]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lv.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Bump eslint from 7.13.0 to 7.14.0
[rails.git] / config / locales / lv.yml
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 5c92c9a2e971d449e9003025c34239a7effc562b..c90019bdc618e4e252b657970912eb20761162bd 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -74,6 +74,7 @@ lv:
       relation: Relācija
       relation_member: Relācijas loceklis
       relation_tag: Relācijas birka
       relation: Relācija
       relation_member: Relācijas loceklis
       relation_tag: Relācijas birka
+      report: Ziņot
       session: Sesija
       trace: Trase
       tracepoint: Trases punkts
       session: Sesija
       trace: Trase
       tracepoint: Trases punkts
@@ -102,15 +103,15 @@ lv:
       trace:
         user: Lietotājs
         visible: Redzams
       trace:
         user: Lietotājs
         visible: Redzams
-        name: Nosaukums
+        name: Faila nosaukums
         size: Izmērs
         latitude: Platums
         longitude: Garums
         public: Publisks
         description: Apraksts
         gpx_file: 'Augšupielādēt GPX failu:'
         size: Izmērs
         latitude: Platums
         longitude: Garums
         public: Publisks
         description: Apraksts
         gpx_file: 'Augšupielādēt GPX failu:'
-        visibility: 'Redzamība:'
-        tagstring: 'Iezīmes:'
+        visibility: Redzamība
+        tagstring: Iezīmes
       message:
         sender: Sūtītājs
         title: Temats
       message:
         sender: Sūtītājs
         title: Temats
@@ -199,9 +200,10 @@ lv:
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       comment: Komentāri (%{count})
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       comment: Komentāri (%{count})
-      hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pirms
+      hidden_commented_by_html: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pirms
         %{when}</abbr>
         %{when}</abbr>
-      commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      commented_by_html: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -276,18 +278,21 @@ lv:
       open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
       closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
       open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
       closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
-      opened_by: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      opened_by_anonymous: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      commented_by_anonymous: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by_html: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      commented_by_html: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         atpakaļ</abbr>
         atpakaļ</abbr>
-      closed_by: Atrisināja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      closed_by_anonymous: Atrisināja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      closed_by_html: Atrisināja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Atrisināja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         atpakaļ</abbr>
         atpakaļ</abbr>
-      reopened_by: Atkal aktivizēja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Atkal aktivizēja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      reopened_by_html: Atkal aktivizēja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         atpakaļ</abbr>
         atpakaļ</abbr>
-      hidden_by: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Atkal aktivizēja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      hidden_by_html: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       report: Ziņot par šo piezīmi
     query:
       title: Vaicājuma funkcijas
       report: Ziņot par šo piezīmi
     query:
       title: Vaicājuma funkcijas
@@ -350,6 +355,7 @@ lv:
       in_language_title: Dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language}
       new: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
       new_title: Izveidot jaunu ierakstu jūsu dienasgrāmatā
       in_language_title: Dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language}
       new: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
       new_title: Izveidot jaunu ierakstu jūsu dienasgrāmatā
+      my_diary: Mana dienasgrāmata
       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
       recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
       older_entries: Vecāki ieraksti
       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
       recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
       older_entries: Vecāki ieraksti
@@ -498,6 +504,7 @@ lv:
           marketplace: Tirgus
           monastery: Klosteris
           motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta
           marketplace: Tirgus
           monastery: Klosteris
           motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta
+          music_school: Mūzikas skola
           nightclub: Naktsklubs
           nursing_home: Pansionāts
           parking: Autostāvvieta
           nightclub: Naktsklubs
           nursing_home: Pansionāts
           parking: Autostāvvieta
@@ -509,6 +516,7 @@ lv:
           post_office: Pasts
           prison: Cietums
           pub: Krogs
           post_office: Pasts
           prison: Cietums
           pub: Krogs
+          public_bath: Publiskā pirts
           public_building: Sabiedriskā ēka
           recycling: Pārstrādes punkts
           restaurant: Restorāns
           public_building: Sabiedriskā ēka
           recycling: Pārstrādes punkts
           restaurant: Restorāns
@@ -548,6 +556,8 @@ lv:
           dormitory: Kopmītnes
           farm: Saimniecības ēka
           garage: Garāža
           dormitory: Kopmītnes
           farm: Saimniecības ēka
           garage: Garāža
+          garages: Garāžas
+          hangar: Angārs
           hospital: Slimnīcas ēka
           hotel: Viesnīca
           house: Māja
           hospital: Slimnīcas ēka
           hotel: Viesnīca
           house: Māja
@@ -556,11 +566,16 @@ lv:
           public: Sabiedriskā ēka
           residential: Dzīvojamā ēka
           retail: Mazumtirdzniecības ēka
           public: Sabiedriskā ēka
           residential: Dzīvojamā ēka
           retail: Mazumtirdzniecības ēka
+          roof: Jumts
           school: Skolas ēka
           terrace: Terase
           train_station: Dzelzceļa stacija
           university: Universitātes ēka
           school: Skolas ēka
           terrace: Terase
           train_station: Dzelzceļa stacija
           university: Universitātes ēka
+          warehouse: Noliktava
           "yes": Ēka
           "yes": Ēka
+        club:
+          sport: Sporta klubs
+          "yes": Klubs
         craft:
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks
         craft:
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks
@@ -569,6 +584,8 @@ lv:
           painter: Krāsotājs
           photographer: Fotogrāfs
           plumber: Santehniķis
           painter: Krāsotājs
           photographer: Fotogrāfs
           plumber: Santehniķis
+          roofer: Jumiķis
+          sawmill: Kokzāģētava
           shoemaker: Kurpnieks
           tailor: Drēbnieks
           "yes": Amatnieks
           shoemaker: Kurpnieks
           tailor: Drēbnieks
           "yes": Amatnieks
@@ -615,6 +632,7 @@ lv:
           tertiary: Pašvaldību autoceļi
           tertiary_link: Pašvaldību autoceļš
           track: Zemesceļš
           tertiary: Pašvaldību autoceļi
           tertiary_link: Pašvaldību autoceļš
           track: Zemesceļš
+          traffic_mirror: Satiksmes spogulis
           traffic_signals: Satiksmes regulators
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš
           traffic_signals: Satiksmes regulators
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš
@@ -694,6 +712,7 @@ lv:
           miniature_golf: Minigolfs
           nature_reserve: Dabas rezervāts
           park: Parks
           miniature_golf: Minigolfs
           nature_reserve: Dabas rezervāts
           park: Parks
+          picnic_table: Piknika galds
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona
@@ -715,6 +734,7 @@ lv:
           lighthouse: Bāka
           mine: Raktuves
           pipeline: Cauruļvads
           lighthouse: Bāka
           mine: Raktuves
           pipeline: Cauruļvads
+          snow_cannon: Sniega lielgabals
           surveillance: Novērošana
           tower: Tornis
           watermill: Ūdens dzirnavas
           surveillance: Novērošana
           tower: Tornis
           watermill: Ūdens dzirnavas
@@ -847,6 +867,7 @@ lv:
           car_repair: Auto remonts
           carpet: Paklāju veikals
           charity: Labdarības veikals
           car_repair: Auto remonts
           carpet: Paklāju veikals
           charity: Labdarības veikals
+          cheese: Siera veikals
           chemist: Ķīmiķis
           clothes: Apģērbu veikals
           computer: Datorveikals
           chemist: Ķīmiķis
           clothes: Apģērbu veikals
           computer: Datorveikals
@@ -956,11 +977,6 @@ lv:
         level8: Pilsētas robeža
         level9: Ciema robeža
         level10: Priekšpilsētas robeža
         level8: Pilsētas robeža
         level9: Ciema robeža
         level10: Priekšpilsētas robeža
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Atrašanās vieta no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Atrašanās vieta no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Pilsētas
         towns: Pilsētas
       types:
         cities: Pilsētas
         towns: Pilsētas
@@ -1025,7 +1041,7 @@ lv:
       text: Ziedot attīstībai
     learn_more: Uzzināt Vairāk
     more: Vairāk
       text: Ziedot attīstībai
     learn_more: Uzzināt Vairāk
     more: Vairāk
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} komentēja jūsu dienasgrāmatas ierakstu'
       hi: Sveiks %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} komentēja jūsu dienasgrāmatas ierakstu'
       hi: Sveiks %{to_user},
@@ -1892,8 +1908,6 @@ lv:
     reset_password:
       title: Atiestatīt paroli
       heading: Atcelt %{user} paroli
     reset_password:
       title: Atiestatīt paroli
       heading: Atcelt %{user} paroli
-      password: 'Parole:'
-      confirm password: 'Atkārtot paroli:'
       reset: Atcelt paroli
       flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?
       reset: Atcelt paroli
       flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?
@@ -1908,9 +1922,6 @@ lv:
         html: |-
           <p>Atšķirībā no citām kartēm, OpenStreetMap pilnībā rada cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas jebkuram priekš labošanas, atjaunošanas, lejupielādes un lietošanas.</p>
           <p>Reģistrējies, lai sāktu papildināt karti. Mēs tev nosūtīsim e-pastu, lai apstiprinātu tavu lietotāju.</p>
         html: |-
           <p>Atšķirībā no citām kartēm, OpenStreetMap pilnībā rada cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas jebkuram priekš labošanas, atjaunošanas, lejupielādes un lietošanas.</p>
           <p>Reģistrējies, lai sāktu papildināt karti. Mēs tev nosūtīsim e-pastu, lai apstiprinātu tavu lietotāju.</p>
-      license_agreement: Kad tu apstiprini savu lietotāju, tev būs nepieciešams pieņemt
-        <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">veidotāju
-        noteikumus</a>.
       email address: 'E-pasta adrese:'
       confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:'
       not_displayed_publicly_html: Netiek rādīts publiski (skati <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
       email address: 'E-pasta adrese:'
       confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:'
       not_displayed_publicly_html: Netiek rādīts publiski (skati <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
@@ -2093,10 +2104,10 @@ lv:
       reconfirm_html: Ja nepieciešams, lai izsūtam apstiprinājuma e-pastu vēlreiz,
         <a href="%{reconfirm}">spied te</a>.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: Ja nepieciešams, lai izsūtam apstiprinājuma e-pastu vēlreiz,
         <a href="%{reconfirm}">spied te</a>.
     confirm_resend:
-      success: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu apstiprināsi
-        savu lietotāju, tu varēti kartēt.<br /><br />Ja tu lieto pretmēstuļu sistēmu,
-        kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis %{sender}
-        baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem.
+      success_html: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu
+        apstiprināsi savu lietotāju, tu varēti kartēt.<br /><br />Ja tu lieto pretmēstuļu
+        sistēmu, kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis
+        %{sender} baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem.
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:
       heading: Apstiprināt e-pasta adreses maiņu
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:
       heading: Apstiprināt e-pasta adreses maiņu
@@ -2224,9 +2235,9 @@ lv:
       revoke: Atsaukt!
       flash: Šis bloks ir atsaukts.
     helper:
       revoke: Atsaukt!
       flash: Šis bloks ir atsaukts.
     helper:
-      time_future: Beidzas %{time}.
+      time_future_html: Beidzas %{time}.
       until_login: Aktīvs līdz lietotājs autorizēsies.
       until_login: Aktīvs līdz lietotājs autorizēsies.
-      time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ.
+      time_past_html: Pabeigts %{time} atpakaļ.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 stunda
       block_duration:
         hours:
           one: 1 stunda
@@ -2354,7 +2365,7 @@ lv:
         hide: Slēpt
         resolve: Atrisināt
         reactivate: Atkal aktivizēt
         hide: Slēpt
         resolve: Atrisināt
         reactivate: Atkal aktivizēt
-        comment_and_resolve: Komentēt un Atrisināt
+        comment_and_resolve: Komentēt un atrisināt
         comment: Komentēt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
         comment: Komentēt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
The OpenStreetMap web site