Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 1cf647f029c218f65c48c1b1308cbe0a081734f2..161e19833dc023dca3091c3f4c588b586dbe12d3 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -305,8 +305,8 @@ ro:
       open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}'
       closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}'
       hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}'
-      open_by: Creat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Creat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Creat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Creat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Comentariu de la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentariu de la anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Rezolvat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1955,7 +1955,7 @@ ro:
       upload_trace: Încărcați urma
       see_all_traces: Vedeți toate urmele
       see_my_traces: Vezi urmele mele
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere
     make_public:
       made_public: Urma este făcută publică