+ identifiable: Identifierbar (visas i GPS-spårlistan och som ordnade punkter
+ med tidsstämpel)
+ new:
+ upload_trace: Ladda upp GPS-spår
+ visibility_help: vad betyder detta?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Visibility_of_GPS_traces
+ help: Hjälp
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Upload
+ create:
+ upload_trace: Ladda upp GPS-spår
+ trace_uploaded: Din GPX-fil har laddats upp och väntar på att lagras i databasen.
+ Detta sker vanligtvis inom en halvtimme. När den är klar skickas en e-post
+ till dig.
+ upload_failed: Tyvärr, GPX-uppladdningen misslyckades. En administratör har
+ meddelats om felet. Försök igen
+ traces_waiting:
+ one: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna på
+ att detta blir klart innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
+ kön för andra användare.
+ other: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna
+ på att dessa blir klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
+ kön för andra användare.
+ edit:
+ cancel: Avbryt
+ title: Redigerar GPS-spår %{name}
+ heading: Redigerar GPS-spår %{name}
+ visibility_help: vad betyder detta?
+ update:
+ updated: GPS-spår uppdaterades
+ trace_optionals:
+ tags: Taggar
+ show:
+ title: Visar GPS-spår %{name}
+ heading: Visar GPS-spår %{name}
+ pending: VÄNTANDE
+ filename: 'Filnamn:'
+ download: ladda ner
+ uploaded: 'Uppladdad:'
+ points: 'Punkter:'
+ start_coordinates: 'Startkoordinat:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+ map: karta
+ edit: redigera
+ owner: 'Ägare:'
+ description: 'Beskrivning:'
+ tags: 'Taggar:'
+ none: Ingen
+ edit_trace: Redigera detta GPS-spår
+ delete_trace: Radera detta GPS-spår
+ trace_not_found: GPS-spår hittades inte!
+ visibility: 'Synlighet:'
+ confirm_delete: Radera detta spår?
+ trace_paging_nav:
+ older: Äldre GPS-spår
+ newer: Nyare GPS-spår
+ trace:
+ pending: VÄNTANDE
+ count_points:
+ one: '%{count} punkt'
+ other: '%{count} punkter'
+ more: mer
+ trace_details: Visa detaljer för GPS-spår
+ view_map: Visa karta
+ edit_map: Redigera karta
+ public: PUBLIK
+ identifiable: IDENTIFIERBAR
+ private: PRIVAT
+ trackable: SPÅRBAR
+ by: av
+ in: i
+ index:
+ public_traces: Publika GPS-spår
+ my_gps_traces: Mina GPS-spår
+ public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user}
+ description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår
+ tagged_with: ' taggad med %{tags}'
+ empty_title: Inget här ännu
+ empty_upload_html: '%{upload_link} eller läs mer om GPS-spårning på %{wiki_link}.'
+ upload_new: Ladda upp ett nytt spår
+ wiki_page: wikisida
+ upload_trace: Ladda upp GPS-spår
+ all_traces: Alla spår
+ my_traces: Mina spår
+ traces_from: Offentliga GPS-spår från %{user}
+ remove_tag_filter: Ta bort taggfilter
+ destroy:
+ scheduled_for_deletion: GPS-spår schemalagt för radering
+ make_public:
+ made_public: GPS-spår offentliggjort
+ offline_warning:
+ message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt.
+ offline:
+ heading: GPX-lagring offline
+ message: GPX-uppladdningssystemet är för närvarande inte tillgängligt.
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS-spår
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-fil med %{count} punkt från %{user}
+ other: GPX-fil med %{count} punkter från %{user}
+ description_without_count: GPX-fil från %{user}
+ application:
+ permission_denied: Du har inte behörighet för denna åtgärd
+ require_cookies:
+ cookies_needed: Du verkar ha inaktiverat kakor - aktivera kakor i din webbläsare
+ innan du fortsätter.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Du måste vara administratör för att utföra denna åtgärd.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: Ett brådskande meddelande väntar dig på OpenStreetMaps hemsida.
+ Du behöver läsa meddelandet innan du kan spara dina redigeringar.
+ blocked: Du har blivit blockerad från API:et. Var god logga in via webinterfacet
+ för att få reda på mer.
+ need_to_see_terms: Din tillgång till API:t är tillfälligt avstängd. Logga in
+ på webbgränssnittet för att se bidragsvillkor. Du behöver inte godkänna dem,
+ men du måste titta på dem.
+ settings_menu:
+ account_settings: Kontoinställningar
+ oauth1_settings: OAuth 1-inställningar
+ oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
+ oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
+ muted_users: Tystade användare
+ oauth:
+ authorize:
+ title: Auktorisera tillgång till ditt konto
+ request_access_html: Applikationen %{app_name} har begärt tillgång till ditt
+ konto, %{user}. Var god kontrollera om du vill att applikationen ska ha dessa
+ möjligheter. Du kan välja eller ta bort hur många val du vill.
+ allow_to: 'Tillåt klientapplikation att:'
+ allow_read_prefs: läs dina användaralternativ.
+ allow_write_prefs: ändra dina användaralternativ.
+ allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
+ allow_write_api: ändra kartan.
+ allow_read_gpx: läs dina privata GPS-spår.
+ allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
+ allow_write_notes: ändra anteckningar.
+ grant_access: Bevilja åtkomst
+ authorize_success:
+ title: Auktoriseringsbegäran tillåten
+ allowed_html: Du har beviljat en applikation %{app_name} tillgång till ditt
+ konto.
+ verification: Verifikationskoden är %{code}.
+ authorize_failure:
+ title: Auktoriseringsbegäran misslyckades
+ denied: Du har blockerat en applikation %{app_name} från tillgång till ditt
+ konto.
+ invalid: Auktoriserings-nyckeln är inte giltig.
+ revoke:
+ flash: Du tagit bort nyckeln för %{application}
+ permissions:
+ missing: Du har inte gett applikationen åtkomst till den här faciliteten
+ scopes:
+ openid: Logga in med OpenStreetMap
+ read_prefs: Läs användaralternativ
+ write_prefs: Ändra användaralternativ
+ write_diary: Skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
+ write_api: Ändra kartan
+ read_gpx: Läs privata GPS-spår
+ write_gpx: Ladda upp GPS-spår
+ write_notes: Ändra anteckningar
+ write_redactions: Omarbeta kartdata
+ read_email: Läs användarens e-postadress
+ skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: Registrera en ny applikation
+ disabled: Registrering av OAuth 1-applikationer har inaktiverats
+ edit:
+ title: Redigera ditt tillägg
+ show:
+ title: OAuth-detaljer för %{app_name}
+ key: 'Konsumentnyckel:'
+ secret: 'Konsumenthemlighet:'
+ url: 'URL för anropsnyckel:'
+ access_url: 'URL för tillgångsnyckel:'
+ authorize_url: 'Godkänn URL:'
+ support_notice: Vi stödjer signaturer med HMAC-SHA1 (rekommenderas) och RSA-SHA1.
+ edit: Redigera detaljer
+ delete: Radera klient
+ confirm: Är du säker?
+ requests: 'Begär följande behörigheter från användaren:'
+ index:
+ title: Mina OAuth-detaljer
+ my_tokens: Mina auktoriserade applikationer
+ list_tokens: 'Följande nycklar har utfärdats till applikationer i ditt namn:'
+ application: Applikationsnamn
+ issued_at: Utfärdad den
+ revoke: Återkalla!
+ my_apps: Mina klientapplikationer
+ no_apps_html: Har du ett applikation som du vill registrera för användning hos
+ oss med hjälp av %{oauth}-standarden? Du måste registrera din webbapplikation
+ innan du kan göra OAuth-anropp till den här tjänsten.
+ oauth: OAuth
+ registered_apps: 'Du har följande klientapplikationer registrerade:'
+ register_new: Registrera din applikation
+ form:
+ requests: 'Be om följande behörigheter från användaren:'
+ not_found:
+ sorry: Tyvärr kunde inte %{type} hittas.
+ create:
+ flash: Informationen registrerades framgångsrikt
+ update:
+ flash: Uppdaterade klientinformationen framgångsrikt
+ destroy:
+ flash: Annullerade registreringen av klientapplikationen
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: Mina klientapplikationer
+ no_applications_html: Har du ett applikation som du vill registrera för användning
+ hos oss med hjälp av %{oauth2}-standarden? Du måste registrera din webbapplikation
+ innan du kan göra OAuth-anropp till den här tjänsten.
+ new: Registrera ny applikation
+ name: Namn
+ permissions: Behörigheter
+ application:
+ edit: Redigera
+ delete: Radera
+ confirm_delete: Radera den här applikationen?
+ new:
+ title: Registrera en ny applikation
+ edit:
+ title: Redigera din applikation
+ show:
+ edit: Redigera
+ delete: Radera
+ confirm_delete: Radera den här applikationen?
+ client_id: Klient-ID
+ client_secret: Klienthemlighet
+ client_secret_warning: Se till att spara denna hemlighet - den kommer inte vara
+ tillgänglig igen
+ permissions: Behörigheter
+ redirect_uris: Omdirigerings-URI:er
+ not_found:
+ sorry: Tyvärr kunde inte applikation hittas.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: Auktorisering krävs
+ introduction: Auktorisera %{application} att få tillgång till ditt konto med
+ följande behörigheter?
+ authorize: Auktorisera
+ deny: Neka
+ error:
+ title: Ett fel har uppstått
+ show:
+ title: Behörighetskod
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Mina auktoriserade applikationer
+ application: Applikation
+ permissions: Behörigheter
+ last_authorized: Sista auktoriserade
+ no_applications_html: Du har ännu inte auktoriserad några %{oauth2}-applikationer.
+ application:
+ revoke: Återkalla åtkomst
+ confirm_revoke: Återkalla åtkomst till den här applikationen?
+ users:
+ new:
+ title: Registrera
+ no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto
+ åt dig automatiskt.
+ please_contact_support_html: Kontakta %{support_link} för att ordna att ett
+ konto ska skapas - vi kommer att försöka ta itu med begäran så fort som möjligt.
+ support: support
+ about:
+ header: Fri och redigerbar
+ paragraph_1: Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad
+ av människor som du, och det är gratis för alla att fixa, uppdatera, ladda
+ ner och använda.
+ paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra. Vi skickar ett e-postmeddelande
+ för att bekräfta ditt konto.
+ display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
+ detta senare i alternativ.
+ external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
+ use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
+ auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
+ en del extra verktyg eller server kan fortfarande behöva det.
+ continue: Registrera
+ terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
+ kartan!
+ email_confirmation_help_html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link}
+ för mer information.
+ privacy_policy: integritetspolicy
+ privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
+ terms:
+ title: Villkor för deltagare
+ heading: Villkor för deltagare
+ heading_ct: 'Användarvillkor:'
+ read and accept with tou: Läs villkoren för bidragsgivare och användning, markera
+ båda kryssrutor när du är klar och klicka på fortsätt.
+ contributor_terms_explain: Denna avtal beskriver villkoren för dina existerande
+ och framtida bidrag.
+ read_ct: Jag har läst och samtycken med de ovanstående villkor för deltagare
+ tou_explain_html: Dessa %{tou_link} beskriver villkoren för hur denna hemsida
+ och andra infrastrukturer från OSMF får användas. Klicka på länken, läs och
+ godkänn villkoren.
+ read_tou: Jag har läst och samtycker med användarvillkoren.
+ consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
+ egendom.
+ consider_pd_why: vad är det här?
+ guidance_info_html: 'Information som hjälper dig att förstå dessa termer: en
+ %{readable_summary_link} och några %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: mänskligt läsbar sammanfattning
+ informal_translations: informella översättningar
+ continue: |2-
+
+ Fortsätt
+ decline: Avslå
+ you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren
+ för att fortsätta.
+ legale_select: 'Hemland:'
+ legale_names:
+ france: Frankrike
+ italy: Italien
+ rest_of_world: Övriga världen
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de
+ nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: denna wikisida
+ no_such_user:
+ title: Finns ingen sådan användare
+ heading: Användaren %{user} finns inte
+ body: Tyvärr, det finns ingen användare med namnet %{user}. Kontrollera din
+ stavning, eller så kanske länken du klickade på är fel.
+ deleted: raderad
+ show:
+ my diary: Min dagbok
+ my edits: Mina redigeringar
+ my traces: Mina spår
+ my notes: Mina kartanteckningar
+ my messages: Mina meddelanden
+ my profile: Min profil
+ my settings: Mina inställningar
+ my comments: Mina kommentarer
+ my_preferences: Mina alternativ
+ my_dashboard: Min kontrollpanel
+ blocks on me: Blockeringar av mig
+ blocks by me: Blockeringar lagda av mig
+ create_mute: Tysta denna användare
+ destroy_mute: Sluta tysta användaren
+ edit_profile: Redigera profil
+ send message: Skicka meddelande
+ diary: Dagbok
+ edits: Redigeringar
+ traces: Spår
+ notes: Kartanteckningar
+ remove as friend: Ta bort vän
+ add as friend: Lägg till vän
+ mapper since: 'Karterar sedan:'
+ uid: 'Användar id:'
+ ct status: 'Användarvillkor:'
+ ct undecided: Ej bestämda
+ ct declined: Avböjda
+ email address: 'E-post:'
+ created from: 'Skapad från:'
+ status: 'Status:'
+ spam score: 'Spam-poäng:'
+ role:
+ administrator: Den här användaren är en administratör
+ moderator: Den här användaren är en moderator
+ importer: Denna användare är en importör
+ grant:
+ administrator: Tilldela administratörsrättigheter
+ moderator: Tilldela moderatorrättigheter
+ importer: Ge importåtkomst
+ revoke:
+ administrator: Återkalla administratörsrättigheter
+ moderator: Återkalla moderatorrättigheter
+ importer: Återkalla importåtkomst
+ block_history: Aktiva blockeringar
+ moderator_history: Utdelade blockeringar
+ revoke_all_blocks: Återkalla alla blockeringar
+ comments: Kommentarer
+ create_block: Blockera denna användare
+ activate_user: Aktivera denna användare
+ confirm_user: Bekräfta denna användare
+ unconfirm_user: Häv denna användares bekräftelse
+ unsuspend_user: Avaktivera denna användare
+ hide_user: Dölj denna användare
+ unhide_user: Sluta dölja användare
+ delete_user: Radera denna användare
+ confirm: Bekräfta
+ report: Rapportera denna användare
+ go_public:
+ flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
+ index:
+ title: Användare
+ heading: Användare
+ showing:
+ one: Sida %{page} (%{first_item} av %{items})
+ other: Sida %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
+ summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
+ confirm: Bekräfta valda användare
+ hide: Dölj valda användare
+ empty: Inga motsvarande användare hittades
+ suspended:
+ title: Kontot avstängt
+ heading: Kontot avstängt
+ support: support
+ automatically_suspended: Tyvärr, ditt konto har stängts av automatiskt på grund
+ av misstänkt aktivitet.
+ contact_support_html: Detta beslut kommer att granskas av en administratör inom
+ kort, eller så kan du kontakta %{support_link} om du vill diskutera detta.
+ auth_failure:
+ connection_failed: Anslutning till autentiseringsleverantören misslyckades
+ invalid_credentials: Ogiltiga autentiseringsuppgifter
+ no_authorization_code: Ingen behörighetskod
+ unknown_signature_algorithm: Okänd signaturalgoritm
+ invalid_scope: Ogiltig omfattning
+ unknown_error: Autentisering misslyckades
+ auth_association:
+ heading: Ditt ID är inte associerat med ett OpenStreetMap-konto ännu.
+ option_1: |-
+ Om du är ny på OpenStreetMap, vänligen skapa ett nytt konto
+ med hjälp av formuläret nedan.
+ option_2: |-
+ Om du redan har ett konto, kan du logga in på ditt konto
+ med hjälp av ditt användarnamn och lösenord och sedan koppla kontot
+ med ditt ID i dina användarinställningar.
+ user_role:
+ filter:
+ not_a_role: Strängen `%{role}' är inte en korrekt roll.
+ already_has_role: Användaren har redan rollen %{role}.
+ doesnt_have_role: Användaren har inte rollen %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: Kan inte återkalla administratörsroll från nuvarande
+ användare.
+ grant:
+ title: Bekräfta rolltilldelning
+ heading: Bekräfta rolltilldelning
+ are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen `%{role}' till användaren
+ `%{name}'?
+ confirm: Bekräfta
+ fail: Kunde inte ge rollen "%{role}" till användare "%{name}". Kontrollera att
+ både användare och roll är korrekta.
+ revoke:
+ title: Bekräfta återkallning av roll
+ heading: Bekräfta återkallande av roll
+ are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen `%{role}' från användaren
+ `%{name}'?
+ confirm: Bekräfta
+ fail: Kunde inte återkalla rollen "%{role}" från användaren "%{name}". Kontrollera
+ att både användaren och rollen är korrekta.
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: Måste vara en moderator för att skapa eller uppdatera
+ en blockering.
+ non_moderator_revoke: Måste vara en moderator för att återkalla en blockering.
+ not_found:
+ sorry: Tyvärr, användarblockeringen med ID %{id} kunde inte hittas.
+ back: Tillbaka till index
+ new:
+ title: Skapa blockering på %{name}
+ heading_html: Skapa blockering på %{name}
+ period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API:t.
+ back: Visa alla blockeringar
+ edit:
+ title: Redigera blockering på %{name}
+ heading_html: Redigera blockering på %{name}
+ period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API:t.
+ show: Visa denna blockering
+ back: Visa alla blockeringar
+ filter:
+ block_expired: Blockeringen har redan upphört att gälla och kan inte redigeras.
+ block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
+ create:
+ flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.
+ update:
+ only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera
+ den.
+ success: Blockering uppdaterad.
+ index:
+ title: Användarblockeringar
+ heading: Lista över användarblockeringar
+ empty: Inga blockeringar har gjorts ännu.
+ revoke:
+ title: Upphäv blockering av %{block_on}
+ heading_html: Upphäv blockering på %{block_on} av %{block_by}
+ time_future_html: Denna blockering kommer att avslutas inom %{time}.
+ past_html: Detta block avslutades %{time} och kan inte upphävas nu.
+ confirm: Är du säker på att du vill återkalla denna blockering?
+ revoke: Upphäv!
+ flash: Denna blockering har upphävts.
+ revoke_all:
+ title: Upphäv alla blockeringar av %{block_on}
+ heading_html: Upphäver alla blockeringar av %{block_on}
+ empty: '%{name} har inga aktiva blockeringar.'
+ confirm: Är du säker på att du vill upphäva %{active_blocks}?
+ active_blocks:
+ one: '%{count} aktiv blockering'
+ other: '%{count} aktiva blockeringar'
+ revoke: Upphäv!
+ flash: Alla aktiva blockningar har upphävts.
+ helper:
+ time_future_html: Slutar om %{time}.
+ until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
+ time_future_and_until_login_html: Slutar %{time} och efter att användaren har
+ loggat in.
+ time_past_html: Avslutades för %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 timme
+ other: '%{count} timmar'
+ days:
+ one: '%{count} dag'
+ other: '%{count} dagar'
+ weeks:
+ one: '%{count} vecka'
+ other: '%{count} veckor'
+ months:
+ one: '%{count} månad'
+ other: '%{count} månader'
+ years:
+ one: '%{count} år'
+ other: '%{count} år'
+ blocks_on:
+ title: Blockeringar på %{name}
+ heading_html: Lista över blockeringar på %{name}
+ empty: '%{name} har inte blockerats än.'
+ blocks_by:
+ title: Blockeringar av %{name}
+ heading_html: Lista över blockeringar av %{name}
+ empty: '%{name} har inte gjort några blockeringar än.'
+ show:
+ title: '%{block_on} blockerad av %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} blockerad av %{block_by}'
+ created: 'Skapad:'
+ duration: 'Tidsperiod:'
+ status: 'Status:'
+ show: Visa
+ edit: Redigera
+ revoke: Återkalla!
+ confirm: Är du säker?
+ reason: 'Anledning för blockering:'
+ back: Se alla blockeringar
+ revoker: 'Återkallare:'
+ needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
+ block:
+ not_revoked: (Inte återkallat)
+ show: Visa
+ edit: Redigera
+ revoke: Återkalla!
+ blocks:
+ display_name: Blockerad användare
+ creator_name: Skapare
+ reason: Orsak till blockering
+ status: Status
+ revoker_name: Återkallad av
+ showing_page: Sida %{page}
+ next: Nästa »
+ previous: « Föregående
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Tystade användare
+ my_muted_users: Mina tystade användare
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Du har tystat %{count} användare
+ other: Du har tystat {count} användare
+ user_mute_explainer: Meddelanden från tystade användare flyttas till en separat
+ inkorg och du kommer inte att få e-postaviseringar.
+ user_mute_admins_and_moderators: Du kan tysta administratörer och moderatorer
+ men deras meddelanden kommer inte att stängas av.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Tystad användare
+ actions: Åtgärder
+ tbody:
+ unmute: Ljud på
+ send_message: Skicka meddelande
+ create:
+ notice: Du tystade %{name}.
+ error: '%{name} kunde inte tystas. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Du av-tystade %{name}.
+ error: Det gick inte att av-tysta användaren. Var god försök igen.
+ notes:
+ index:
+ title: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}
+ heading: '%{user}s anteckningar'
+ subheading_html: Anteckningar %{submitted} eller %{commented} av %{user}
+ subheading_submitted: skickade
+ subheading_commented: kommenterade
+ no_notes: Inga anteckningar
+ id: Id
+ creator: Skapare
+ description: Beskrivning
+ created_at: Skapades den
+ last_changed: Senast ändrad
+ show:
+ title: 'Anteckning: %{id}'
+ description: Beskrivning
+ open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
+ closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: Skapades av %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: Skapades av anonym %{time_ago}
+ event_commented_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: Kommentar från anonym %{time_ago}
+ event_closed_by_html: Löstes av %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: Löstes av anonym %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av anonym %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: Doldes av %{user} %{time_ago}
+ report: rapportera denna anteckning
+ anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare
+ vilka bör bekräftas oberoende av varandra.
+ hide: Göm
+ resolve: Avklara
+ reactivate: Återaktivera
+ comment_and_resolve: Kommentera och Avklara
+ comment: Kommentera
+ log_in_to_comment: Logga in för att kommentera denna anteckning
+ report_link_html: Om denna anteckning innehåller känslig information som måste
+ tas bort kan du %{link}.
+ other_problems_resolve: För alla andra problem med anteckningen, lös det själv
+ med en kommentar.
+ other_problems_resolved: För alla andra problem, är en lösning tillräcklig.
+ disappear_date_html: Denna lösta anteckning försvinner från kartan om %{disappear_in}.
+ new:
+ title: Ny anteckning
+ intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
+ så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en
+ kommentar som förklarar problemet.
+ advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan,
+ så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
+ kartor eller kataloger.
+ add: Lägg till anteckning
+ javascripts:
+ close: Stäng
+ share:
+ title: Dela
+ cancel: Avbryt
+ image: Bild
+ link: Länk eller HTML
+ long_link: Länk
+ short_link: Kort länk
+ geo_uri: Geo-URI
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: Ange anpassade dimensioner
+ format: 'Format:'
+ scale: 'Skala:'
+ image_dimensions: Bilden kommer visa standardlager på %{width} x %{height}
+ download: Ladda ned
+ short_url: Kortlänk
+ include_marker: Lägg till markör
+ center_marker: Centrera kartan på markören
+ paste_html: Klistra in HTML-koden för att publicera på en webbsida
+ view_larger_map: Visa större karta
+ only_standard_layer: Endast standardlagret kan exporteras som en bild
+ embed:
+ report_problem: Rapportera ett problem
+ key:
+ title: Kartnyckel
+ tooltip: Kartnyckel
+ tooltip_disabled: Kartnyckeln finns inte för detta lager
+ map:
+ zoom:
+ in: Zooma in
+ out: Zooma ut
+ locate:
+ title: Visa min position
+ metersPopup:
+ one: Du är inom %{count} meter av denna punkt
+ other: Du är inom %{count} meter av denna punkt
+ feetPopup:
+ one: Du är inom %{count} fot av denna punkt
+ other: Du är inom %{count} fot av denna punkt
+ base:
+ standard: Standard
+ cycle_map: Cykelkarta
+ transport_map: Transportkarta
+ hot: Humanitärt
+ layers:
+ header: Kartskikt
+ notes: Kartanteckningar
+ data: Kartdata
+ gps: Offentliga GPS-spår
+ overlays: Aktivera lager för felsökning av kartan
+ title: Lager
+ openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bidragsgivare
+ make_a_donation: Gör en donation
+ website_and_api_terms: Webbplats och API-villkor
+ cyclosm_credit: Brickstil av %{cyclosm_link} värd av %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap Frankrike
+ thunderforest_credit: Brickor satt till förfogande av %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: Brickor satt till förfogande av %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Brickstil av %{hotosm_link} värd av %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Humanitärt OpenStreetMap-team
+ site:
+ edit_tooltip: Redigera kartan
+ edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan
+ createnote_tooltip: Lägg till en anteckning på kartan
+ createnote_disabled_tooltip: Zooma in för att lägga till anteckningar på kartan
+ map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartanteckningar
+ map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata
+ queryfeature_tooltip: Undersök kartobjekt
+ queryfeature_disabled_tooltip: Zooma in för att undersöka kartobjekt
+ embed_html_disabled: HTML-inbäddning är inte tillgänglig för det här kartlagret
+ changesets:
+ show:
+ comment: Kommentera
+ subscribe: Prenumerera
+ unsubscribe: Avsluta prenumeration
+ hide_comment: dölj
+ unhide_comment: Sluta dölja
+ edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka
+ sedan här.
+ directions:
+ ascend: Stigande
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: Cykel (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: Till fots (OSRM)
+ graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Gående (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: Cykel (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_car: Bil (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_foot: Till fots (Valhalla)
+ descend: Fallande
+ directions: Vägbeskrivning
+ distance: Avstånd
+ distance_m: '%{distance} m'
+ distance_km: '%{distance} km'
+ errors:
+ no_route: Kunde inte hitta en väg mellan dessa två platser.
+ no_place: Ledsen - kunde inte hitta %{place}.
+ instructions:
+ continue_without_exit: Fortsätt på %{name}
+ slight_right_without_exit: Svag högersväng in på %{name}
+ offramp_right: Ta rampen till höger
+ offramp_right_with_exit: Ta utfarten %{exit} åt höger
+ offramp_right_with_exit_name: Ta utfarten %{exit} åt höger till %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: Ta utfarten %{exit} åt höger mot %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt höger till
+ %{name}, mot %{directions}
+ offramp_right_with_name: Ta rampen till höger in på %{name}
+ offramp_right_with_directions: Ta rampen åt höger mot %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: Ta rampen åt höger till %{name}, mot %{directions}
+ onramp_right_without_exit: Sväng höger på rampen in på %{name}
+ onramp_right_with_directions: Sväng höger till rampen mot %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: Sväng höger på rampen till %{name}, mot
+ %{directions}
+ onramp_right_without_directions: Sväng höger till rampen
+ onramp_right: Sväng höger upp på rampen
+ endofroad_right_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng höger in på %{name}
+ merge_right_without_exit: Gå smman rakt in på %{name}
+ fork_right_without_exit: Vid vägskälet sväng höger in på %{name}
+ turn_right_without_exit: Högersväng in på %{name}
+ sharp_right_without_exit: Skarp högersväng in på %{name}
+ uturn_without_exit: U-sväng längs %{name}
+ sharp_left_without_exit: Skarp vänstersväng in på %{name}
+ turn_left_without_exit: Vänstersväng in på %{name}
+ offramp_left: Ta rampen till vänster
+ offramp_left_with_exit: Ta avfart %{exit} till vänster
+ offramp_left_with_exit_name: Ta avfart %{exit} till vänster in på %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: Ta avfart %{exit} till vänster mot %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster till
+ %{name}, mot %{directions}
+ offramp_left_with_name: Ta rampen till vänster in på %{name}
+ offramp_left_with_directions: Ta rampen åt vänster mot %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: Ta rampen åt vänster till %{name}, mot
+ %{directions}
+ onramp_left_without_exit: Sväng vänster på rampen in till %{name}
+ onramp_left_with_directions: Sväng vänster till rampen mot %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: Sväng vänster på rampen till %{name}, mot
+ %{directions}
+ onramp_left_without_directions: Sväng vänster in på rampen
+ onramp_left: Sväng vänster till rampen
+ endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name}
+ merge_left_without_exit: Gå samman vänster till %{name}
+ fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name}
+ slight_left_without_exit: Svag vänstersväng in på %{name}
+ via_point_without_exit: (via punkt)
+ follow_without_exit: Följ %{name}
+ roundabout_without_exit: I rondellen ta utfarten till %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: Lämna rondellen - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: Stanna kvar i rondellen - %{name}
+ start_without_exit: Börja på %{name}
+ destination_without_exit: Nå destination
+ against_oneway_without_exit: Kör mot enkelriktat på %{name}
+ end_oneway_without_exit: Slutet av enkelriktat på %{name}
+ roundabout_with_exit: Vid rondellen, ta avfart %{exit} mot %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Vid rondellen, ta avfart %{exit} mot %{name}
+ exit_roundabout: Lämna rondellen mot %{name}
+ unnamed: icke namngiven väg
+ courtesy: Vägbeskrivning med tillstånd av %{link}
+ exit_counts:
+ first: 1:a
+ second: 2:a
+ third: 3:e
+ fourth: 4:e
+ fifth: 5:e
+ sixth: 6:e
+ seventh: 7:e
+ eighth: 8:e
+ ninth: 9:e
+ tenth: 10:e
+ time: Tid
+ query:
+ node: Nod
+ way: Sträcka
+ relation: Relation
+ nothing_found: Inga sökresultat hittades
+ error: 'Problem med att kontakta %{server}: %{error}'
+ timeout: Timeout vid kontakt med %{server}
+ context:
+ directions_from: Vägbeskrivning härifrån
+ directions_to: Vägbeskrivning hit
+ add_note: Lägg till en anteckning här
+ show_address: Visa adress
+ query_features: Undersök kartobjekt
+ centre_map: Centrera kartan här
+ redactions:
+ edit:
+ heading: Redigera redaktering
+ title: Redigera redaktering
+ index:
+ empty: Inga maskeringar att visa.
+ heading: Lista över maskeringar
+ title: Lista över maskeringar
+ new:
+ heading: Ange information för ny maskering
+ title: Skapa ny maskering
+ show:
+ description: 'Beskrivning:'
+ heading: Visa maskering "%{title}"
+ title: Visa maskering
+ user: 'Skapad av:'
+ edit: Redigera denna maskeiring
+ destroy: Ta bort denna maskering
+ confirm: Är du säker?
+ create:
+ flash: Maskering skapad.
+ update:
+ flash: Ändringarna sparade.
+ destroy:
+ not_empty: Maskeringen är inte tom. Avmaskera alla versioner som tillhör denna
+ maskering innan den förstörs.
+ flash: Maskeringen förstörd.
+ error: Det uppstod ett fel när maskeringen skulle förstöras.
+ validations:
+ leading_whitespace: har ett inledande mellanslag
+ trailing_whitespace: har ett avslutande mellanslag
+ invalid_characters: innehåller ogiltiga tecken
+ url_characters: innehåller speciella URL-tecken (%{characters})
+...
projects / rails.git / blobdiff