JSON output, handle Accept header

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f520cc1b2936d63fa39e82e3004a12cacc349abc..ee94107ba904493782613d025a5a129c8bba0b39 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -37,6 +37,7 @@
 # Author: Wrightbus
 # Author: Yusuke1109
 # Author: ネイ
+# Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 青子守歌
 # Author: 아라
@@ -326,8 +327,8 @@ ja:
       open_title: '未解決のメモ #%{note_name}'
       closed_title: '解決済のメモ #%{note_name}'
       hidden_title: '非表示のメモ #%{note_name}'
-      open_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に作成'
-      open_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に作成
+      opened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に作成'
+      opened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に作成
       commented_by: '%{user}さんによる<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>のコメント'
       commented_by_anonymous: 誰かによる<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>のコメント
       closed_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に解決'
@@ -1289,8 +1290,8 @@ ja:
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} さんがあなたの変更セットにコメントしました'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}さんがあなたが関心を持っているメモにコメントしました'
-        your_changeset: '%{commenter}さんがあなたが %{time}で作った変更セットにコメントしました'
-        commented_changeset: '%{commenter}ã\81\95ã\82\93ã\81¯ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\80\81%{time}ã\81«%{changeset_author}ã\81\95ã\82\93ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9få\9c°å\9b³の変更セットにコメントしました'
+        your_changeset: '%{commenter}さんが%{time}にあなたの変更セットにコメントしました'
+        commented_changeset: '%{commenter}ã\81\95ã\82\93ã\81\8c%{time}ã\81«ã\80\81%{changeset_author}ã\81\95ã\82\93ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cç\9b£è¦\96中の変更セットにコメントしました'
         partial_changeset_with_comment: 「%{changeset_comment}」に対するコメント
         partial_changeset_without_comment: コメントなし
       details: 変更セットについての詳細は %{url} を参照。
@@ -1784,7 +1785,9 @@ ja:
       newer: 以降のトレース
     trace:
       pending: 処理中
-      count_points: '%{count} 個の点'
+      count_points:
+        one: 1個の点
+        other: '%{count}個の点'
       more: 詳細
       trace_details: トレースの詳細表示
       view_map: 地図で表示
@@ -1808,7 +1811,7 @@ ja:
       upload_trace: トレースをアップロード
       see_all_traces: すべてのトレースを見る
       see_my_traces: 位置情報を見る
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
     make_public:
       made_public: トレースを公開しました