Merge pull request #4487 from AntonKhorev/no-export-translations

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a86a672d90108c0b22d5efc0853a746d32759fe7..28a6ae63016b1238eedc1cc633d02f29d14943bb 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1406,9 +1406,9 @@ ko:
       reports:
         other: 신고 %{count}건
       no_reports: 보고서 없음
-      report_created_at: '%{datetime}에 처음 보고됨'
-      last_resolved_at: '%{datetime}에 마지막으로 해결됨'
-      last_updated_at: '%{displayname}에 의해 %{datetime}에 마지막으로 갱신됨'
+      report_created_at_html: '%{datetime}에 처음 보고됨'
+      last_resolved_at_html: '%{datetime}에 마지막으로 해결됨'
+      last_updated_at_html: '%{displayname}에 의해 %{datetime}에 마지막으로 갱신됨'
       resolve: 해결
       ignore: 무시
       reopen: 다시 열림
@@ -1649,8 +1649,6 @@ ko:
   messages:
     inbox:
       title: 받은 쪽지함
-      my_inbox: 받은 쪽지함
-      my_outbox: 보낸 쪽지함
       messages: '%{new_messages}와 %{old_messages}가 있습니다'
       new_messages:
         one: 새 메시지 %{count}개
@@ -1658,12 +1656,14 @@ ko:
       old_messages:
         one: 오래된 메시지 %{count}개
         other: 오래된 메시지 %{count}개
-      from: 보낸 사람
-      subject: 제목
-      date: 날짜
       no_messages_yet_html: 아직 메시지가 없습니다. %{people_mapping_nearby_link}에서 마음에 드는 친구를
         찾아보는 것은 어떨까요?
       people_mapping_nearby: 근처에 매핑한 사람
+    messages_table:
+      from: 보낸 사람
+      to: 받는이
+      subject: 제목
+      date: 날짜
     message_summary:
       unread_button: 읽지 않음으로 표시
       read_button: 읽음으로 표시
@@ -1682,14 +1682,9 @@ ko:
       body: 죄송합니다 해당 id로 된 메시지가 없습니다.
     outbox:
       title: 보낸 쪽지함
-      my_inbox: 받은 쪽지함
-      my_outbox: 보낸 쪽지함
       messages:
         one: 메시지 %{count}개를 보냈습니다
         other: 메시지 %{count}개를 보냈습니다
-      to: 받는이
-      subject: 제목
-      date: 날짜
       no_sent_messages_html: 아직 보낸 메시지가 없습니다. %{people_mapping_nearby_link}에서 마음에
         드는 친구를 찾아보는 것은 어떨까요?
       people_mapping_nearby: 근처에 매핑한 사람
@@ -1706,6 +1701,9 @@ ko:
         올바른 사용자로 로그인하세요.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: 삭제
+    heading:
+      my_inbox: 받은 쪽지함
+      my_outbox: 보낸 쪽지함
     mark:
       as_read: 메시지를 읽은 것으로 표시
       as_unread: 메시지를 읽지 않은 것으로 표시
@@ -1830,6 +1828,7 @@ ko:
       image: 이미지
       alt: 대체 텍스트
       url: URL
+      codeblock: 코드 블록
     richtext_field:
       edit: 편집
       preview: 미리 보기
@@ -2157,31 +2156,24 @@ ko:
           footway: 보도
           rail: 철도
           subway: 지하철
-          cable:
-          - 케이블 카
-          - 체어 리프트
-          runway:
-          - 공항 활주로
-          - 공항 유도로
-          apron_only: 공항 계류장
+          cable_car: 케이블 카
+          chair_lift: 체어 리프트
+          runway: 공항 활주로
+          taxiway: 공항 유도로
+          apron: 공항 계류장
           admin: 행정 구역 경계
-          forest:
-          - 숲
-          - 산림
+          forest: 숲
+          wood: 산림
           golf: 골프장
           park: 공원
-          common:
-          - 공유지
-          - 목초지
-          - 정원
+          common: 공유지
           resident: 주거 지역
           retail: 소매 지역
           industrial: 산업 지역
           commercial: 상업/관공서 지역
           heathland: 황무지
-          lake:
-          - 호수
-          - 저수지
+          lake: 호수
+          reservoir: 저수지
           farm: 농장
           brownfield: 재개발지역
           cemetery: 묘역
@@ -2190,14 +2182,12 @@ ko:
           centre: 스포츠 센터
           reserve: 자연 보호구역
           military: 군사 지역
-          school:
-          - 학교
-          - 대학
+          school: 학교
+          university: 대학
           building: 주요 건물
           station: 철도역
-          summit:
-          - 산꼭대기
-          - 봉우리
+          summit: 산꼭대기
+          peak: 봉우리
           tunnel: 점선 테두리 = 터널
           bridge: 검은 테두리 = 다리
           private: 개인 통행
@@ -2499,6 +2489,7 @@ ko:
       application: 애플리케이션
       permissions: 권한
       no_applications_html: 아직 %{oauth2} 애플리케이션을 승인하지 않았습니다.
+      oauth_2: OAuth 2
     application:
       revoke: 접근 취소
       confirm_revoke: 이 애플리케이션에 대한 액세스 권한을 취소하시겠습니까?