Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 4a5db17d0203ee63709aa11c576953c17ab49674..21962b1cc71494dbda41d8038ae8ef61f55b5cf9 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ lv:
         create: Reģistrēties
         update: Atjaunināt
       oauth2_application:
+        create: Reģistrēties
         update: Atjaunināt
       redaction:
         create: Izveidot redakciju
@@ -232,6 +233,7 @@ lv:
           Domēnā.
         link text: kas tas ir?
       save changes button: Saglabāt izmaiņas
+      delete_account: Dzēst kontu...
     go_public:
       heading: Publiska rediģēšana
       currently_not_public: Pašlaik jūsu labojumi ir anonīmi, un cilvēki nevar jums
@@ -411,7 +413,7 @@ lv:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
     form:
       location: 'Atrašanās vieta:'
-      use_map_link: izmantot karti
+      use_map_link: Izmantot karti
     index:
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
@@ -448,6 +450,7 @@ lv:
         one: '%{count} komentārs'
         zero: Nav komentāru
         other: '%{count} komentāri'
+      no_comments: Nav komentāru
       edit_link: Rediģēt šo ierakstu
       hide_link: Slēpt šo ierakstu
       confirm: Apstiprināt
@@ -498,6 +501,7 @@ lv:
           chair_lift: Krēslu Pacēlājs
           drag_lift: Vilkšanas Pacēlājs
           gondola: Gondola Lifts
+          pylon: Pilons
           station: Pacēlāja Stacija
           "yes": Gaisa ceļš
         aeroway:
@@ -610,6 +614,7 @@ lv:
           census: Skaitīšanas robeža
           national_park: Nacionālais parks
           protected_area: Aizsargājamās teritorijas
+          "yes": Robeža
         bridge:
           aqueduct: Akvedukts
           suspension: Piekartitls
@@ -666,6 +671,7 @@ lv:
           blacksmith: Kalējs
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks
+          caterer: Ēdinātājs
           dressmaker: Drēbnieks
           electrician: Elektriķis
           electronics_repair: Elektronikas remonts
@@ -845,6 +851,7 @@ lv:
           flagpole: Karoga masts
           kiln: Ceplis
           lighthouse: Bāka
+          manhole: Lūka
           mine: Raktuves
           mineshaft: Raktuves šahta
           monitoring_station: Uzraudzības stacija
@@ -1173,6 +1180,8 @@ lv:
       resolve: Atrisināt
       ignore: Ignorēt
       reopen: Atkārtoti atvērt
+      read_reports: Lasīt ziņojumus
+      new_reports: Jauni ziņojumi
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logo
@@ -1335,8 +1344,6 @@ lv:
   messages:
     inbox:
       title: iesūtne
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne
       messages: Jums ir %{new_messages} un  %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} jauna ziņa'
@@ -1344,12 +1351,14 @@ lv:
       old_messages:
         one: '%{count} veca ziņa'
         other: '%{count} vecas ziņas'
-      from: "No"
-      subject: Temats
-      date: Datums
       no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
+    messages_table:
+      from: "No"
+      to: Kam
+      subject: Temats
+      date: Datums
     message_summary:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu
@@ -1369,14 +1378,9 @@ lv:
       body: Atvainojiet, ziņa ar norādīto identifikatoru nav atrodama.
     outbox:
       title: izsūtne
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne
       messages:
         one: Tev ir %{count} nosūtīta ziņa
         other: Tev ir %{count} nosūtītas ziņas
-      to: Kam
-      subject: Temats
-      date: Datums
       no_sent_messages_html: Tev pašlaik nav ziņojumu. Kāpēc nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē
@@ -1395,6 +1399,9 @@ lv:
         lai izlasītu to.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Dzēst
+    heading:
+      my_inbox: Mana iesūtne
+      my_outbox: Mana izsūtne
     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
@@ -1712,31 +1719,24 @@ lv:
           footway: Gājēju ceļš
           rail: Dzelzceļš
           subway: Metro
-          cable:
-          - Trošu ceļš
-          - krēslu pacēlājs
-          runway:
-          - Lidostas skrejceļš
-          - manevrēšanas ceļš
+          cable_car: Trošu ceļš
+          chair_lift: krēslu pacēlājs
+          runway_only: Lidostas skrejceļš
+          taxiway: manevrēšanas ceļš
           apron_only: Lidostas rampa
           admin: Administratīvā robeža
-          forest:
-          - Mežs
-          - Pirmatnējs mežs
+          forest_only: Mežs
+          wood: Pirmatnējs mežs
           golf: Golfa laukums
           park: Parks
-          common:
-          - Koplietošanas zeme
-          - Pļava
-          - dārzs
+          common_only: Koplietošanas zeme
           resident: Dzīvojamā zona
           retail: Mazumtirdzniecības zona
           industrial: Rūpniecības zona
           commercial: Tirdzniecības zona
           heathland: Tīrelis
-          lake:
-          - Ezeri
-          - ūdenskrātuves
+          lake_only: Ezeri
+          reservoir: ūdenskrātuves
           farm: Saimniecība
           brownfield: Nekopta vieta
           cemetery: Kapsēta
@@ -1745,14 +1745,12 @@ lv:
           centre: Sporta centrs
           reserve: Dabas rezervāts
           military: Militārā zona
-          school:
-          - Skola
-          - universitāte
+          school_only: Skola
+          university: universitāte
           building: Ēka
           station: Dzelzceļa stacija
-          summit:
-          - Virsotne
-          - smaile
+          summit_only: Virsotne
+          peak: smaile
           tunnel: Tunelis
           bridge: Tilts
           private: Privāta pieeja