Merging 17905:17944 from trunk.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c71985884d57bf2e5ca1e466fe744cd00c0964ff..04533bd73334957d86b1212a810ad03b08245ded 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -323,7 +323,8 @@ ja:
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>からの結果
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>からの結果
   layouts: 
-    alt_donation: 寄付
+    make_a_donation:
+      text: 寄付
     donate_link_text: 寄付
     edit: 編集
     edit_tooltip: 地図を編集する
@@ -411,7 +412,7 @@ ja:
       subject: タイトル
       title: 送信箱
       to: 宛先
-      you_have_sent_messages: "{{sent_count}}この送信済みメッセージがあります"
+      you_have_sent_messages: "{{count}}この送信済みメッセージがあります"
     read: 
       back_to_inbox: 受信箱に戻る
       back_to_outbox: 送信箱に戻る