Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 0ff6ac89f3b79280cf1dd014836a55c4ed201364..379c97d2b04159baf2f459e61dd6f64b6bba84d2 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -1362,8 +1362,6 @@ tl:
   messages:
     inbox:
       title: Kahon ng pumapasok
   messages:
     inbox:
       title: Kahon ng pumapasok

-      my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
-      my_outbox: Kahong-labasan Ko

       messages: Mayroong kang %{new_messages} at %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} bagong mensahe'
       messages: Mayroong kang %{new_messages} at %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} bagong mensahe'


@@ -1371,12 +1369,14 @@ tl:
       old_messages:
         one: '%{count} lumang mensahe'
         other: '%{count} lumang mga mensahe'
       old_messages:
         one: '%{count} lumang mensahe'
         other: '%{count} lumang mga mensahe'

-      from: Mula sa
-      subject: Paksa
-      date: Petsa

       no_messages_yet_html: Wala ka pang mga mensahe. Bakit hindi makipag-ugnayan
         sa ilang mga %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: mga taong kalapit na nagmamapa
       no_messages_yet_html: Wala ka pang mga mensahe. Bakit hindi makipag-ugnayan
         sa ilang mga %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: mga taong kalapit na nagmamapa

+    messages_table:
+      from: Mula sa
+      to: Para kay
+      subject: Paksa
+      date: Petsa

     message_summary:
       unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
       read_button: Tatakan bilang nabasa na
     message_summary:
       unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
       read_button: Tatakan bilang nabasa na


@@ -1396,14 +1396,9 @@ tl:
       body: Paumanhin walang mensahe na may ganyang ID.
     outbox:
       title: Kahong-labasan
       body: Paumanhin walang mensahe na may ganyang ID.
     outbox:
       title: Kahong-labasan

-      my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
-      my_outbox: Kahong-labasan Ko

       messages:
         one: Mayroon kang %{count} ipinadalang mensahe
         other: Mayroon kang %{count} ipinadalang mga mensahe
       messages:
         one: Mayroon kang %{count} ipinadalang mensahe
         other: Mayroon kang %{count} ipinadalang mga mensahe

-      to: Para kay
-      subject: Paksa
-      date: Petsa

       no_sent_messages_html: Wala ka pang ipinadadalang mga mensahe. Bakit hindi makipag-ugnayan
         sa ilang mga %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: mga taong kalapit na nagmamapa
       no_sent_messages_html: Wala ka pang ipinadadalang mga mensahe. Bakit hindi makipag-ugnayan
         sa ilang mga %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: mga taong kalapit na nagmamapa


@@ -1422,6 +1417,9 @@ tl:
         bilang ang tamang tagagamit upang mabasa ito.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Burahin
         bilang ang tamang tagagamit upang mabasa ito.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Burahin

+    heading:
+      my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
+      my_outbox: Kahong-labasan Ko

     mark:
       as_read: Minarkahan ang mensahe bilang nabasa na
       as_unread: Minarkahan ang mensahe bilang hindi pa nababasa
     mark:
       as_read: Minarkahan ang mensahe bilang nabasa na
       as_unread: Minarkahan ang mensahe bilang hindi pa nababasa


@@ -1690,31 +1688,24 @@ tl:
           footway: Lakaran ng tao
           rail: Daambakal
           subway: Daanang pang-ilalim
           footway: Lakaran ng tao
           rail: Daambakal
           subway: Daanang pang-ilalim

-          cable:
-          - Kotse ng kable
-          - upuang inaangat
-          runway:
-          - Rampa ng Paliparan
-          - daanan ng taksi
+          cable_car: Kotse ng kable
+          chair_lift: upuang inaangat
+          runway_only: Rampa ng Paliparan
+          taxiway: daanan ng taksi

           apron_only: Tapis ng paliparan
           admin: Hangganang pampangangasiwa
           apron_only: Tapis ng paliparan
           admin: Hangganang pampangangasiwa

-          forest:
-          - Gubat
-          - Kahoy
+          forest_only: Gubat
+          wood: Kahoy

           golf: Kurso ng golp
           park: Liwasan
           golf: Kurso ng golp
           park: Liwasan

-          common:
-          - Karaniwan
-          - kaparangan
-          - halamanan
+          common_only: Karaniwan

           resident: Pook na panuluyan
           retail: Lugar na tingian
           industrial: Pook na pang-industriya
           commercial: Pook na pangkalakalan
           heathland: Lupain ng halamang erika
           resident: Pook na panuluyan
           retail: Lugar na tingian
           industrial: Pook na pang-industriya
           commercial: Pook na pangkalakalan
           heathland: Lupain ng halamang erika

-          lake:
-          - Lawa
-          - tinggalan ng tubig
+          lake_only: Lawa
+          reservoir: tinggalan ng tubig

           farm: Bukid
           brownfield: Pook ng kayumangging bukirin
           cemetery: Libingan
           farm: Bukid
           brownfield: Pook ng kayumangging bukirin
           cemetery: Libingan


@@ -1723,14 +1714,12 @@ tl:
           centre: Lunduyang pampalakasan
           reserve: Lupaing laan sa kalikasan
           military: Pook ng militar
           centre: Lunduyang pampalakasan
           reserve: Lupaing laan sa kalikasan
           military: Pook ng militar

-          school:
-          - Paaralan
-          - pamantasan
+          school_only: Paaralan
+          university: pamantasan

           building: Makabuluhang gusali
           station: Himpilan ng daambakal
           building: Makabuluhang gusali
           station: Himpilan ng daambakal

-          summit:
-          - Taluktok
-          - tugatog
+          summit_only: Taluktok
+          peak: tugatog

           tunnel: Ginitlingang pambalot = lagusan
           bridge: Itim na pambalot = tulay
           private: Pribadong pagpunta
           tunnel: Ginitlingang pambalot = lagusan
           bridge: Itim na pambalot = tulay
           private: Pribadong pagpunta