Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4432'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 25943af1aab8044f29ef3f5387c276ede88d0741..98c476cc93e47e87cdf450907a8fe6895e879225 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Bxalber
 # Author: Campmaster
 # Author: Candid Dauth
 # Author: Bxalber
 # Author: Campmaster
 # Author: Candid Dauth

+# Author: Caro

 # Author: CarstenG
 # Author: ChrisiPK
 # Author: ChristianSW
 # Author: CarstenG
 # Author: ChrisiPK
 # Author: ChristianSW


@@ -1851,8 +1852,6 @@ de:
   messages:
     inbox:
       title: Posteingang
   messages:
     inbox:
       title: Posteingang

-      my_inbox: Posteingang
-      my_outbox: Mein Postausgang

       messages: Du hast %{new_messages} und %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ungelesene Nachricht'
       messages: Du hast %{new_messages} und %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ungelesene Nachricht'


@@ -1860,12 +1859,14 @@ de:
       old_messages:
         one: '%{count} gelesene Nachricht'
         other: '%{count} gelesene Nachrichten'
       old_messages:
         one: '%{count} gelesene Nachricht'
         other: '%{count} gelesene Nachrichten'

-      from: Absender
-      subject: Betreff
-      date: Datum

       no_messages_yet_html: Du hast noch keine Nachrichten. Möchtest du mit %{people_mapping_nearby_link}
         Kontakt aufnehmen?
       people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe
       no_messages_yet_html: Du hast noch keine Nachrichten. Möchtest du mit %{people_mapping_nearby_link}
         Kontakt aufnehmen?
       people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe

+    messages_table:
+      from: Absender
+      to: An
+      subject: Betreff
+      date: Datum

     message_summary:
       unread_button: Als ungelesen markieren
       read_button: Als gelesen markieren
     message_summary:
       unread_button: Als ungelesen markieren
       read_button: Als gelesen markieren


@@ -1885,14 +1886,9 @@ de:
       body: Leider gibt es keine Nachricht mit dieser ID.
     outbox:
       title: Gesendet
       body: Leider gibt es keine Nachricht mit dieser ID.
     outbox:
       title: Gesendet

-      my_inbox: Mein Posteingang
-      my_outbox: Mein Postausgang

       messages:
         one: Du hast %{count} Nachricht gesendet
         other: Du hast %{count} Nachrichten gesendet
       messages:
         one: Du hast %{count} Nachricht gesendet
         other: Du hast %{count} Nachrichten gesendet

-      to: An
-      subject: Betreff
-      date: Datum

       no_sent_messages_html: Du hast noch keine Nachrichten versendet. Möchtest du
         mit  %{people_mapping_nearby_link} Kontakt aufnehmen?
       people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe
       no_sent_messages_html: Du hast noch keine Nachrichten versendet. Möchtest du
         mit  %{people_mapping_nearby_link} Kontakt aufnehmen?
       people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe


@@ -1911,6 +1907,9 @@ de:
         Lesen mit dem richtigen Benutzer an.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Löschen
         Lesen mit dem richtigen Benutzer an.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Löschen

+    heading:
+      my_inbox: Posteingang
+      my_outbox: Mein Postausgang

     mark:
       as_read: Nachricht als gelesen markiert
       as_unread: Nachricht als ungelesen markiert
     mark:
       as_read: Nachricht als gelesen markiert
       as_unread: Nachricht als ungelesen markiert


@@ -2403,6 +2402,7 @@ de:
           primary: Bundesstraße
           secondary: Landes-, Kreisstraße
           unclassified: Straße
           primary: Bundesstraße
           secondary: Landes-, Kreisstraße
           unclassified: Straße

+          pedestrian: Fußgängerzone

           track: Wald-, Feldweg
           bridleway: Reitweg
           cycleway: Radweg
           track: Wald-, Feldweg
           bridleway: Reitweg
           cycleway: Radweg


@@ -2412,31 +2412,25 @@ de:
           footway: Fußweg
           rail: Eisenbahn
           subway: U-Bahn
           footway: Fußweg
           rail: Eisenbahn
           subway: U-Bahn

-          cable:
-          - Seilbahn
-          - Sessellift
-          runway:
-          - Start- und Landebahn
-          - Rollbahn
+          cable_car: Seilbahn
+          chair_lift: Sessellift
+          runway_only: Start- und Landebahn
+          taxiway: Rollbahn

           apron_only: Flughafenvorfeld
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
           apron_only: Flughafenvorfeld
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen

-          forest:
-          - Wald
-          - Wald
+          forest_only: Wald
+          wood: Wald

           golf: Golfplatz
           park: Park
           golf: Golfplatz
           park: Park

-          common:
-          - öffentliche Grünfläche (brit.)
-          - Wiese
-          - Garten
+          common_only: öffentliche Grünfläche (brit.)

           resident: Wohngebiet
           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriegebiet
           commercial: Gewerbegebiet
           heathland: Heide
           resident: Wohngebiet
           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriegebiet
           commercial: Gewerbegebiet
           heathland: Heide

-          lake:
-          - See
-          - Stausee
+          lake_only: See
+          reservoir: Stausee
+          intermittent_water: Intermittierender Gewässer

           farm: Landwirtschaft
           brownfield: Brachfläche
           cemetery: Friedhof
           farm: Landwirtschaft
           brownfield: Brachfläche
           cemetery: Friedhof


@@ -2445,14 +2439,12 @@ de:
           centre: Sportzentrum
           reserve: Naturschutzgebiet
           military: Militärgebiet
           centre: Sportzentrum
           reserve: Naturschutzgebiet
           military: Militärgebiet

-          school:
-          - Schule
-          - Universität
+          school_only: Schule
+          university: Universität

           building: Bedeutendes Gebäude
           station: Bahnhof
           building: Bedeutendes Gebäude
           station: Bahnhof

-          summit:
-          - Gipfel
-          - Bergspitze
+          summit_only: Gipfel
+          peak: Bergspitze

           tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
           bridge: Schwarzer Rand = Brücke
           private: Privater Zugang
           tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
           bridge: Schwarzer Rand = Brücke
           private: Privater Zugang