәлам,
signup_confirm:
greeting: Сәлам!
- email_confirm_plain:
+ email_confirm:
greeting: Сәлам,
- email_confirm_html:
- greeting: Сәлам,
- lost_password_plain:
- greeting: Сәлам,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: Сәлам,
note_comment_notification:
greeting: Сәлам,
logout_button: Чыгу
lost_password:
email address: 'Электрон почта адресы:'
- reset_password:
- password: 'Серсүз:'
- confirm password: 'Серсүзне раслау:'
new:
email address: 'Электрон почта адресы:'
password: 'Серсүз:'