Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4126'

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 4398b4f8bc6e845d524eb511df8aff11a5ec46a3..4b2b25057f446ee412b78ea6b00c7ea86829d198 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -795,7 +795,6 @@ ka:
   messages:
     inbox:
       title: მიღებული
-      my_inbox: ჩემი მიღებული
       messages: თქვენ გაქვთ %{new_messages} და %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ახალი შეტყობინება'
@@ -803,12 +802,14 @@ ka:
       old_messages:
         one: '%{count} ძველი შეტყობინება'
         other: '%{count} ძველი შეტყობინება'
-      from: გამომგზავნი
-      subject: თემა
-      date: თარიღი
       no_messages_yet_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ შეტყობინებები. რატომ არ უნდა გავესაუბრო
         ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
+    messages_table:
+      from: გამომგზავნი
+      to: ვის
+      subject: თემა
+      date: თარიღი
     message_summary:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
@@ -831,9 +832,6 @@ ka:
       messages:
         one: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
         other: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
-      to: ვის
-      subject: თემა
-      date: თარიღი
       no_sent_messages_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ გაგზავნილი შეტყობინებები. რატომ არ
         უნდა გავესაუბრო ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
@@ -850,6 +848,8 @@ ka:
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
     sent_message_summary:
       destroy_button: წაშლა
+    heading:
+      my_inbox: ჩემი მიღებული
     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
@@ -902,25 +902,11 @@ ka:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
       title: ექსპორტი
-      area_to_export: ტერიტორია ექსპორტისათვის
       manually_select: სხვა რეგიონის გამოყოფა ხელით
-      format_to_export: ექსპორტის ფორმატი
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML–ის მონაცემები
-      map_image: რუკის სურათი (სტანდარტული ფენის ჩვენება)
       licence: ლიცენზია
       too_large:
         planet:
           title: პლანეტა OSM
-      options: პარამეტრები
-      format: ფორმატი
-      scale: მასშტაბი
-      max: მაქს.
-      image_size: გამოსახულების ზომა
-      zoom: გადიდება
-      add_marker: რუკაზე ნიშნულის დასმა
-      latitude: 'განედი:'
-      longitude: 'გრძედი:'
-      output: შედეგი
       export_button: ექსპორტი
     sidebar:
       search_results: ძიების შედეგები
@@ -942,34 +928,28 @@ ka:
           footway: საფეხმავლო გზა
           rail: რკინიგზა
           subway: მეტრო
-          cable:
-          - საბაგირო გზა
-          runway:
-          - აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
+          cable_car: საბაგირო გზა
+          runway: აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
           admin: ადმინისტრაციული საზღვარი
-          forest:
-          - ტყე
-          - ტყე
+          forest: ტყე
+          wood: ტყე
           golf: გოლფის მოედანი
           park: პარკი
           resident: საცხოვრებელი ტერიტორია
           commercial: კომერციული ტერიტორია
-          lake:
-          - ტბა
-          - წყალსაცავი
+          lake: ტბა
+          reservoir: წყალსაცავი
           farm: ფერმა
           cemetery: სასაფლაო
           pitch: სპორტული მოედანი
           centre: სპორტული ცენტრი
           reserve: ნაკრძალი
           military: სამხედრო ტერიტორია
-          school:
-          - სკოლა
-          - უნივერსიტეტი
+          school: სკოლა
+          university: უნივერსიტეტი
           station: რკინიგზის სადგური
-          summit:
-          - მწვერვალი
-          - პიკი
+          summit: მწვერვალი
+          peak: პიკი
   traces:
     new:
       visibility_help: ეს რას ნიშნავს?