Merge pull request #4405 from tomhughes/normalize-display-name

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index f698e2cce41ca001bde000c3c31b0b6fd44773d2..8d6ff74d6350af3eda4dc204fd3950631f83664e 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -723,13 +723,14 @@ aln:
   messages:
     inbox:
       title: Inbox
-      my_inbox: postë e mia
-      from: Prej
-      subject: Tema
-      date: Data
       no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
         prej %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
+    messages_table:
+      from: Prej
+      to: Te
+      subject: Tema
+      date: Data
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
@@ -749,9 +750,6 @@ aln:
       body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
     outbox:
       title: Dalje
-      to: Te
-      subject: Titulli
-      date: Data
       no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me
         disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
@@ -768,6 +766,8 @@ aln:
         atë mesazh.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fshij
+    heading:
+      my_inbox: postë e mia
     mark:
       as_read: Mesazhi u bo si i lexum
       as_unread: Mesazhi u bo si i palexum
@@ -912,30 +912,24 @@ aln:
           footway: Këmbësore
           rail: Hekurudhor
           subway: Metro
-          cable:
-          - teleferik
-          - heqë karrige
-          runway:
-          - Aeroporti i pistës
-          - taxiway
-          apron_only: aeroportit Aeroporti
+          cable_car: teleferik
+          chair_lift: heqë karrige
+          runway: Aeroporti i pistës
+          taxiway: taxiway
+          apron: aeroportit Aeroporti
           admin: kufitare administrative
-          forest:
-          - Pyll
-          - Druri
+          forest: Pyll
+          wood: Druri
           golf: fushë e golfit
           park: Park
-          common:
-          - I përbashkët
-          - livadh
+          common: I përbashkët
           resident: Zonë Rezidenciale
           retail: zonë me pakicë
           industrial: Zonë Industriale
           commercial: Zona Tregtare
           heathland: Heathland
-          lake:
-          - Liqe
-          - rezervuar
+          lake: Liqe
+          reservoir: rezervuar
           farm: Ferm
           brownfield: site Brownfield
           cemetery: Varrezë
@@ -944,14 +938,12 @@ aln:
           centre: Qendër Sportive
           reserve: rezervë Natyra
           military: Zonë Ushtarake
-          school:
-          - Shkollë
-          - universitet
+          school: Shkollë
+          university: universitet
           building: ndërtimin e rëndësishme
           station: Stacion hekurudhor
-          summit:
-          - Samiti i
-          - pik
+          summit: Samiti i
+          peak: pik
           tunnel: tunel zorrë thye =
           bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
           private: qasje privat